你觉得摄影和摇滚有多远的距离？
How far do you think photography is from rock music?
在拍摄这一期视频的最后，我好像明白了，
At the end of shooting this video, I seemed to understand,
照片何尝不是一个个跳动的音符。。。
Why can't photos be a series of dancing notes...
我带着徕卡Q2相机，打开闪光灯，音乐响起，声音震动着耳膜刺激着我按下每一次快门。
I carried the Leica Q2 camera, turned on the flash, and as the music started, the sound vibrated my eardrum, stimulating me to press the shutter each time.
到后来我都在想这些快门真的是我下的吗？
Later, I even wondered if these shutters were really pressed by me?
这一期，我用影像记录了一个刚组建半年多的乐队---1967
In this issue, I recorded an image of a band that has just been formed for more than half a year - 1967.
从两次排练到一次演出，从舞台之下到舞台之上的过程。
From two rehearsals to a performance, from the stage to the stage.
在这次演出之后，我体会到了，这就是我拍照的感觉，
After this performance, I realized that this is the feeling of my photography,
“唱歌，是舞蹈，摄影，也是舞蹈。”
"Singing is dancing, photography is also dancing."
我们都有着自己的喜欢和向往，也都为之奔跑。
We all have our likes and aspirations, and we all run for it.
青春的样子，可真好，真喜欢！
The appearance of youth is really good, really like it!