- 12
- 311 224
Giorgos Sofianidis (Γιώργος Σοφιανίδης)
เข้าร่วมเมื่อ 25 ก.ค. 2014
Giorgos Sofianidis is a Pontian singer, lyra (kemence) and bagpipe (angeion/tulum) player from Protohori (Portoraz), Kozani, Greece.
His family roots are from Kapikioi, Matsouka. His musical tastes are influenced by Pontians of the first and second generation. He is honored at the fact that he may be an indirect continuum of these people and of a music with austere basicness in its form and expression.
Ο Γιώργος Σοφιανίδης είναι ένας Πόντιος μουσικός από το Πρωτοχώρι (Πορτοράζ) Κοζάνης. Τραγουδά, παίζει τη λύρα και αγγείο.
Γεννήθηκε στο Πρωτοχόρι (Πορτοράζ) Κοζάνης. Ο πατέρας του είναι από το Πρωτοχόρι και η μητέρα του από τα Αλωνάκια Κοζάνης. Η καταγωγή του από τον Πόντο είναι η περιοχή Καπίκιοϊ, Ματσούκα. Τα μουσικά του ακούσματα προέρχονται από Ποντίους της πρώτης και δεύτερης γενιάς. Τον κολακεύει η σκέψη πως μπορεί να είναι άμμεσος συνεχιστής αυτών των ανθρώπων και μιας μουσικής με αυστηρή λιτότητα στην μορφή και στην έκφρασή της.
His family roots are from Kapikioi, Matsouka. His musical tastes are influenced by Pontians of the first and second generation. He is honored at the fact that he may be an indirect continuum of these people and of a music with austere basicness in its form and expression.
Ο Γιώργος Σοφιανίδης είναι ένας Πόντιος μουσικός από το Πρωτοχώρι (Πορτοράζ) Κοζάνης. Τραγουδά, παίζει τη λύρα και αγγείο.
Γεννήθηκε στο Πρωτοχόρι (Πορτοράζ) Κοζάνης. Ο πατέρας του είναι από το Πρωτοχόρι και η μητέρα του από τα Αλωνάκια Κοζάνης. Η καταγωγή του από τον Πόντο είναι η περιοχή Καπίκιοϊ, Ματσούκα. Τα μουσικά του ακούσματα προέρχονται από Ποντίους της πρώτης και δεύτερης γενιάς. Τον κολακεύει η σκέψη πως μπορεί να είναι άμμεσος συνεχιστής αυτών των ανθρώπων και μιας μουσικής με αυστηρή λιτότητα στην μορφή και στην έκφρασή της.
Γιώργος Σοφιανίδης - Πουλί μ’ τ’ ομάτια σ’ μαύρα ειν’ (Official Music Video)
Πουλί μ’ τ’ ομάτια σ’ μαύρα ειν’, μαύρα κι αμόν σταφύλια
φίλεμαν κι χορτάεται ατού σ’ εσά τα χείλια.
Πουλί μ’ τ’ ομάτια σ’ τ’ έμορφα εγώ πολλά λυούμαι
αρ’ θέλω να φιλώ ατά ασόν Θεόν φοούμαι.
Πουλί μ’ απές σην αύλια σου εγών εσυμποδία
ερούξα έμνε κουρατάν και σον γιατρόν κ’ επήα.
Πουλί μ’ απές στο καρδόπο σ’ αρ’ έεις μαύρον ελέαν
εκεί απές θα κονεύω εγώ αρνόπο μ’ τη φωλέα μ’.
---
Τραγούδι και λύρα: Γιώργος Σοφιανίδης
Νταούλι: Γιάννης Πολυχρονίδης
Κάμερα και μοντάζ: Γιώργος Κουσαγιαννίδης
Παραγωγή: Enhanced Media
---
Από τον δίσκο "Θα αρχινώ τα παλαιά" διαθέσιμο τώρα στο iTunes:
itunes.apple.com/us/album/tha-arhino-ta-palea/id903699913?uo=4
Γίνετε συνδρομητής στο κανάλι TH-cam του Γιώργου Σοφιανίδη: th-cam.com/users/sofianidismusic
Γραφτείτε στην ομάδα των φίλων του Γιώργου Σοφιανίδη στο Facebook: groups/131451880157/10154390684095158
Ακούστε μουσική στο SoundCloud: soundcloud.com/sofianidis
φίλεμαν κι χορτάεται ατού σ’ εσά τα χείλια.
