วีดีโอ

un doble 33rpm

Pensar que. Tiene. Más. D Cien.años. viejito salute canejo sin.llorar

Una grabación sin transcripción eléctrica no era clara

Interesante, Thienry. Gracias por tu aporte.

gracias Juan

Es verdad que mantuvo sus arreglos, que eran absolutamente de avanzada para la época, prácticamente sin cambios desde los años 50 pero no comparto que exista un "rígido estilo tanguero". El tango comprende muchos estilos muy diferentes entre sí y se trata de un género que, por ejemplo en casos como éste, es una expresión popular de inusual jerarquía. Justamente, la sabiduría de un músico extraordinario como Salgán consiste en comprender tan profundamente la música que amó y a la que dedicó toda su vida como para saber perfectamente qué va y qué no va en la orquestación de un tango, por más recursos que se tenga.

​@@tangoen78rpm21repito lo que escribí hace tiempo: Salgán, gran músico, se aferró a si mismo, siempre temió desvirtuar el rígido que tanguero que habia encontrado en su juventud musical, se copió a si mismo porque creyó no conveniente ofrecer otras versiones, no se aburría de escucharse a si mismo siempre igual por mas de 70 años de trayectoria. Las frases "cambio permanente" , "evolución", siempre estuvieron prohibidas en el género tango instrumental, incluso para los genios del género.

Gracias Carlos. Y buena idea. En cuanto disponga de un tiempito lo hago. Abrazo.

Gracias a vos por tus comentarios. Si publican la versión por favor pasame el link. ¡Saludos!

Gracias a vos por comentar. Tomo nota ;)

¡Hola Sergio! ¿Por qué decís?

@@tangoen78rpm21 porque se queda y publica grabaciones y fotos de otros coleccionistas y se las acredita como que son de el; ademas de empeorar el sonido de las mismas

@@serrgiotorres740 entiendo Sergio. De hecho le comenté que varias publicaciones suyas de inéditos de Troilo las había sacado de una colección que editó Clarín en 2014 con grabaciones mías (algunas también las proveyeron los herederos de Pichuco). Me dijo que me las iba a acreditar pero no lo verifiqué. De todas formas, desde que existe lo digital el copy paste es imposible de prohibir. Espero que tanto él como otros también aporten cosas nuevas y no sólo se sirvan del trabajo de los demás. ¡Saludos!

Hola. Gracias por tu comentario. Es posible que para 1926 la velocidad aún no estuviera estandarizada en 78 revoluciones por minuto pero en este caso la tonalidad que figura en la partitura de "Recuerdo" coincide con la que se escucha en la grabación reproduciendo el disco a esa velocidad. En su comentario, John también me habla de la afinación en La = 435 hz de los instrumentos de la época contra el La = 440 hz de la actualidad. Más allá de que es una diferencia prácticamente indiscernible (es aún menos de un cuarto de tono, que sería la nota intermedia entre las teclas de un piano) tampoco es seguro que los músicos afinaran en 435, por lo que prefiero reproducir el disco a la velocidad estándar y no inventar por mi cuenta. Otra situación es, como le comentaba a John, el caso de la grabación de 1917 que publiqué de "Mi noche triste" por Carlos Gardel. Ahí se percibe claramente la distorsión en la velocidad y me atreví a hacer uso de mi subjetividad bajándola en un semitono con respecto a como se escucha a 78 rpm. Saludos.

@@tangoen78rpm21 Me impresiona el hecho de que tengas acceso a tantas partituras ya que estando en Massachusetts me cuesta muchísimo siendo que era yo uno de los que las contribuía a Todo Tango. Estoy viendo otro de los tangos que subió RagtimeDorianHenry y que sacó de la página (los que no son engorrosos de rescatar aunque sé cómo hacerlo y lo hice algunas veces); voy a regrabarlo para que se escuche mejor después.

