วีดีโอ

ผมฟังไม่ออก.แต่คุณแปล.ได้สลวยงมามมาก

ขอบคุณคำแปลมาก เป็นเพลงที่ใช้ภาษาอีสานได้โหดมากสำหรับผม คือศัพย์แปลกใหม่ แปลบ่ถืกเลยจ้า

เราก็ไม่รู้ภาษาอีสาน แต่ฟังแล้วรู้สึกว่าภาษาสวยมาก มาดูแปลไทยนี่ยังกับกลอนสุนทรภู่ 👍

อาจจะพิลึกนิดหน่อยที่เรามาแปลไทยเป็นไทย เราแค่รู้สึกว่าศัพท์เพลงนี้ค่อนข้างยาก น่าจะยากมากสำหรับคนที่พูดอีสานไม่ได้ด้วย เลยลองเอามาแปลดูเผื่ออาจจะช่วยให้เข้าใจเนื้อเพลงมากขึ้นนะคะ

ถ้าแปลผิดต้องขออภัยไว้ล่วงหน้าด้วยนะคะ 🙇🏻‍♀️