Πουλί μ’ τ’ ομάτια σ’ τ’ έμορφα εγώ πολλά λυούμαι
αρ’ θέλω να φιλώ ατά ασόν Θεόν φοούμαι.
Πουλί μ’ απές σην αύλια σου εγών εσυμποδία
ερούξα έμνε κουρατάν και σον γιατρόν κ’ επήα.
Πουλί μ’ απές στο καρδόπο σ’ αρ’ έεις μαύρον ελέαν
εκεί απές θα κονεύω εγώ αρνόπο μ’ τη φωλέα μ’.
---
Τραγούδι και λύρα: Γιώργος Σοφιανίδης
Νταούλι: Γιάννης Πολυχρονίδης
Κάμερα και μοντάζ: Γιώργος Κουσαγιαννίδης
Παραγωγή: Enhanced Media
---
Από τον δίσκο "Θα αρχινώ τα παλαιά" διαθέσιμο τώρα στο iTunes:
itunes.apple.com/us/album/tha-arhino-ta-palea/id903699913?uo=4
Γίνετε συνδρομητής στο κανάλι TH-cam του Γιώργου Σοφιανίδη: th-cam.com/users/sofianidismusic
Γραφτείτε στην ομάδα των φίλων του Γιώργου Σοφιανίδη στο Facebook: groups/131451880157/10154390684095158
Ακούστε μουσική στο SoundCloud: soundcloud.com/sofianidis
มุมมอง: 129 168
วีดีโอ
Γιώργος Σοφιανίδης - Τσιγάρον σιτ’ ετύλιζα (Official Audio)
มุมมอง 12K10 ปีที่แล้ว
Τσιγάρον σιτ’ ετύλιζα το χαρτί μ’ ετσερίεν με τη σεβντιάν σιτ’ έπαιζα το σπαρέλ’ ατς ελύεν. Πασκί είσαι πολλά έμορφος για πολλά τσαλιμλίσα το στούδι σ’ αγαπίεται μικρέσα τρυγωνίτσα μ΄. Κόψον τα πέντε δάχτυλα μ΄ και με το μαχαιρόπο σ’ βάλον και φύλαξον ατά αφκά σο σπαρελόπο σ’. Έλα να ποδεδίζω σε ασπριδερόν κεράσι κι ξέρω ακόμα τρώω σε κι ξέρω κοκκινάεις. Τραγούδι και λύρα: Γιώργος Σοφιανίδης Ντ...
Γιώργος Σοφιανίδης - Πουλί μ’ τ’ ομάτια σ’ μαύρα ειν’ (Official Audio)
มุมมอง 6K10 ปีที่แล้ว
Πουλί μ’ τ’ ομάτια σ’ μαύρα ειν’, μαύρα κι αμόν σταφύλια φίλεμαν κι χορτάεται ατού σ’ εσά τα χείλια. Πουλί μ’ τ’ ομάτια σ’ τ’ έμορφα εγώ πολλά λυούμαι αρ’ θέλω να φιλώ ατά ασόν Θεόν φοούμαι. Πουλί μ’ απές σην αύλια σου εγών εσυμποδία ερούξα έμνε κουρατάν και σον γιατρόν κ’ επήα. Πουλί μ’ απές στο καρδόπο σ’ αρ’ έεις μαύρον ελέαν εκεί απές θα κονεύω εγώ αρνόπο μ’ τη φωλέα μ’. Τραγούδι και λύρα: ...
