วีดีโอ

ไหนใครเป็นแฟนคลับโจวเจี๋ยหลุนบ้างยกมือขึ้น! เพลงนี้เป็นอีกเพลงโปรดของเราเลย ความหมายก็เจ็บกระดองใจมาก ๆ TT หวังว่าจะชอบกันนะคะ อยากให้แปลเพลงไหนก็รีเควสกันมาได้นะค้าบ

สวัสดีค่าทุกคน เพลงนี้เป็นเพลงประกอบซีรีส์ไต้หวันเรื่อง 想见你 (Someday or One day) ซึ่งเป็นซีรีส์ที่โด่งดังมาก ๆ ที่ไต้หวัน และสนุกมากกกกก เราดูจบแล้วประทับใจจนต้องมาแปลเพลง ost เลยล่ะค่ะ เพลงนี้มีความหมายสื่อถึงคู่รักที่อยู่ห่างไกลกัน แต่ส่งความคิดถึงหากันอยู่เสมอ และหวังว่าสักวันหนึ่งจะได้มาพบเจอกันอีกครั้ง แง้ เพลงนี้น่ารักมาก ๆ หวังว่าทุกคนจะชอบกันนะคะ อยากให้แปลเพลงไหนเม้นบอกมาได้น้า

อยากรีเควสให้แปลเพลงไหนบอกได้นะค้า /เมิ่งเจี๋ยซับจีน

เพลง 不遗憾 ของหลี่หรงฮ่าว เป็น ost ประกอบภาพยนตร์ไต้หวันเรื่อง 你的婚礼 (On Your Wedding Day) ความหมายซึ้งกินใจมาก ๆ อารมณ์แบบความรักที่ไม่ต้องครอบครอง ขอแค่อีกฝ่ายมีความสุขก็พอ ถ้าแปลผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยนะค้า ใครอยากให้แปลเพลงไหนรีเควสมาได้นะคะ

สวัสดีค่า ยินดีต้อนรับเข้าสู่ช่องเมิ่งเจี๋ยซับจีนนะคะ เรายังเป็นมือใหม่ในการทำซับมาก ๆ อยากให้ปรับปรุงแก้ไขตรงไหนคอมเม้นบอกเราได้นะคะ ถ้าอยากรีเควสให้แปลเพลงไหนก็บอกได้เต็มที่เยย ขอบคุณที่รับชมนะค้า

ยินดีต้อนรับเข้าสู่ช่องเมิ่งเจี๋ยซับจีนค่า เพลงนี้เราแปลไปเขินไป ความหมายดีมาก ๆ เลย หวังว่าจะชอบกันนะคะ อยากให้แปลเพลงไหนรีเควสมาได้เลยนะค้า นาทีที่ 3.25 เราเขียนซับผิดนะคะ ต้องเป็น "ผมอยากมีคุณคอยอยู่เคียงข้าง" ขอโทษด้วยค่ะ ครั้งหน้าจะรอบคอบและเช็คให้ละเอียดกว่านี้นะคะ TT TT