วีดีโอ

คิดถึงภาพการทำนาของพ่อแม่ในท้องทุ่งอ่างทองทันที เมื่อเห็นMV.และเพลงนี้

อัลบั้มนี้สุดจิงแอ็ดคาราบาวก้นบึ้ง ผมยังมีตะลับเทปอยู่เลย

สวัสดีค่ะร้องเพราะมากค่ะ

สู้ๆจ้า

คำรณ สัมบุญณานนท์ ( ต้นฉบับ )

คิตถึง(ญาตไง..อย่าให้รวยแค่เนีย)

ไพเราะที่สุด

ชีวิตบ้านนา Life way out in the country อยู่ตามประสาป่าดอน Living in the way of the highland forest จับคันไถฝ่าลมแดดร้อน Grab the plough handle and forge ahead through wind and hot sun นอนฟูกฝางช่างมีสุขใจ Sleep on a straw mattress. Whatever! I’m content. ไม่ต้องกังวล I don’t need to worry น้ำมันรถยนต์จะขึ้นเท่าใด However much the price of gasoline rises ขี่ควายไปถึงไหนไหน I can ride a buffalo wherever ไกลแสนไกลไม่บ่นสักวัน However far away, I don’t ever grumble แรงควายไถ่นา The power of the buffalo plows the fields มันกินหญ้าไม่เปลืองน้ำมัน It eats grass, doesn’t waste gasoline ตายก็แกงแบ่งเนื้อกินกัน If it dies we make a beef curry to eat together คุณของมันก็มีมากหลาย The benefits of it are many and various ชีวิตบ้านนา Life way out in the country รักวาจาทั้งหญิงและชาย Love the speech of both women and men ซื่อจนเขาว่าโง่อย่างควาย Honest to the point that they say [we] are as foolish as the buffalo รู้จักอายเจียมใจเจียมตัว Knowing shyness and modesty ชีวิตบ้านนา Life way out in the country อยู่ตามประสาพวกเรา According to our [own] manners ห่างไกลแสงและสียั่วเย้า Far from tantalizing lights and colors รักพวกเราเหมือนดังครอบครัว Loving the group of us like family อับจนพึ่งกัน Poor and depending on one another หัวใจรักมันไม่เห็นแก่ตัว My heart loves them? Not thinking only of oneself ไม่เคยมีความเมามัว Never had overindulgence/addiction ตัวของตัวได้พึ่งตัวเรา Mine and my own can depend on ourselves ดงดอนบ้านนา The forest highlands way out in the country ไกลสุดตาข้ามีขวัญใจ As far as the eye can see I have what I cherish ซื่อเหมือนข้ามอบรักไว้ให้ Honest and straightforward as I also give the love I have ชีวิตในบ้านนาป่าเขา Life way out in the country forests and mountains เย็นพักจากนา In the afternoon, we take a break from the fields หุ้งข้าวปลาไว้คอยท่าเรา The rice and fish we’ve cooked awaits us ข้าวแกงร้อนน้ำปลาสะเดา Hot rice and curry, fish sauce, and sadao [a leafy vegetable] พร้อมหน้าเจ้าลูกเมียเคลียคลอ With my children and wife close at my side ชีวิตบ้านนา Life way out in the country กลิ่นโคลนฟางและสาบควาย The odor of mud, straw, and musty buffalo ชั่วชีวิตตรากตรำเหนื่อยกาย All one’s life persevering with a tired body ขายข้าวมาเลี้ยงตัวไม่พอ Sell the rice for not enough to take care of one’s self แผ่นดินแห้งแล้ง The land is dried out ฟ้าฝนเหมือนแกล้ง The sky and rain just tease you คอยน้ำแห้งตอ Gradually water dries to stubble อดอยากมากมายมาพอ One finally becomes destitute ชีวิตหนอลำบากยากใจ Life is hard, isn’t it? So difficult and bothersome เจียมตัวทุกคน Every person being humble ยังไม่พ้นผู้คนเขาชัง Still can’t get beyond the people who hate คนหนอคนอกเขาเรามั่ง We’re people, right? People? Can you have a little heart for us ในท้องคลังเจ้ารู้บ้างไหม In your city storehouses, can you understand? ชีวิตบ้านนา Lives way out in the country หรือผู้ดีมั่งมีอย่างไร or ladies and gentlemen, however wealthy, เกิดมาแล้วก็ต้องดับไป are born and then must be extinguished ขอแต่ตายไปบนความดี I only ask that I die away upon goodness.

