- 49
- 2 669 390
Francophone In English
United States
เข้าร่วมเมื่อ 27 ธ.ค. 2022
Francophone In English specializes in translating songs from French and Lingala to English, bringing the beauty and meaning of these languages to a global audience.
Unlike many translations online, our work goes beyond literal word-for-word interpretations. We focus on contextual translations that preserve the poetic essence, cultural nuances, and emotional depth of each song.
Unlike many translations online, our work goes beyond literal word-for-word interpretations. We focus on contextual translations that preserve the poetic essence, cultural nuances, and emotional depth of each song.
Joé Dwèt Filé- 4 Kampé (English Lyrics)
A contextual English translation of 4 Kampé by Joè Dwèt Filè from French & Haitian Creole.
Find the meaning of the song, the Tonton Bicha reference and all the lore here- francophoneinenglish.com/joe-dwet-file-4-kampe-meaning-the-tonton-bicha-reference/.
Love our work? Support us by buying us a coffee- buymeacoffee.com/francophonyu.
#joédwètfilè #4kampè
Find the meaning of the song, the Tonton Bicha reference and all the lore here- francophoneinenglish.com/joe-dwet-file-4-kampe-meaning-the-tonton-bicha-reference/.
Love our work? Support us by buying us a coffee- buymeacoffee.com/francophonyu.
#joédwètfilè #4kampè
มุมมอง: 406
วีดีโอ
Gaz Mawete ft Ya Levis - K.O (English Lyrics)
มุมมอง 182K21 วันที่ผ่านมา
Gaz Mawete ft Ya Levis - K.O English Lyrics Translation. Written lyrics- francophoneinenglish.com/lyrics/gaz-mawete-ft-ya-levis-k-o-english-translation/. Unfortunately, due to TH-cam’s copyright policies, we’re unable to monetize this channel. Love our work? Support us by buying us a coffee- buymeacoffee.com/francophonyu. #gazmawete #yalevis
Ya Levis - Magie (English Lyrics)
มุมมอง 2.1Kหลายเดือนก่อน
Ya Levis Magie English Lyrics Translation. #yalevis #yalevismagie #lovemachine
Ya Levis - Ne doute pas (English Lyrics)
มุมมอง 73K7 หลายเดือนก่อน
Ya Levis - Ne doute pas English lyrics translation. Ya Levis - Ne doute pas (audio officiel)- th-cam.com/video/VpO0i3k3qek/w-d-xo.htmlsi=IBQpRHzkEZV2iAUM. #nedoutepas #yalevis
Dadju ft Tayc - I Love You (English Lyrics)
มุมมอง 50K9 หลายเดือนก่อน
Dadju ft Tayc - I love you English Lyrics translation. Dadju ft Tayc - I love you (official video)- th-cam.com/video/ozthKn07Ei4/w-d-xo.htmlsi=U-nXYIwTAumHtpLw. Dadju ft Tayc - Héritage (Full album)- th-cam.com/video/LmUmViADgOc/w-d-xo.htmlsi=pLhRNR3MPiujUtZc. #dadjutayc #iloveyou
Tayc - Déteste Moi (English Lyrics)
มุมมอง 5K10 หลายเดือนก่อน
Tayc- Détesté Moi English Lyrics translation. 📧- francophoneinenglish@gmail.com #tayclyrics #detestemoi #tayclive #meilleurhomme
Ya Levis - Rien à Dire (English Lyrics)
มุมมอง 13K10 หลายเดือนก่อน
Ya Levis - Rien à Dire English Lyrics translation. Ya Levis - Rien à Dire (Clip Officiel) - th-cam.com/video/fZ4yty1ZtLM/w-d-xo.htmlsi=2H2Iif2z_gPNBYVi. 📧- francophoneinenglish@gmail.com #yalevis #rienadireyalevis
Tayc - Comme toi (English Lyrics)
มุมมอง 12Kปีที่แล้ว
Tayc comme toi english translation. Tayc - Comme toi (Clip Officiel) - th-cam.com/video/2iMbfk5Mkyk/w-d-xo.html.
Tayc - 5 ans (Live) (English Lyrics)
มุมมอง 32Kปีที่แล้ว
Tayc 5 ans live english lyrics translation. Tayc Meilleur homme live- th-cam.com/video/Am8CaQWVW_o/w-d-xo.html. #tayc5ans #5ans #taycmeilleurhomme
Tayc - Qui (English Lyrics)
มุมมอง 46Kปีที่แล้ว
Tayc - Qui english lyrics translation. Tayc - Qui (Official Audio) - th-cam.com/video/puM8KUO-zMI/w-d-xo.html. Tayc - Qui (Speed up) - th-cam.com/video/ukBrYOU1c6E/w-d-xo.html.