Γιώργος Σοφιανίδης - Θα αρχινώ τα παλαιά (Official Audio)
มุมมอง 17K10 ปีที่แล้ว
Θα αρχινώ τα παλαιά ντ’ εποίνα κι απανάρχης ατά Δεσπότς κι συγχωρά ούτε και Πατριάρχης. Θα αρχινώ τα παλαιά πουλί μ’ τα πρωτισνά θα λέω αγαπώ ατό αρ ίντζαν ερωτάει. Έναν καιρόν επέτανα όθεν εθέλνα επέγνα ατώρα εκόπαν τα φτερά μ’ σο μεσοστράτ’ επέμνα. Π’ επέθαναν εγλίτωσαν που ζουν πα θ’ αποθάνε αούτο κόσμον ψεύτικον του κάκου ειν’ ντ’ εφτάμε. Τραγούδι και λύρα: Γιώργος Σοφιανίδης Νταούλι: Γιάνν...
Γιώργος Σοφιανίδης - Και ντ’ έπαθες μικρόν αρνί μ’ (Official Audio)
มุมมอง 20K10 ปีที่แล้ว
Και ντ’ έπαθες μικρόν αρνί μ’ και κορδιλιάεις το φρύδι σ’ εγώ πασκίμ ντ’ εσκότωσα την μάνα σ’ για τον κύρη σ’. Ο ουρανόν αστραφτ’ βροντά και ρουζ’ τα γιουλντουρούμια το κιφάλι μ’ ετσάκωσα σ’ εσά τα καλντουρούμια. Να έμνε κείνο το χορτάρ’ να εφύτρωνα σην αύλια σ’ και όλιον το καλόν καιρόν εκοίμουμ’ σην εγκάλια σ’. Μικρίκον τσιομαχούρ τασίν τα μαλλόπα δελιάουν όντες τερώ σον πρόσωπο σ’ τ’ ομάτια ...
Γιώργος Σοφιανίδης - Γράμμαν γράφτω και στείλω σε (Official Audio)
มุมมอง 12K10 ปีที่แล้ว
Γράμμαν γράφτω και στείλω σε ασό καρδόπο μ’ αίμαν εσύ κόψον και στείλον με του σπαρελί σ’ το δέμαν. Όντες φορεί και αναλλάζ και πάει σην εκκλησίαν να ποδεδίζω ντο εφτάει τη γονατοκλισίαν. Πολλά ραχιά χωρίζ’ νε μας και κι έχνε τελεσίαν τα γράμματα χαϊρ κι εφτάν πουλί μ’ σην μοναχίαν. Πουλόπο μ’ έπαρ’ το μαχαίρ έλα σκίσον και τέρεν τ’ έρημον το καρδόπο μου άψιμον πώς επαίρεν. Τραγούδι και λύρα: Γ...
Γιώργος Σοφιανίδης - Εγώ με τ’ είναν άγγελον εποίκα συμφωνίαν (Official Audio)
มุมมอง 15K10 ปีที่แล้ว
Εγώ με τ’ είναν άγγελον εποίκα συμφωνίαν να έρται περ’ τα ψόπα μουν τοι δυονών πα μίαν. Χάρε μ’ όντες θα κατηβουντς εσύ ψύα να παίρεις εμέν και το μικρόν τ’ αρνί μ’ σβήσον ασό τεφτέρι σ’. Αρνί μ’ σο κοιμητήρι μου θέκον απάν εικόναν τον άγιον Γεώργιον και τον άγιον Νικόλαν. Σον Αδ’ επήα ετοίμασα τον τόπον ντο θα κείμαι πουλόπομ’ έλα με τ’ εμέν αρ μαναχόν αγρίμαι. Τραγούδι και λύρα: Γιώργος Σοφια...
Γιώργος Σοφιανίδης - Ατό κοιμάται αψηλά | Σα χείλια σ΄ έεις το γιατρικόν | Στεφανωμένον είδα σε
มุมมอง 51K10 ปีที่แล้ว
Ατό κοιμάται αψηλά και σ’ άπρα τα κρεβάτια την καρδία μ’ ετσούεψα σ’ ατινές τα σοκάκια. Θα ερωτώ και θα ρημώ και πού κεκά εβλάβες τραβάγγελον θ’ εφτάω σε με δώδεκα ποπάδες. Πουλί μ’ τη χ ριστέρα σου ντο βαλτς απάν σο γιάνι εμορφάδα σ’ κανείται σε, μ’ αλείφκεσαι πογιάνι. Τ’ εμόν η ψυ κι ο θάνατον πουλί μ’ σ’ εσά τα χέρια αν θέλτς με τ’ αγγέλτς έπαρ’ το, αν θέλτς με τα μαχαίρια. Σα χείλια σ’ έεις...