คึดฮอดบ้านนา ดูแล้วซึ้งในทรวง มักภาพหลายๆ คึดฮอดบ้านคักเดน้อ🥰

ชีวิตบ้านนา อยู่ตามประสาป่าดอน จับคันไถฝ่าลมแดดร้อน นอนฟูกฝางช่างมีสุขใจ ไม่ต้องกังวล น้ำมันรถยนต์จะขึ้นเท่าใด ขี่ควายไปถึงไหนไหน ไกลแสนไกลไม่บ่นสักวัน แรงควายไถ่นา มันกินหญ้าไม่เปลืองน้ำมัน ตายก็แกงแบ่งเนื้อกินกัน คุณของมันก็มีมากหลาย ชีวิตบ้านนา รักวาจาทั้งหญิงและชาย ซื่อจนเขาว่าโง่อย่างควาย รู้จักอายเจียมใจเจียมตัว ชีวิตบ้านนา อยู่ตามประสาพวกเรา ห่างไกลแสงและสียั่วเย้า รักพวกเราเหมือนดังครอบครัว อับจนพึ่งกัน หัวใจรักมันไม่เห็นแก่ตัว ไม่เคยมีความรักเมามัว ตัวของตัวได้พึ่งตัวเรา ดงดอนบ้านนา ไกลสุดตาข้ามีขวัญใจ ซื่อเหมือนข้ามอบรักไว้ให้ ชีวิตในบ้านนาป่าเขา เย็นพักจากนา หุ้งข้าวปลาไว้คอยท่าเรา ข้าวแกงร้อนน้ำปลาสะเดา พร้อมหน้าเจ้าลูกเมียเคลียคลอ ชีวิตบ้านนา กลิ่นโคลนฟางและสาบควาย ชั่วชีวิตตรากตรำเหนื่อยกาย ขายข้าวมาเลี้ยงตัวไม่พอ แผ่นดินแห้งแล้ง ฟ้าฝนเหมือนแกล้ง คอยน้ำแห้งตอ อดอยากมากมายมาพอ ชีวิตหนอลำบากยากใจ เจียมตัวทุกคน ยังไม่พ้นผู้คนเขาชัง คนหนอคนอกเขาเรามั่ง ในท้องคลังเจ้ารู้บ้างไหม ชีวิตบ้านนา หรือผู้ดีมั่งมีอย่างไร เกิดมาแล้วก็ต้องดับไป ขอแต่ตายไปบนความดี

ชอบทุกเพลง

เสียงกีต้าร์สุดๆไปเลยครับ

ไม่น่าอายพี่เอ็กพี่ถือกฎหมายเมืองผมกฎบ้าน

เยี่ยม มาก ครับ

ชีวิตบ้านนาคิดถึกตอนเป็นเด็กๆ คิดถึงบ้านจัง

ขอเลือกที่ตาย..เลือกเกิดไม่ได้ขอเลือกที่ตาย

พอเพียง

สวรรค์บนดิน😘

ความสุขที่แท้จริงคือได้อยู่กับครอบคร้วแม้จะเป็นบ้านนอกแต่ก็สุขใจ

ตอนนั้นผมเด็กๆอยู่เลย พ่อชอบฟังผมชอบ เพลงเพื่อชีวิตเลย

ชอบมาก ไม่วุ่นวายสับสน พอประมาณตน

ชอบจังนึกถึงชนบททีไม่วุ่น

ชอบมากครับ