Tayc ft Barack Adama - Moi, je prouve (English Lyrics)
มุมมอง 11Kปีที่แล้ว
Tayc ft Barack Adama - Moi, je prouve (English Lyrics)
Ya Levis ft Diamond Platnumz - Penzi (English Lyrics)
มุมมอง 9Kปีที่แล้ว
Ya Levis ft Diamond Platnumz - Penzi (English Lyrics)
Aya Nakamura ft Damso - Dégaine (English Lyrics)
มุมมอง 2.6Kปีที่แล้ว
Aya Nakamura ft Damso - Dégaine (English Lyrics)
Tayc - Je me souviens de tout (English Lyrics)
มุมมอง 4.5Kปีที่แล้ว
Tayc - Je me souviens de tout (English Lyrics)
Franglish ft Aya Nakamura - Sans moi (English Lyrics)
มุมมอง 6Kปีที่แล้ว
Franglish ft Aya Nakamura - Sans moi (English Lyrics)
Ya Levis - Laisser Tomber (English Lyrics)
มุมมอง 13Kปีที่แล้ว
Ya Levis - Laisser Tomber (English Lyrics)
Tayc ft Fally Ipupa - Suis Moi (English Lyrics)
มุมมอง 13Kปีที่แล้ว
Tayc ft Fally Ipupa - Suis Moi (English Lyrics)
Joé Dwét Filé ft Ya Levis - Bien plus fort (English Lyrics)
มุมมอง 4.9Kปีที่แล้ว
Joé Dwét Filé ft Ya Levis - Bien plus fort (English Lyrics)
Celeste Fazulu - Bon Samaritain (English Lyrics)
มุมมอง 2.7Kปีที่แล้ว
Celeste Fazulu - Bon Samaritain (English Lyrics)
The meaning of the song, the Tonton Bicha reference and all the lore- francophoneinenglish.com/joe-dwet-file-4-kampe-meaning-the-tonton-bicha-reference/.
Good song rhymes clear. I like this banger❤❤ 🇹🇿 🇹🇿 🇹🇿 tz one.
Outstanding job on the translation. 👍 The only thing I would review is the translation for "kanpe Dan Dan dan. " "Kanpe dan" is haitian slang for "standing on business," NOT "standing position."
In the context of this song, it means that. While one can inference it based on a couple of lines in the song, you would only fully tie it together if you’re familiar with the song Je Vais by Mizik Mizik and the Tonton Bicha reference (who can be heard at the beginning of the song). We covered all the lore here- francophoneinenglish.com/joe-dwet-file-4-kampe-meaning-the-tonton-bicha-reference/.
Came here from tiktok
Come here from tiktok
Bolingo na ngai i love the song am in love with this❤️❤️❤️❤️
The way i love #Gaz Mawate these days olemwa❤❤❤ kiss my comment if you love him too🥰🥰🥰🥰🥰🥰
Those from Uganda and really love this song come small small we have a meeting 😂😂😂🇺🇬🇺🇬🇺🇬🇺🇬🇺🇬🇺🇬
Here
This song makes me to miss my sweetheart 🥰🥰🥰
❤❤❤❤❤❤❤ya Levi's this one is hot ....I love it
🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩
Just one word Beautiful💫💘💘
❤❤❤ Thank you for the English translation lyrics ❤ I appreciate it 🎉🎉🎉🔥🔥🔥💯 🙋 hello from USA
Thank you sooo much ❤for the translation
Am in love with this song ❤💯❣️👌
❤❤❤❤❤
Tiktok is now the best promoter for songs
From tiktok to here ❤
Who is single ❤❤
😂😂😂😂
We are here from tiktok ❤
Natukolanga tu
From TikTok ✋
❤❤❤what a song
Guys bumped onto the song on Tick tock I don't even know the meaning
This song on my fyp everytime 💥
From tiktok to here🥰
This translation Made me shut my mouth
Mon amour aime trop la chanson ❤
I keep repeating this song ever since i heard it Dear 2025 😍allow me to welcome you with this song its a banger ❣
❤❤❤
Looking for a beautiful lady to marry ❤
❤❤❤❤❤❤
❤
❤❤❤❤❤
Baby,woona wonajiila,this is for u
❤❤ nice sound
From tiktok here am obsessed 😭❤️❤️
❤❤ in love with it
❤ can't stop vibing on this
Now I'm going to change my name to Olivia because of this song
I thought rwa chosen Becky 🤔 😅😅😅😅
It even has my name I love it already ❤
The melody of this song is overwhelming. Its been on repeat since .
Banange this song❤️❤️
Most Kenyans wre here of course!! Ya Leviiii!!
The song has nice lyrics ❤❤am in love with it so much after knowing it in English
Much love from Uganda 🇺🇬
Chillmaster
I love the song too and from ❤ much love from the pearl of Africa non other than Uganda ❤❤❤
From tiktok to here , I really love the song ooohh 🎉🎉❤