Γιώργος Σοφιανίδης - Ραχιά μη πρασινίζετε (Official Audio)
มุมมอง 8K10 ปีที่แล้ว
Ραχιά μη πρασινίζετε ους να κι έρται τ’ αρνόπο μ’ ας είστεν κι εσείς έρημα αρ’ αμόν το καρδόπο μ’. Ραχιά μη πρασινίζετε ποτάμια μη βοάτε θα έρται η τρυγώνα μου κι αρ’ απ’ εσάς φοάται. Ραχιόπα πρασινίζετε ο κόσμος να ζελεύ σας ο χειμωγκόντς κι εντρέπεται χιονίζ’ και καπατεύ σας. Να ποδεδίζω το παρχάρ’ και τα ψηλά τ’ ελάτια εμέν κι εσέναν έκρυψαν ασού κοσμί τ’ ομάτια. Τραγούδι και λύρα: Γιώργος Σ...
Γιώργος Σοφιανίδης - Έλα να ποδεδίζω σε (Official Audio)
มุมมอง 12K10 ปีที่แล้ว
Έλα να ποδεδίζω σε μανουσακί σκουτούλα μ’ όντες πονεί το καρδόπο μ’ για γρίβωσον σην γούλα μ΄. Τσιτσέκια και τραντάφυλλα όλια του παραδείσι το πλάεψεν ατά ο Θεόν κι εποίκεν το κορμίσι. Είδα τ’ ομάτια σ’ είδ’ ατά, είδ’ ατά δακρωμένα φοούμαι για εντώκε σε η μάνα σ’ για τ’ μένα. Γουρπάν σ’ ομάτια σ’ τ’ έμορφα όθεν τερούν γελούνε ατά ομοιάζ’ τραντάφυλλα Μάρτη κι Απρίλ ντ’ ανθούνε. Τραγούδι και λύρα...
Γιώργος Σοφιανίδης - Πολλά έχω να λέγ’ ατο (Official Audio)
มุมมอง 22K10 ปีที่แล้ว
Πολλά έχω να λέγ’ ατο σα χείλια μ’ ειν’ γραμμένα θα κάθουμαι και λέγ’ ατα, ατό απ’ έναν-έναν. Ο πρόσωπο σ’ εφώταξεν αμόν ντο περ’ο ήλιον αμόν ντο έρται η άνοιξη, αμόν τ’ανθεί το φύλλον. Πού εν’ εκείνο το πουλίν τα παλαλά ντ’ εποίνεν έστεκεν και εκαλάτσεβεν και ποράν εξύνεν. Χαμέληνον το σκέπαμα σ’ άλλαξον την πορπάτια σ’ ελέπ ’νε και ζελεύνε σε πουλόπο μ’ οι διαβάτες. Ολόερα σο κρεβάτι σ’ πουλό...
Γιώργος Σοφιανίδης - Σον Θεόν βαρύν να μη εν’ (Official Audio)
มุมมอง 7K10 ปีที่แล้ว
Σον Θεόν βαρύν να μη εν’ κατ’ θα λέω παιδία ο θάνατος κι σύρκεται στ’ εγάπς αροθυμία. Άσπρα φορείς, άσπρα αναλλάεις, άσπρο η φορεσία σ’ άσπρα τσιτσέκια ξύουνταν ασήν πορπατεσία σ΄. Ένα πουλίν θα ίνουμαι σα χείλια σ’ θα κονεύω θα φιλώ μίαν δεύτερο και θ’ αφήνω και φεύω. Πορτοραζέτκα παιδία εσέν αέτς κι αφήνε μαθίζνε σε το σεβντιαλούκ και το σπαρέλι σ’ λύνε. Τραγούδι και λύρα: Γιώργος Σοφιανίδης ...
Εγώ είμαι ασό Πορτοράζ τον κύρη μ' λεν' Τοτόρον, θ' εμπαίνω σ' εγκαλόπο σου αρνί μ' και άνευ όρων!
