Lyrics (Cyrillic):
Қалтырайды жаным-тәним, ўәж емес ызғар
Бир қызық сезим, жеткендей қол жетпес бир әрманға
Сени сеземен жаныма жақынымдай
Сезимдемен өз үйимде турғандай
Жан досым еді жалғызлық, ол гез де келмес қайта
Шер менен сырды айтыўдан тартынба
Көринши, бир сен ушын келдим
Көринши, шықшы бери
Сен бе екенсең өмир бойы мен излеген жан?
Көринши, берши бир жуўап
Билмеген едим онша, сынады мени өмир
Еле де анықлайман, қалайша бул сыйға ийелендим?
Уқсамас ҳеш ким де маған, табарман мен өзимди
Меннен саўал, сеннен жуўап, айтшы бир себебин
Көринши, енди қорықпайман
Тасладым узақ жолды артқа
Өзиң екен мен таппай жүрген сырлы жуўап
Көринши, келши көз алдыма
Кел, жақынла маған қарай
Күттим қанша тақат таппай
Кел, жақынла маған қарай
Күттим қанша тақат таппай
Жел арқадан ескен жер
Бир дәрья бар бәрин еслеген
Қайтшы үйіңе, жаным-аў
Таптым-аў
Көринши, күш пенен қәдем бас
Өзгерши жаңа дүньяға
Өзиң едиң өмир бойы сен излеген жан
Көринши (Сен)
---
Lyrics (Latin):
Qaltıraydı janım-tánim, wáj emes ızǵar
Bir qızıq sezim, jetkendey qol jetpes bir ármanǵa
Seni sezemen janıma jaqınımday
Sezimdemen óz úyimde turǵanday
Jan dosım edі jalǵızlıq, ol gez de kelmes qayta
Sher menen sırdı aytıwdan tartınba
Kórinshi, bir sen ushın keldim
Kórinshi, shıqshı beri
Sen be ekenseń ómir boyı men izlegen jan?
Kórinshi, bershi bir juwap
Bilmegen edim onsha, sınadı meni ómir
Ele de anıqlayman, qalaysha bul sıyǵa iyelendim?
Uqsamas hesh kim de maǵan, tabarman men ózimdi
Mennen sawal, sennen juwap, aytshı bir sebebin
Kórinshi, endi qorıqpayman
Tasladım uzaq joldı artqa
Óziń eken men tappay júrgen sırlı juwap
Kórinshi, kelshi kóz aldıma
Kel, jaqınla maǵan qaray
Kúttim qansha taqat tappay
Kel, jaqınla maǵan qaray
Kúttim qansha taqat tappay
Jel arqadan esken jer
Bir dárya bar bárin eslegen
Qaytshı úyіńe, janım-aw
Taptım-aw
Kórinshi, kúsh penen qádem bas
Ózgershi jańa dúnyaǵa
Óziń ediń ómir boyı sen izlegen jan
Kórinshi (Sen)
---
Translation:
My soul and body shiver, the piercingly cold isn't the reason
An interesting feeling, as if reaching an unattainable dream
I feel you as close to my soul
I'm in the feeling like I'm standing my own home
Loneliness used to be my soul friend, that time won't come again
Don't hesitate to tell the sorrow and the secret
Please be seen, I've come for one and only you
Please be seen, please come out closer
The soul I've been looking for all my life, is you?
Please be seen, give an answer
I didn't know that much, life has tested me
I still figure it out, how did I own this gift?
Even nobody resemble me, I'll find myself
A question from me, an answer from you, tell a reason for this
Please be seen, I'm not afraid anymore
I've thrown back a long way
The secret answer I haven't been finding, is yourself
Oh, please be seen, please come to front of my eyes
Come, approach toward me
How long I waited without finding patience
Come, approach toward me
How long I waited without finding patience
Where the wind blew from the north
There is a river that remembered everything
Please go back to your home, my soul
I've found (it)
Please be seen, stand up straight with power
And please change for a new world
The soul you've been looking for all your life, was yourself (It was yourself)
Oh, please be seen (You)
---
Translated and sung by me
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, commenting, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favour of fair use.
COPYRIGHT - WALT DISNEY
I own nothing!
© Walt Disney