- 54
- 413 653
BSK - Nhạc thiếu nhi song ngữ
Vietnam
เข้าร่วมเมื่อ 3 มี.ค. 2021
Ngày đầu tiên đi học (song ngữ) | Nguyễn Ngọc Thiện | mẹ Nguyệt Ca & Ong
NGÀY ĐẦU TIÊN ĐI HỌC
(ON FIRST DAY OF SCHOOL)
Sáng tác: Nguyễn Ngọc Thiện
Chuyển ngữ: Hồng Đinh
Ngày đầu tiên đi học
Mẹ dắt tay đến trường
Em vừa đi vừa khóc
Mẹ dỗ dành yêu thương
Ngày đầu tiên đi học
Em mắt ướt nhạt nhòa
Cô vỗ về an ủi
Chao ôi, sao thiết tha
Ngày đầu như thế đó
Cô giáo như mẹ hiền
Em bây giờ cứ ngỡ
Cô giáo là cô tiên
Em bây giờ khôn lớn
Vẫn nhớ về ngày xưa
Ngày đầu tiên đi học
Mẹ cô cùng vỗ về
Lời Anh:
On first day of school
Mom’s holding my hand
I cried cause I’m scared
Mom comforts me fine.
On first day of school
I cried all day long
My teacher appeased
So calm and gentle.
That is my first day
Teacher’s like my mom
I think she’s so kind
and like a fairy.
I’m now a grown up
Recalling those days
On first day of school
Got kind love and care.
(ON FIRST DAY OF SCHOOL)
Sáng tác: Nguyễn Ngọc Thiện
Chuyển ngữ: Hồng Đinh
Ngày đầu tiên đi học
Mẹ dắt tay đến trường
Em vừa đi vừa khóc
Mẹ dỗ dành yêu thương
Ngày đầu tiên đi học
Em mắt ướt nhạt nhòa
Cô vỗ về an ủi
Chao ôi, sao thiết tha
Ngày đầu như thế đó
Cô giáo như mẹ hiền
Em bây giờ cứ ngỡ
Cô giáo là cô tiên
Em bây giờ khôn lớn
Vẫn nhớ về ngày xưa
Ngày đầu tiên đi học
Mẹ cô cùng vỗ về
Lời Anh:
On first day of school
Mom’s holding my hand
I cried cause I’m scared
Mom comforts me fine.
On first day of school
I cried all day long
My teacher appeased
So calm and gentle.
That is my first day
Teacher’s like my mom
I think she’s so kind
and like a fairy.
I’m now a grown up
Recalling those days
On first day of school
Got kind love and care.
มุมมอง: 448
วีดีโอ
Gia đình nhỏ, hạnh phúc to (song ngữ) | Nguyễn Văn Chung | mẹ Nguyệt Ca & Ong
มุมมอง 2784 หลายเดือนก่อน
GIA ĐÌNH NHỎ, HẠNH PHÚC TO (SMALL FAMILY, GREAT HAPPINESS) Sáng tác: Nguyễn Văn Chung Chuyển ngữ: Đoàn Minh Quang - Hồng Đinh Tiếng hát: mẹ Nguyệt Ca & Ong Guitar: Dương Trung Hải Studio: Zuong Zero Quay, dựng MV: Zuong Zero VIETNAMESE VERSE: Một nụ cười bé, cha vui cả ngày Một vài tiếng khóc, mẹ lo hằng đêm Thầm cầu mong cho, con sẽ an lành Chín tháng sinh thành, một đời yêu thương Một vòng ta...
Gia đình nhỏ, hạnh phúc to (song ngữ) | Nguyễn Văn Chung | mẹ Nguyệt Ca & Ong
มุมมอง 6984 หลายเดือนก่อน
GIA ĐÌNH NHỎ, HẠNH PHÚC TO (SMALL FAMILY, GREAT HAPPINESS) Sáng tác: Nguyễn Văn Chung Chuyển ngữ: Đoàn Minh Quang - Hồng Đinh Tiếng hát: mẹ Nguyệt Ca & Ong Guitar: Dương Trung Hải Studio: Zuong Zero Quay, dựng MV: Zuong Zero VIETNAMESE VERSE: Một nụ cười bé, cha vui cả ngày Một vài tiếng khóc, mẹ lo hằng đêm Thầm cầu mong cho, con sẽ an lành Chín tháng sinh thành, một đời yêu thương Một vòng ta...
