2 marca 2004 r. - w Muzeum Książki i Drukarstwa w Ostrogu została otwarta wystawa „Wertohrad Pieczerski”. Nie przypadkowo zaraz po odbyciu się wystawy w Kijowie (26 grudnia 2003 - 25 stycznia 2004 roku), wystawa ta została błyskawicznie przeniesiona do Ostroga (2 marca - 15 kwietnia 2004 roku). Ciekawe, że obie wystawy odbywają się miedzy dwoma największymi świętami chrześcijańskimi, Bożym Narodzeniem i Zmartwychwstaniem Pańskim. To dobrze, że placówki kulturalne żyją rytmem świąt chrześcijańskich...
Zob.: Łucja Zalewska, „Pateryk Pieczerski w ...Ostrogu”, „Wołanie z Wołynia” nr 2 (57) z marca-kwietnia 2004 r., s 23-26. //
www.sbc.org.pl/dlibra/publication/321768/edition/304082/content
[dostep: 1 marca 2023 roku]
P.S. Czytelników młodszych i tych bardziej obeznanych ze zdobyczami techniki informujemy, że „Pateryk Kijowsko-Pieczerski” dostępny jest w internecie na serwerze „Latopis Ruski” pod następującym adresem:
litopys.freeservers.com/
Serwer „Latopis Ruski” zawiera wybór tekstów źródłowych i dawnej literatury ukraińskiej (do XVII w.), ich opracowań oraz trochę literatury historycznej; bardzo dobre mapy; m. in. „Słowo o pułku Igora” (wersja staroruska) i „Powieść lat minionych” (w tłumaczeniu na współczesny ukraiński), „Pateryk Kijowsko-Peczerski”. ł.z.
Z księgozbioru Biblioteki im. Stefana Kowalowa
Архієпископ Ігор ІСІЧЕНКО,
«Києво-Печерський патерик в історико-літературному процесі XVI-XVIII ст. в Україні»ю - Вид. 2-е. - Харків: Акта, 2015. - 248 стор.
Tutaj jest przedmowa do tej książki:
Передмова до монографії «Києво-Печерський патерик...» //
www.bishop.kharkov.ua/articles/peredmova-do-monografiie-kievo-pecerskij-paterik
[dostęp: 1 marca 2023 roku]
Tutaj jest spis treści tej książki i tutaj można też zrobić jej zamówienie:
www.acta.com.ua/download/PaterykZmistVstup.pdf
[dostęp: 1 marca 2023 roku]
PATERYK KIJOWSKO-PIECZERSKI W ...OSTROGU
W Ostrogu, maleńkim miasteczku na Wołyniu, od czasu do czasu odbywają się różne wydarzenia, które świadczą o tym, że ma ono wielki wkład w duchowe odrodzenie Ukrainy. Jedną z kulturalnych placówek, która przyczynia się do tego jest Muzeum Książki i Drukarstwa, będące częścią Rezerwatu Historyczno-Kulturalnego miasta Ostróg.
W dniu 2 marca 2004 roku w Muzeum Książki i Drukarstwa w Ostrogu została otwarta wystawa „Wertohrad Pieczerski”. Nie przypadkowo zaraz po odbyciu się wystawy w Kijowie (26 grudnia 2003 - 25 stycznia 2004 roku), wystawa ta została błyskawicznie przeniesiona do Ostroga (2 marca - 15 kwietnia 2004 roku). Ciekawe, że obie wystawy odbywają się miedzy dwoma największymi świętami chrześcijańskimi, Bożym Narodzeniem i Zmartwychwstaniem Pańskim. To dobrze, że placówki kulturalne żyją rytmem świąt chrześcijańskich...
Czym jest „Pateryk Kijowsko-Pieczerski”? Przyjęcie chrześcijaństwa przez Ruś (988) i propagowanie wiary chrześcijańskiej znalazło odbicie i świadectwo w kultach świętych i świętości przejmowanej, tworzonej i rozwijanej u Słowian Wschodnich. Obok świętych przejętych z Bizancjum, Bułgarii i Wielkich Moraw, obecni zaczynają być w życiu duchowym Rusi Kijowskiej i nowi, miejscowi męczennicy oraz święci. „Pateryk Kijowsko-Pieczerski” ukazuje istotę Świętej Rusi - jeden z jego bohaterów Św. Antoni Pieczerski jest z racji swej pobożności „płonącym świecznikiem ziemi ruskiej”, a od zwłok Św. Teodozjusza Pieczerskiego bije „promień cudów po wszystkie krańce ziemi ruskiej”. Znaczenie „Paterikonu” można porównać jedynie do „Martyrologium Rzymskiego” i „Żywotów Świętych” razem wziętych w Kościele Zachodnim.
Należy podkreślić, że pierwsze drukowane wydanie „Pateryku Kijowsko-Pieczerskiego” - co prawda w formie skróconej - ukazało się w 1635 roku w drukarni Ławry Kijowsko-Pieczerskiej w języku polskim! Jak pisze prof. Dmytro Stepowyk „Inicjator wydania - Sylwester Kosow - chciał zapoznać czytelnika polskojęzycznego na Ukrainie i w Polsce z fundamentalną biograficzną księgą Ukrainy i tym samym przybliżyć katolikom duchowe skarby tradycji prawosławnej” (Dmytro Stepowyk , „Pateryk Kijowsko-Pieczerski jako zbiorowy portret chrześcijanina” [w:] „Teologia i kultura duchowa starej Rusi”, red. ks. Wacław Hryniewicz OMI, ks. Jan Sergiusz Gajek MIC. Lublin 1993, s. s. 169-186, s. 176). Dodajmy, że wydanie „Paterikonu” w języku polskim pobłogosławił kijowski prawosławny metropolita św. Piotr Mohyła.
[...]