- 7
- 22 791
ปอง🌱りか
เข้าร่วมเมื่อ 25 ต.ค. 2016
Twitter→PingBosss
วีดีโอ
Boss Chaikamon YouTubeLive 20230725 🌱日本語字幕①🌱
มุมมอง 2.2Kปีที่แล้ว
日本語字幕パート① タイ語から日本語訳 1部わかりやすいように言葉変えたりしています ご了承ください🌱🌱
Gulf 日本来日記念動画
มุมมอง 194ปีที่แล้ว
電車や外の音がうるさくてちゃんと聞こえてない所があり きちんと訳せて無いかもですが 不自然にならない様聞こえてる部分からこんなこと言おうとしてるんだよなーで字幕つけてます ご了承ください！ 無断転載禁止です
MewSuppasit 日本観光Vlog日本語字幕
มุมมอง 10K2 ปีที่แล้ว
ぴみゅの日本観光編🇯🇵 🇹🇭→🇯🇵 地雷になるような所は取り除いてるので本編よりは短くなってますがさほど変わりません！！🌱 字幕付ける許可頂いてます😌 誤字脱字はいつもの事なので見つけてもなにも言わないでください笑 ୨୧┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈୨୧ Twitter→Mewpingpong Instagram→Mewpingpong0719 ୨୧┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈୨୧
2021/10/03/Candy Thailand MewGulf Live(日本語字幕)
มุมมอง 10K3 ปีที่แล้ว
2021/10/03/CandyThailand MewGulfLive Twitter→Mewpingpong 普段Twitterで色々な日本語字幕や訳を載せてます！ タイ語から→日本語に訳してます 分かりやすく理解しやすい様に意味は変わりませんが言葉のチョイス等を変えてる所がありますご了承ください。 また主は英語が分からなく…英語で話してる内容はそのまま英語字幕つけてます！ 誤字脱字 52:04 →(M:そしてこんなにいい企画や楽しい企画を追いたい人は) 59:24→(M:皆さんの言葉が本当に恋しいです)× (M:皆さんの事が本当に恋しいです)○
長編の翻訳本当にありがとうございます😭🙏
本編めちゃくちゃ見たいです😭 ドコで見れるんでしょうか(*･･)？
これ今回の来日のときの余った時間じゃないんだよね？これだけ観光して食べる時間ないよね東京中を歩いてる、私も行ってないところばっかりうらやましい
ありがとうございます🎶
りかちゃん❤️ぴみゅが可愛すぎんかー🤣ありがとね～
字幕ありがとうございます🙏🙇 風船のハプニング前にGulf君がカプセルを２つだけ選んだ時、お互いの服のカラーを意図的に選んだように感じたのは気のせい...じゃないはず🤔
爱mG🌞🌻🥰😻😭🤟❤️🌈
嬉しいです！ありがとうございます😊
待ってました！ありがとうございます！
字幕ありがとうございます！ 本当に助かります！
字幕のおかげでさらに楽しく観ることができました。 Mewくんの歌の時の言葉にも感動😭 本当にありがとうございました✨
日本語訳ありがとうございました! タイ語がわからなくても何となく楽しいんだろうなーって見ていたのが、訳が付いたらやっぱり楽しいんだねーって嬉しくなりました。