[Karaoke] Như Một Hòn Bi Xanh (song ngữ) | Trịnh Công Sơn | Tiếng Hát Nguyệt Ca
มุมมอง 1K7 หลายเดือนก่อน
NHƯ MỘT HÒN BI XANH LIKE A GREEN MARBLE Sáng tác: Trịnh Công Sơn Lời dịch: Chung Vũ - Hồng Đinh Tiếng hát: Nguyệt Ca & thiếu nhi trường mầm non Pinkycheek Kids Guitar: Ayush Man Shrestha Studio: Thanhromemusic Video: HB Design LỜI VIỆT 1. Như một hòn bi xanh, Trái đất này quay tròn, Căn nhà ta nằm nhỏ Trong lòng một quê hương. Như một hòn bi xanh Trái đất này quay tròn Đất già cho đời trẻ Nên đ...
(karaoke) Tia Nắng Hạt Mưa (song ngữ) | Tiếng hát Nguyệt Ca
มุมมอง 1K8 หลายเดือนก่อน
TIA NẮNG HẠT MƯA (SUNLIGHT AND RAIN) Nhạc Khánh Vinh, thơ Lệ Bình Lời dịch: Chung Vũ - Hồng Đinh Tiếng hát: Nguyệt Ca Hòa âm: Lê Quang Trung Studio: Thanhromemusic Video: Clara Solutions Video có tranh minh họa: HB Design LỜI VIỆT: Hình như trong từng tia nắng có nét tinh nghịch bạn trai Hình như trong từng hạt mưa có nụ cười duyên bạn gái Hình như trong từng tia nắng hát lên theo từng tiếng ve...
Như Một Hòn Bi Xanh (song ngữ) | Trịnh Công Sơn | Tiếng Hát Nguyệt Ca
มุมมอง 10K8 หลายเดือนก่อน
NHƯ MỘT HÒN BI XANH LIKE A GREEN MARBLE Sáng tác: Trịnh Công Sơn Lời dịch: Chung Vũ - Hồng Đinh Tiếng hát: Nguyệt Ca & thiếu nhi trường mầm non Pinkycheek Kids Guitar: Ayush Man Shrestha Studio: Thanhromemusic Video: HB Design LỜI VIỆT 1. Như một hòn bi xanh, Trái đất này quay tròn, Căn nhà ta nằm nhỏ Trong lòng một quê hương. Như một hòn bi xanh Trái đất này quay tròn Đất già cho đời trẻ Nên đ...
Tia Nắng Hạt Mưa (song ngữ) | Tiếng hát Nguyệt Ca
มุมมอง 23K9 หลายเดือนก่อน
TIA NẮNG HẠT MƯA (SUNLIGHT AND RAIN) Nhạc Khánh Vinh, thơ Lệ Bình Lời dịch: Chung Vũ - Hồng Đinh Tiếng hát: Nguyệt Ca Hòa âm: Lê Quang Trung Studio: Thanhromemusic Video: Clara Solutions Video có tranh minh họa: HB Design LỜI VIỆT: Hình như trong từng tia nắng có nét tinh nghịch bạn trai Hình như trong từng hạt mưa có nụ cười duyên bạn gái Hình như trong từng tia nắng hát lên theo từng tiếng ve...
Nhạc xuân Tet in My Homeland - Ngày Tết Quê Em lời tiếng Anh - mẹ Nguyệt Ca & Ong
มุมมอง 19510 หลายเดือนก่อน
NHẠC SĨ/ COMPOSER Từ Huy CHUYỂN NGỮ/ TRANSLATION Chung Vũ - Hồng Đinh CA SĨ/ VOCAL & VOCAL ARRANGEMENT Nguyệt Ca PIANO/ PIANO ARRANGEMENT Nguyễn Lữ Khoa HÒA ÂM/ MIXER Thanhromemusic LỜI ANH: Tet Tet Tet Tet is here Tet Tet Tet Tet’s nearby Tet Tet Tet Tet’s so nice Tet has come in our hearts. Happy Tet in my homeland Flowers look so beautiful. Children show new outfits Following the fireworks. ...
(Karaoke) Trái Đất NàyLà Của Chúng Mình (song ngữ) | Tiếng Hát Nguyệt Ca
มุมมอง 1.2Kปีที่แล้ว
TRÁI ĐẤT NÀY LÀ CỦA CHÚNG MÌNH (THIS IS OUR LOVELY EARTH) Nhạc: Trương Quang Lục - Thơ: Định Hải Lời Anh: Vũ Chung - Đinh Thu Hồng Tiếng hát: Nguyệt Ca Guitar: Thiện Bass Studio: Thang-Studio LỜI VIỆT: Trái đất này là của chúng mình Quả bóng xanh bay giữa trời xanh Bồ câu ơi tiếng chim gù thương mến Hải âu ơi cánh chim vờn trên sóng Cùng bay nào, cùng bay nào, cho trái đất quay! Cùng bay nào, c...
