วีดีโอ

❤❤❤❤❤

99

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😂❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😂❤❤

like this

❤❤❤❤❤❤❤❤

Very nice

这翻译是不是有问题，问什么中文我都认识，却不知道连起来啥意思。。。

th-cam.com/video/QMLAPZ1EnjQ/w-d-xo.html / sek loso & bird thongchai

❤️

泰文正D。草蜢輸咗😂

nice

可以拼音翻译歌词吗？

在听

泰國版的失戀陣線也是很好聽

可以拜託多翻譯他的歌嗎bird 謝謝

原版好听很多😂

好听很有意思不知不觉爱上泰話歌曲❤❤❤👍👍

1990年在泰國聽到此首歌也買了卡帶🤣

สวยเกินไป

很好听这首超好听很有意思歌词❤❤❤

2024 Listening

🎉

重要的要说3次，原来很早就有这样的说法 😊

這電視劇看不到了

谢谢，我喜欢这位艺术家，现在我的中国朋友可以理解歌词了！😊😊

666

👍👍👍

你们的视频非常好，为我们学习泰语作出了宝贵的贡献，谢谢你们。

脑海全是咸蛋超人飞来飞去的画面 XD

你是正在學泰語嗎? 老實說，目前YT的單眼皮女孩 只有你有泰語+羅馬拼音+中文的版本 不得不說，很專業，很用心 謝謝你!!!

我非常喜歡這個節奏泰文版旋律超好聽百聽不厭👍👍👍🥁🎶🥁🎶

因為00K來聽看看

❤舒情，好好聽👍

有一首比寶貝對不起更是早翻唱的，跟好像泰國原版同一時間發布的叫黑名單工作事的抓狂歌

England 👍

84页第3段最后2行中的“หรือ”在翻译中被省略掉了，导致句子的意思完全反了。文中本意应该是老师责怪自己“没有...吗?"，所以翻译后必须将“吗”字加上，以表示反问的意思。

失恋阵线联盟原曲。

Chan rak te

ากรำรรืกสสา่

泰国歌很好听

因为faye才知道这首歌

好好聽都快跟著跳起來了

1-9 wangtunai

三十多年前親臨泰國 BIRD 歌唱現場 如今仍然回憶中

en most european vernakulars' arts' systems, there art discernments en setting your a～gender en u～sages en das languages, like maskuline class, feminine class et neutral class as well :) fur most novice beginner lernen / learners, ich also get confused et mixed up with das funniest discernments en das setting a～gender en thai vernakulars' arts systems as well :) hear it ist :) exemplary demonstrations :) sah wah dee krap ( fur maskuline class gender :) sah wah dee kah ( fur feminine class gender :)

캅 싸왓디캅 폼 츠 인디 마이 미 빤하

小时候听到《宝贝对不起》就觉得好好听，没想到这首歌原来是翻唱自泰国歌，而且原曲歌词意思看完觉得好感动。

15年前在無名小站上，看到刺青師小武的背景音樂就是放這首歌，頓時覺得驚為天人，那個時候真是快樂的時光，現在長大了都回不去快樂時光了…😮

1. 第二段的最后一句，我觉得应该翻译成：我没有停下来看（通告）即喃喃自语地说道。--------从后文作者反应过来布告栏上写了什么，能够看出，当时作者是不知道写的内容的。 2. 第73页第一段最后那句，我觉得应该翻译成：诸位能想像我有多么地尴尬和惊慌。---------只有这样，才能呼应接下来的这句，什么事情也没有发生。 3.第73页最后一句，我觉得应该翻译成：这些抱起来沉甸甸地语法书、历史书忽而转变成了患难与共的朋友。---------而不是说课本有多难学。