เพลงประกอบซีรีส์ ：ข้ามภูผาหาญท้าลิขิตรัก《一念关山》
ชื่อเพลง ：เมามาย《长醉》
นักร้อง ：กวงเหลียง《光良》
เนื้อร้อง ：หรูอี，หลินเฉียว《如一、林乔》
ทำนอง ：หยาง ฉีเมิ่ง《杨骐梦》
关山霜 刀剑映冷辉
guān shān shuāng dāo jiàn yìng lěng huī
กวาน ซาน ซวง เตา เจี้ยน อิ้ง เหลิง ฮุย
江湖之间 生死几回
jiāng hú zhī jiān shēng sǐ jǐ huí
เจียง หู จือ เจียน เซิง สื่อ จี่ ฮุ๋ย
侠者为谁 共君渡皆无悔
xiá zhě wéi shéi gòng jūn dù jiē wú huǐ
เสีย เจ่อ เหวย เสย ก้ง จวิน ตู้ เจีย อู๋ หุ่ย
曾并辔缘高歌春风醉
céng bìng pèi yuán gāo gē chūn fēng zuì
เฉิง ปิ้ง เพ่ย หยวน เกา เกอ ชุน เฟิง จุ้ย
恰一念是与非一瞬喜与悲
qià yī niàn shì yǔ fēi yī shùn xǐ yǔ bēi
เชี้ย อี เนี่ยน ซื่อ อวี่ เฟย อี ซุ่น สี่ อวี่ เปย
怎奈何红尘春风吹成泪
zěn nài hé hóng chén chūn fēng chuī chéng lèi
เจิ่น น่าย เหอ หง เฉิน ชุน เฟิง ชุย เฉิง เล่ย
谁饮一杯风雪 雪落成灰
shéi yǐn yī bēi fēng xuě xuě luò chéng huī
เสย อิ่น อี เปย เฟิง เสวี่ย เสวี่ย ลั่ว เฉิง ฮุย
谁叹一世聚散 皆因散如流水
shéi tàn yī shì jù sàn jiē yīn sàn rú liú shuǐ
เสย ทั่น อี ซื่อ จวี่ ซ่าน เจีย อิน ซ่าน หรู หลิว สุ่ย
回望来时路此为 天涯何归
huí wàng lái shí lù cǐ wéi tiān yá hé guī
ฮุ๋ย วั่ง หลาย สือ ลู่ ฉื่อ เหวย เทียน หยา เหอ กุย
酒凉 余生留谁 会共长醉
jiǔ liáng yú shēng liú shéi huì gòng zhǎng zuì
จิ่ว เหลียง อวี๋ เซิง หลิว เสย ฮุ้ย ก้ง จ่าง จุ้ย
关山霜 刀剑映冷辉
guān shān shuāng dāo jiàn yìng lěng huī
กวาน ซาน ซวง เตา เจี้ยน อิ้ง เหลิง ฮุย
江湖之间 生死几回
jiāng hú zhī jiān shēng sǐ jǐ huí
เจียง หู จือ เจียน เซิง สื่อ จี่ ฮุ๋ย
侠者为谁 共君渡皆无悔
xiá zhě wéi shéi gòng jūn dù jiē wú huǐ
เสีย เจ่อ เหวย เสย ก้ง จวิน ตู้ เจีย อู๋ หุ่ย
曾并辔缘高歌春风醉
céng bìng pèi yuán gāo gē chūn fēng zuì
เฉิง ปิ้ง เพ่ย หยวน เกา เกอ ชุน เฟิง จุ้ย
恰一念是与非一瞬喜与悲
qià yī niàn shì yǔ fēi yī shùn xǐ yǔ bēi
เชี้ย อี เนี่ยน ซื่อ อวี่ เฟย อี ซุ่น สี่ อวี่ เปย
怎奈何红尘春风吹成泪
zěn nài hé hóng chén chūn fēng chuī chéng lèi
เจิ่น น่าย เหอ หง เฉิน ชุน เฟิง ชุย เฉิง เล่ย
谁饮一杯风雪 雪落成灰
shéi yǐn yī bēi fēng xuě xuě luò chéng huī
เสย อิ่น อี เปย เฟิง เสวี่ย เสวี่ย ลั่ว เฉิง ฮุย
谁叹一世聚散 皆因散如流水
shéi tàn yī shì jù sàn jiē yīn sàn rú liú shuǐ
เสย ทั่น อี ซื่อ จวี่ ซ่าน เจีย อิน ซ่าน หรู หลิว สุ่ย
回望来时路此为 天涯何归
huí wàng lái shí lù cǐ wéi tiān yá hé guī
ฮุ๋ย วั่ง หลาย สือ ลู่ ฉื่อ เหวย เทียน หยา เหอ กุย
酒凉 余生留谁 会共长醉
jiǔ liáng yú shēng liú shéi huì gòng zhǎng zuì
จิ่ว เหลียง อวี๋ เซิง หลิว เสย ฮุ่ย ก้ง จ่าง จุ้ย
谁碎一颗丹心 心仍无畏
shéi suì yī kē dān xīn xīn réng wú wèi
เสย ซุ่ย อี เคอ ตาน ซิน ซิน เยริง อู๋ เว่ย
谁盼一梦相偎 只为逢君来会
shéi pàn yī mèng xiāng wēi zhǐ wèi féng jūn lái huì
เสย พ่าน อี เมิ่ง เซียง เวย จื่อ เว่ย เฟิ๋ง จวิน หลาย ฮุ้ย
人世遥夏蝉冬雪 多少年岁
rén shì yáo xià chán dōng xuě duō shào nián suì
เหริน ซื่อ เหยา เซี่ย ฉาน ตง เสวี่ย ตัว ส่าว เหนียน สุ้ย
酒醒何味 余生无人共 长醉
jiǔ xǐng hé wèi yú shēng wú rén gòng zhǎng zuì
จิ่ว สิ่ง เหอ เว่ย อวี๋ เซิง อู๋ เหริน ก้ง จ่าง จุ้ย
เพลง #长醉 #เมามาย #光良 #กวงเหลียง #ข้ามภูผาหาญท้าลิขิตรัก #一念关山 #AJourneyToLove #宁远舟 #任如意 #于十三 #元禄 #钱昭 #孙朗
#pinyin #liuyuning #ซีรีย์จีน #chinesesong #เพลงจีน #ซีรีส์จีน #พินอิน #คำอ่านไทย #9
.
#ฝึกร้องเพลงจีนจากพินอิน #thaizhongpinyin