Τέλειο
Αραετςςςς!!!!
ΛΕΛΕΒΩΣΕ - ΑΣΟ ΖΕΡΒΟΧΩΡ ΤΑ ΕΜΟΡΦΑ
Ανήκει (κατ' εμε) στους σύγχρονους άξιους Πόντιους ερμηνευτές...Μακάρι κάποια στιγμή να τον ακούσω και από κοντά...
ΜΟΥΝΤΖΟΝΟΣΣΣΣΣΣΣΣΣΣΣΣΣΣΣΣΣΣΣΣΣ
Τουπαλαααααααα ασο Μούντζονος Τοτορο :)
Απ
αρχοντας!!!!!!!!!!!!
Ηηηηηχχχχοοοςςςςς
Από τα τουρκικά: γιουλντουρούμ- yıldırım (κεραυνός), τσιομαχούρ τασίν- cevahir taşı (πολύτιμος λίθος,πετράδι).
A beautiful CD!
👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻
Ανοίξτε αυτάκια κ ακούστε ποντιακά... Υπεράνω όλων η παράδοση
Γιώργο σε ζητάνε στο τουρκοκοχωρι το αφεντικό είναι τρελαμενο
Bravo peksimo Kemence yaşaâa kemenceci
Είσαι τελοιος!!!!!
τελΕΙος
Τοτορος σε περιμένω στην Κατερίνη στον κορτσοπον 🔥
ΜΠΑΜΠΗΣ Ιωακείμηδης
Γουρπάνης τότορε άμον τα ψηλά ρασία το πόις
ΜΟΝΑΔΙΚΌΣ!
ΔΩΣΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕ ΛΕΜΕ ΤΖΩΡΤΖ
δωσεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεε γιωργακο
ΔΩΣΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕ ΓΙΩΡΙΚΑΑΑΑΑΑΑ
ΜΕΓΑΛΕ ΤΟΤΟΡΟΟΟΟΟΟΟ !!!!!!
Ποιος έχει γράψει τους στίχους ;;;;;
Οι στίχοι είναι παραδοσιακοί.
Ευχαριστω!
Ο προπαππους σου
Γιουροβιζιο θα σε στείλουμε.........
Εμορφον εν !!! Μπράβο !!!
Γουρπάν σα δάχτυλα σ', Τοτόρο! Σα χορόντας και σα τραωδίας, άμον εσάς τοι Πορτοραζέτ' κανένας 'κ' έν'! Να είσαι πάντα καλά, να ακούμε τη λαλία σ'.
Κατενα!!!
Εξαιρετικό!!! Κύριε Σοφιανίδη μήπως θα μπορούσατε να μας πείτε τι σημαίνει η λέξη '' κουρατάν ' που αναφέρεται στην τρίτη στροφή? Ευχαριστώ.
Κουραταν ειναι η τροφη απο μαζεματα που εβαζαν στα παθηνια για να τρωνε τα ζωα.
Άρρωστος
Έπεσε κουρασμένος ή άρρωστος αν θυμάμαι καλά
Γουρπάν σα δάχτυλα σ' Τοτόρο! Εξαιρετική δουλειά, και γλωσσικά προσεγμένοι οι στίχοι, κάτι που δεν το βλέπει κανείς συχνά. Τι σημαίνουν τα "ρημώ" και "τσιομαχούρ τασίν" (από το Και ντ’ έπαθες μικρόν αρνί μ’)? Δεν έχει τύχει να τα ξανακούσω.
Staxtob Yorch το ρημω βγαινει απο το ρημα και θα πει οτι θελω να ψαξω να ερευνισω σε ποο ελυθερη μεταφραση βεβαια
Τσιομαχούρ τασίν είναι στα τουρκικά το πετράδι, ο πολύτιμος λίθος.
ερημώ ή 'ρημώ προέρχεται εκ του ερημώνω, στην αρχαία ελληνική ερημώ που σημαίνει κάνω κάποιο τόπο έρημο, καταστρέφω, ρημάζω.
Polloi oreo!!
Τοτορο εισαι υπεροχος τη να λεμε τωρα ....!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!