Trái Đất Này Là Của Chúng Mình (song ngữ) | Tiếng hát Nguyệt Ca
มุมมอง 8Kปีที่แล้ว
TRÁI ĐẤT NÀY LÀ CỦA CHÚNG MÌNH (THIS IS OUR LOVELY EARTH) Nhạc: Trương Quang Lục - Thơ: Định Hải Lời Anh: Vũ Chung - Đinh Thu Hồng Tiếng hát: Nguyệt Ca Guitar: Thiện Bass Studio: Thang-Studio LỜI VIỆT: Trái đất này là của chúng mình Quả bóng xanh bay giữa trời xanh Bồ câu ơi tiếng chim gù thương mến Hải âu ơi cánh chim vờn trên sóng Cùng bay nào, cùng bay nào, cho trái đất quay! Cùng bay nào, c...
(Karaoke) Chị Ong Nâu Và Em Bé (song ngữ) | Tiếng hát Nguyệt Ca
มุมมอง 308ปีที่แล้ว
CHỊ ONG NÂU VÀ EM BÉ (HONEY BEE) Sáng tác: Tân Huyền Lời Anh: Chung Vũ - Hồng Đinh Tiếng hát: Nguyệt Ca Hòa âm: Lê Quang Trung Studio: Thanhromemusic Tranh minh họa: Hương Huỳnh Video: HB Design LỜI VIỆT 1. Chị ong nâu nâu nâu nâu Chị bay đi đâu đi đâu? Bác gà trống mới gáy, ông mặt trời mới dậy Mà trên những cành hoa em đã thấy chị bay. Bé ngoan của chị ơi, hôm nay trời nắng tươi Chị bay đi tì...
40 phút âm nhạc thiếu nhi song ngữ Việt - Anh | Tiếng hát Nguyệt Ca | lyrics video
มุมมอง 12Kปีที่แล้ว
Nhạc thiếu nhi song ngữ Việt - Anh: 1. Cho Con (For You) 2. Chỉ Có Một Trên Đời (Mom, You're The Only To Me) 3. Trái Đất Này Là Của Chúng Mình (This Is Our Lovely Earth) 4. Tuổi Đời Mênh Mông (The Immense Life) 5. Đi Học (Going To School) 6. Bàn Tay Mẹ (Mom's Arms) 7. Bụi Phấn (Chalk Dust) 8. Em Là Hoa Hồng Nhỏ (A Little Rose) 9. Ngày Tết Quê Em (Tet In My Homeland) 10. Mặt Trời Bé Con (Little ...
(Karaoke) Chị Ong Nâu và Em Bé (song ngữ) | Tiếng Hát Nguyệt Ca | Tân Huyền
มุมมอง 762ปีที่แล้ว
CHỊ ONG NÂU VÀ EM BÉ (HONEY BEE) Sáng tác: Tân Huyền Lời Anh: Chung Vũ - Hồng Đinh Tiếng hát: Nguyệt Ca Hòa âm: Lê Quang Trung Studio: Thanhromemusic Tranh minh họa: Hương Huỳnh Video: HB Design LỜI VIỆT 1. Chị ong nâu nâu nâu nâu Chị bay đi đâu đi đâu? Bác gà trống mới gáy, ông mặt trời mới dậy Mà trên những cành hoa em đã thấy chị bay. Bé ngoan của chị ơi, hôm nay trời nắng tươi Chị bay đi tì...
[VTV1] Góc nhìn văn hóa | Khoảng trống ca khúc thiếu nhi
มุมมอง 121ปีที่แล้ว
[VTV1] Góc nhìn văn hóa | Khoảng trống ca khúc thiếu nhi
Chị Ong Nâu và Em Bé (song ngữ) | Tiếng Hát Nguyệt Ca | Tân Huyền | lyrics video
มุมมอง 4.8Kปีที่แล้ว
CHỊ ONG NÂU VÀ EM BÉ (HONEY BEE) Sáng tác: Tân Huyền Lời Anh: Chung Vũ - Hồng Đinh Tiếng hát: Nguyệt Ca Hòa âm: Lê Quang Trung Studio: Thanhromemusic Tranh minh họa: Hương Huỳnh Video: HB Design LỜI VIỆT 1. Chị ong nâu nâu nâu nâu Chị bay đi đâu đi đâu? Bác gà trống mới gáy, ông mặt trời mới dậy Mà trên những cành hoa em đã thấy chị bay. Bé ngoan của chị ơi, hôm nay trời nắng tươi Chị bay đi tì...
