RU: "Елицы во Христа крестистеся, во Христа облекостеся" - крещальный стих из послания апостола Павла к Галатам (Гал 3. 27: «Все вы, во Христа крестившиеся, во Христа облеклись»). Эта молитва звучит вместо Трисвятого в Лазареву субботу, а так же в Великую субботу на Страстной седмице. В древности Великий пост служил временем подготовки народа к крещению. А в Великую субботу совершалось само Таинство, благодаря которому человек рождался для Вечной жизни. Крещение - это наша личная Пасха, наш шанс на Царствие Небесное.
Оригинал песнопения был изначально написан и исполнен Дивной Любоевич. Текущее видео представляет собой кавер этого произведения в исполнении Ансамбля Святого Николая. Солистка - Кристина Афонина. Записано в храме святителя Николая во Франкфурте-на-Майне, Германия.
EN: "All of you who have been baptized in Christ have clothed yourselves with Christ" - is a baptismal hymn based on the Epistle of the Apostle Paul to the Galatians ("For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ." (Galatians 3:27)). This prayer is chanted in place of the Trisagion on Lazarus Saturday and also on Holy Saturday during Holy Week. In ancient times, Great Lent served as a time of preparation for the people for baptism. And on Holy Saturday, the sacrament itself was performed, through which a person was born into Eternal Life. Baptism is our personal Pascha, our chance for the Kingdom of Heaven.
The original chant was initially written and performed by Divna Ljubojević. The current video is a cover of the original piece performed by St. Nicholas Ensemble. Solo: Kristina Afonina. Recorded at St. Nicholas Orthodox Church in Frankfurt am Main, Germany.