![heyweirdkid](/img/default-banner.jpg)
- 5
- 261 010
heyweirdkid
เข้าร่วมเมื่อ 15 ม.ค. 2006
Superstore: Marcus Speaks Tagalog S05E02 & S05E13
Three clips from Superstore season 5 where Marcus speaks Tagalog.
Translation for the argument between him and Mateo:
Mateo: You really are an asshole!
Marcus: I heard that, idiot!
Mateo: Shameless! (literally “your face is thick”) I know you’re the one who took my stuff! Stop it!
--
Disclaimer: This video features materials protected by the Fair Use guidelines of Section 107 of the Copyright Act. All rights reserved to the copyright owners.
Translation for the argument between him and Mateo:
Mateo: You really are an asshole!
Marcus: I heard that, idiot!
Mateo: Shameless! (literally “your face is thick”) I know you’re the one who took my stuff! Stop it!
--
Disclaimer: This video features materials protected by the Fair Use guidelines of Section 107 of the Copyright Act. All rights reserved to the copyright owners.
มุมมอง: 259 563
วีดีโอ
Eye of the Jensen
มุมมอง 4915 ปีที่แล้ว
DISCLAIMER: I do not own this clip. Just uploading it to share with others. Ripped from Supernatural S04E06
I see this video summons a lot of Filipinos
Marcus was definitely a closeted bisexual and we know it especially how he thirsts over Jonah and Amy
i felt that when he said "gago"
Lmao😂
UY PHILIPPINES🎉🎉🎉
😂😂😂
This show is so funny 😂 I love it
Ah, man, a pagmamano in the thumbnail. Interesting.
😂😂😂
nakakatuwa ayy galing mag tagalog eh!!
That's what I like about accent, it represents you. Even americans speaking tagalog. 😄
Unsa na movie or tv
"susmaryosep" is not a swear word... it's short for "Jesus Mary and Joseph" in Filipino! who's the stupid writer of this show???
Chill bro can't you just appreciate that they at least put in the effort to incorporate Pinoy culture in the show?
Hahahahah. Ang sarap pakinggan ng nag-aaway na slang
THUS IS HILARIOUS, FUN TO WATCH
Anglophone accent in Tagalog is just excructiating
Hahahaha the exchange of Tagalog. I'm dead. XD
Lutong ng tarantado😂
Why foreigners and white people speak others language like theres🍆 in their mouth 😂😂😂
HAHAHAHA 😂 hearing this from two Americans cursing each other with Tagalog words is hilarious. The lines were delivered realistically than our telenovelas here in the Philippines.
to be fair nico santos moved to the states at 16, so he’s still fluent in tagalog but nevertheless it’s still nice to hear his non accented tagalog
i know some of yall came for this scene 0:55 😂😂😂😂
"Susmaryosep" = "Hesus, Maria y Joseph" = "Jesus Mary and Joseph", In case anyone is wondering.
That's why it's not a swear word.
😂
Susmryosep is short for Jesus Maria Joseph
"narinig ko yun gago!" Well of course you did, it's not like anybody was whispering.
These clips shows way more filipino culture than the movie Easter sunday, which ironically is full of filipino cast including Jokoy. That movie, doesn't even made use of "po" and "opo" and no one does the "pagmamano" on their elders, not even a single one. 😅
OMG! i don't know if i'm gonna be proud that I heard our language from this show, but when they started cursing each other in Filipino... not mad. it just felt weird. also because i hate cursing. but I love the part when he was so sweet with tita.
Wow, proud Pinay here, so many laughs sa mga swear words natin, hahahaha, true! 🇵🇭👏😂😂😂
@0:56 as a filipino, i hear a geniune filipino teleserye scene specially when i close my eyes. this is exactly how our teleseryes sound and play like! 🤣
“Susmaryosep” aka Jesus Mary Joseph
I am too Americanized that I only understood “idiot” in that fight in Tagalog 😅
0:57 "Tarantado ka talaga" = You're a moron! Marcus: "narinig ko yan, gago" = I heard that , stupid! .... oooh! he went there.... name calling usually ends in a fist fight Props to Jon for the pronunciation.
So filipino the adobo is cooking itself
Tita for Filipinos: 😊 Tita for Hawaiians: 💪 Tita for Filipinos in Hawaii: *not even gonna chance it*
Of course, "narinig mo yun", he was shouting it at you. The proper response would have been "naintindihan ko yun!"
He said “narinig KO iyon” which translates to “I heard that”. Using naintindihan would change the context as it means “understand” in english.
Omg 😂 For the record. “Jesus Maryosep” is not meant to be a swear word. The literal meaning is “Jesus, Maria (Mary) Joseph” but said really fast. It’s basically invoking Jesus, Mary and Joseph for protection. 😊
Thick American accent
Amy's face when they started bickering in Tagalog. 😂
77
I’m Filipino, and I’m genuinely curious why they always speak in this distinct accent? I’ve honestly never heard anyone speak Tagalog like this.
Filipinos sound like this over here in the States
😂😂Lol😂😂😂 hearing Tagalog on tv is so nice to see!
Susmaryohosep actually means Jesus Mary and Joseph 😂😂😂
Wow this is amazing
okay the language us heavily accented, but his mannerisms! his actions! the wide hand stance during the greeting? immediately receives besa from tita, hahahaha its fuckin perfect! its like american born philipino kids greeting their elders!! hahahaha its so fuckin great
Proud to be Pinoy! 🇵🇭
That "Gago" was spot on😂😂
Gago means dumbass, someone who is both dumb and an asshole. Tarantado is from the root word Taranta, which means panic. So a tarantado is someone who becomes completely useless, freaks out and makes things even worse at the first sign of trouble. But that's just being nitpicky. Basically either can be freely used as an insult for being an idiot... 😅😅😅
I luv Marcus 😂
MARCUS WOULD’VE LOVED JOLLIBEE 😂😂
0:56 - Nico Santos nails the eternal TARANTADO curse