Chỉ Có Một Trên Đời (song ngữ) | Tiếng hát Nguyệt Ca | Trương Quang Lục | lyrics video
มุมมอง 6Kปีที่แล้ว
Chỉ Có Một Trên Đời (song ngữ) | Tiếng hát Nguyệt Ca | Trương Quang Lục | lyrics video
Mặt Trời Bé Con (Song ngữ) | Tiếng hát Nguyệt Ca | Trần Tiến | Karaoke Video
มุมมอง 876ปีที่แล้ว
Mặt Trời Bé Con (Song ngữ) | Tiếng hát Nguyệt Ca | Trần Tiến | Karaoke Video
Mặt Trời Bé Con (Song ngữ) | Tiếng hát Nguyệt Ca | Trần Tiến | Lyrics Video
มุมมอง 22K2 ปีที่แล้ว
Mặt Trời Bé Con (Song ngữ) | Tiếng hát Nguyệt Ca | Trần Tiến | Lyrics Video
(karaoke) Ngày Tết Quê Em (song ngữ) | Nguyệt Ca & Bống Vân Trang | Từ Huy
มุมมอง 6K2 ปีที่แล้ว
(karaoke) Ngày Tết Quê Em (song ngữ) | Nguyệt Ca & Bống Vân Trang | Từ Huy
Ngày Tết Quê Em (song ngữ) | Nguyệt Ca & Bống Vân Trang | Từ Huy | lyrics video
มุมมอง 81K2 ปีที่แล้ว
Ngày Tết Quê Em (song ngữ) | Nguyệt Ca & Bống Vân Trang | Từ Huy | lyrics video
(karaoke) Em Là Hoa Hồng Nhỏ (song ngữ) | Tiếng hát Nguyệt Ca | Trịnh Công Sơn
มุมมอง 2.6K2 ปีที่แล้ว
(karaoke) Em Là Hoa Hồng Nhỏ (song ngữ) | Tiếng hát Nguyệt Ca | Trịnh Công Sơn
Em Là Hoa Hồng Nhỏ (song ngữ) | Tiếng hát Nguyệt Ca | Trịnh Công Sơn | lyrics video
มุมมอง 20K2 ปีที่แล้ว
Em Là Hoa Hồng Nhỏ (song ngữ) | Tiếng hát Nguyệt Ca | Trịnh Công Sơn | lyrics video
Bụi Phấn (song ngữ) | Nguyệt Ca | Vũ Hoàng - Lê Văn Lộc | video Đoàn Minh Quang
มุมมอง 14K3 ปีที่แล้ว
Bụi Phấn (song ngữ) | Nguyệt Ca | Vũ Hoàng - Lê Văn Lộc | video Đoàn Minh Quang
(karaoke tone thấp) Bụi Phấn (song ngữ) | Tiếng hát Nguyệt Ca | Vũ Hoàng - Lê Văn Lộc
มุมมอง 2.7K3 ปีที่แล้ว
(karaoke tone thấp) Bụi Phấn (song ngữ) | Tiếng hát Nguyệt Ca | Vũ Hoàng - Lê Văn Lộc
(karaoke tone cao) Bụi Phấn (song ngữ) | Tiếng hát Nguyệt Ca | Vũ Hoàng - Lê Văn Lộc
มุมมอง 9643 ปีที่แล้ว
(karaoke tone cao) Bụi Phấn (song ngữ) | Tiếng hát Nguyệt Ca | Vũ Hoàng - Lê Văn Lộc
Bụi Phấn (song ngữ) | Tiếng hát Nguyệt Ca | Vũ Hoàng - Lê Văn Lộc | lyrics video
มุมมอง 29K3 ปีที่แล้ว
Bụi Phấn (song ngữ) | Tiếng hát Nguyệt Ca | Vũ Hoàng - Lê Văn Lộc | lyrics video
(karaoke) Bàn Tay Mẹ (song ngữ) | Tiếng hát Nguyệt Ca | Nhạc Bùi Đình Thảo - Thơ Tạ Hữu Yên
มุมมอง 1.6K3 ปีที่แล้ว
(karaoke) Bàn Tay Mẹ (song ngữ) | Tiếng hát Nguyệt Ca | Nhạc Bùi Đình Thảo - Thơ Tạ Hữu Yên
Bàn Tay Mẹ (song ngữ) | Tiếng hát Nguyệt Ca | Nhạc Bùi Đình Thảo - Thơ Tạ Hữu Yên | lyrics video
มุมมอง 11K3 ปีที่แล้ว
Bàn Tay Mẹ (song ngữ) | Tiếng hát Nguyệt Ca | Nhạc Bùi Đình Thảo - Thơ Tạ Hữu Yên | lyrics video