@@radiotelefonia Te felicito por el aporte a Todo Tango, es uno de mis sitios de consulta. Partituras tengo muy pocas. La de "Recuerdo" en particular la encontré en la web, seguramente en un link como el siguiente: es.scribd.com/doc/248313889/Recuerdo-Tango. Ahí se ve claramente la armadura de clave (tres sostenidos) en La mayor. Por otro lado, estuve viendo tu canal y me resultó muy interesante. Sólo te comento, por si queres aclararlo en tus videos, que las grabaciones inéditas de Troilo están sacadas de una colección de doce CDs que publicó el diario Clarín en 2014 con motivo del centenario de la muerte de Pichuco en la cual yo aporté todo el material de audio, en particular los temas inéditos. Saludos desde Buenos Aires.

Hola de nuevo. Esto ni siquiera es de Sony, en Argentina pertenecería actualmente a Universal. Si los sellos grabadores hubieran tenido con los masters originales la misma preocupación que tienen en reclamar sus derechos no tendríamos que estar acudiendo a los 78 rpm para escuchar las grabaciones previas a 1954 con un audio razonable. Saludos.

@@tangoen78rpm21 La preocupación de la industria discográfica es seguir ganando plata por encima de cualquier cosa y reclamando derechos cuando incluso no los tengan realmente. Orchard Music es el principal reclamante de derechos por acá. De hecho, ellos mismos suben material a veces muy raro, a veces muy común, a veces buenas versiones y a veces horribles (buscá, por ejemplo, Olga por la orquesta de Francisco Canaro que ni yo puedo llegar a mejorarle el sonido).

@@radiotelefonia no creo que tenga el disco con Olga por Canaro, pero lo busco y si lo encuentro te aviso

@@tangoen78rpm21 Gracias por la respuesta. No tengo inconveniente en acreditarte, aunque. en este momento estoy en medio de una clase. Partituras originalmente las rescataba en papel hasta que me fui del país hace 18 años atrás. Después me dediqué a buscarlas por acá mismo, incluyendo subastas de donde tuve que aprender a recrearlas digitalmente porque la imagen es generalmente horrible. Con mi amigo Alan rescatamos todo el material subido por la Academia del Lunfardo antes de que dieran de baja el sitio (hay más de 500). Mis propios archivos se arruinaron y de eso solo pude rescatar una parte aunque después me pasaron material. En la Hemeroteca Brasileña rescaté material de microfilms que siguen estando online, incluso cosas que nunca vi en otros sitios. Cuando grabo una partitura (con una versión obsoleta del Finale), siempre la dejo en Facebook.

Thank you John!

@@tangoen78rpm21 but do you pay attention to the old chamber key? If you're looking for the correct pitch and have the key of the sheets you need to referr to 435hz - as the old standard was changed to A=440 in the mid or late 30s for most. Fresedo changed in 1931 and he was the first.

@@TangoDJMarkJohn Good point. In this case I just digitised the shellac at 78 rpm understanding that by 1926 the speed was standardised. But paying attention to your comment I took a look of the sheet: Recuerdo is in the key of A and if you play that chord at the beginning of the song you will see that it sounds just right.

@@tangoen78rpm21 of course... A-major and later D-minor. If you play that chord you have to tune your instrument down to the pitch of A=435hz ... 78rpm was NO standard at all... it was an idea and a hope for the technicians... they simply didn't care about precision at all. After all the playback on the grammophones was just a funny crackle. Believe me... Argentina is not precise today ... in the twenties it was a brand new technology and they did what they could - and we have no correct recordings in 78rpm for a looooong time. The pitch i showed you IS in A-major (that was a typo) but in A=435hz! You pitched it up to A=440hz!

@@TangoDJMarkJohn Following A the next chord is Fdim, not Dm. It's very possible that by 1926 the speed was still not standardised. Regarding that issue, if you take a look of my other videos you will see that I lowered the pitch of Mi noche triste by Carlos Gardel. In the case of Recuerdo I just tuned up my guitar and played the whole tune without any dissonance. Check it by yourself and let me know.