[VTV6] Bản tin thế hệ số - Ca khúc song ngữ Chiếc Đèn Ông Sao
มุมมอง 1583 ปีที่แล้ว
[VTV6] Bản tin thế hệ số - Ca khúc song ngữ Chiếc Đèn Ông Sao
[THTT] Văn hóa toàn cảnh | Ca khúc song ngữ Chiếc Đèn Ông Sao
มุมมอง 1023 ปีที่แล้ว
[THTT] Văn hóa toàn cảnh | Ca khúc song ngữ Chiếc Đèn Ông Sao
q
Sao lại thiếu lời tiếng anh ???..quan trọng là sát nghĩa !. Còn lời có thể luyến láy được mà !.
Hay🎉🎉🎉🎉😂😂😂
🎉
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Một lần
Một người Mỹ nói: "Very catchy".
It reminds me of my lovely childhood when I was a little schoolboy🙂
Chị hát rất hay 👍👍👍👍
E xin đoạn lời tiếng anh bằng word đc ko ạ
Để mình cho con mình nghe xem. Hy vọng bé hiểu.
Các bé ở nước ngoài nào hiểu được tiếng Việt sẽ hiểu được nội dung bài hát này nhờ cách phát âm rõ chữ. Thậm chí mình lúc nhỏ không hiểu hết từng chữ của bài này vì người hát lúc đó phát âm không rõ. Rất cảm ơn ca sĩ đã làm mới bài hát theo một cách tốt đẹp.
Tôi rất thích bài này
❤
Còn có chữ cho các bé đọc nữa. Thật cảm ơn BSK lắm.
Hay quá ❤❤
hay mà còn dễ
Chậm quá trời luôn á ko hát dc
🎉🎉🎉❤❤❤loved music❤❤❤❤❤english🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Hay quá
tho hay nhung mà ngâm không hay
❤
7 Mr nói đúng rồi đó nó rất dễ nhưng có cái nó nhiều dòng thôi
Hay quá.
So good Iove the song 🎉😊❤
Cảm ơn các bạn nhiều ạ.
Ta có bản k lời của bài này k ạ
Hi
Wow🎉
bài này có bản karaoke ko ạ nếu ko có thì bạn nào giúp mình kiếm bản karaoke này vs ạ
❤❤😊❤😊❤😊❤😊❤😊❤😊❤😊❤😊❤😊❤❤😊❤😊❤😊❤😊❤😊❤😊❤😊❤😊❤😊❤😊❤😅❤😅❤😅❤😅❤😅❤😅❤😅❤😅❤😅❤😅❤😮❤😮❤😮😮❤😮❤🍉❤🍉❤🍉❤🍉❤🍉❤
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Hạ hạ
😅
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😅😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Hay❤💗💙💚💚💛🧡❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Tôi rớt yêu mẹ nhiều lắm❤❤❤❤😊😊😊😊😊😊 tôi tên là tú anh
Ôi hay quá!
Hay quá. Thật vui tươi! Giờ các em ở nước ngoài có nhiều cơ hội hơn để hiểu và hát tiếng Việt.
Có bài nào về bố mà hợp tai trẻ nhỏ thì nhờ kênh làm giúp nhé 😅
Mình có kênh trên Spotify ko ạ
oh so lovely! Thank you so much for the videos.
Hay quá cô ơi, ý nghĩa vì đúng ngày tưu trường (new school year ceremony/celebration) ạ
🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😊😊😊😊😊😊😊😊😊🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
N❤🎉😢😢😮😮❤😅😊😊❤😅😂😮😂😢😂
Nh
🎉what😮
Ngu rứa
😍😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
cảm động quá
Tuyệt vời và ý nghĩa quá
❤🎉
Nhạc này có hay không anh
😂
Hay quá ❤❤❤❤