ชอบเพลงนี้เป็นพิเศษตั้งแต่นักร้องต้นฉบับ ฟังกี่ครั้งก็ประทับใจ ได้มาเจอคลิปนี้ เพลงนี้ที่เป็นภาษาไทย ได้ฟังทั้งดนตรี คำร้อง และเสียงร้อง ไพเราะมาก ขอบคุณครับ
รักเธอ
ชอบเต้นรำแน่ลยคุณชาย?
อยากทราบชื่อนักร้องค่ะ ร้องไพเราะมาก
ภาพเดิม ชัดเจนในความทรงจำ แค่หลับตาก็ได้พบกัน
ไพเราะมากๆค่ะ
❤ เพราะจังเลย
เพลงนี้เจ้าของช่องแต่งเนื้อร้องเองหรือว่าไปคัดลอกของใครเอามาร้องหรือเปล่าคะ ช่วยตอบคำถามข้อดีให้ชัดเจนละเอียดด้วย ตอบให้ไวที่สุดด้วยนะคะขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
ช่องนี้ก๊อปเสียงมา ซึ่งเจ้าของเสียงก็เเปลมาจากเพลงจีน
เจ้าของช่องอยู่ไหมคะตอบด้วย เราอยากเอาเพลงนี้ไปลงในช่องของเราค่ะ ขออนุญาตได้ไหมคะ เรามีโครงการจะรวบรวมเพลงพระจันทร์แทนใจฉันเวอร์ชั่นไทย หลายๆรูปแบบค่ะตอนนี้มีอยู่ในมือ 3-4 เวอร์ชั่นเองค่ะ อยากได้เสียงหวานน่ารักดีจังเลยค่ะ❤❤
สวัสดี ผมเจ้าของงาน Cover เพลงนี้น่ะ เรื่องที่ขอผม ok นะ และในแชนแนลผม ยังมีเพลงแปลอื่นๆของป้าเติ้งอยู่ ถ้าสนใจก็แวะไปดู และสื่อสารกันเพิ่มเติมนะ ...ขอบคุณที่ให้ความสนใจครับ
@@akinis โอเคค่ะขอบคุณมากตอนนี้เรากำลังทำโครงการผู้หญิงข้าใครอย่าแตะเพิ่งเสร็จไม่นาน แล้วพอดีมีคนมาลองเชิญกับเราเรื่องหลิวเต๋อหัว เดี๋ยวคืนนี้จะลงเพลงของหลิวเต๋อหัวสุดยอดเพลงดังที่คนไทยรู้จักทีเดียว 3 เพลงเลยค่ะ แล้วต่อด้วยเพลงลำตัด จากนั้นจะทำโครงการพระจันทร์แทนใจฉันเวอร์ชั่นต่างๆประมาณเกือบ 20 เวอร์ชั่นที่มีในโครงการของเรา # รวมถึงเวอร์ชั่นของเธอที่อนุญาตให้เราด้วย ขอบคุณที่อนุญาตให้ค่ะขอบคุณมากค่ะน่ารักมาก "ทีมงานไร้เทียมทาน"ของเราตื้นตันใจสุดๆ
@@akinis เดี๋ยวๆแต่ว่ามีเรื่องข้องใจเรื่องหนึ่ง คลิปเสียงร้องเป็นผู้หญิง แต่คนมาตอบเราอนุญาตให้เราพูดครับเป็นผู้ชายซะงั้น เอิ่มม คือแบบว่านี่หมายความว่าไงคะ..😱😱😱😱กรี๊ดดดดด🤭
ผมมีงานอดิเรกคือแปลเนื้อร้องภาษาไทยน่ะ ผลงานส่วนใหญ่เป็นฝั่งเพลงเกม-การ์ตูน และมีทาบทามนักร้องหลายๆท่านมาร้อง cover ลงเสียงตามคาแรคเตอร์ของเพลงครับ ทุกวันนี้ส่วนใหญ่จัดเก็บในแอพ smule แทนเพราะลิขสิทธิ์ยูทูปมันแรง
ส่วนนักร้องในเพลงนี้ คุณ rosetta ปัจจุบันเป็นนักร้องอาชีพ น่ะครับ ถ้าสนใจจ้างงานลงเสียงจริงๆ ไว้จะหาทางประสานงานให้ต่อไปนะ
เพลงไพเราะเสียงสวยงามยอดเยี่ยมมากค่ะ ❤❤❤❤❤❤
อยากรู้จังว่าใครหนอ ช่างไพเราะเหลือเกิน ขอบคุณที่ร้องให้ฟังนะคะ❤❤❤❤❤
❤❤
เสียงเพราะมากๆ ใครร้องคะ ชอบมากๆ
เคยหวัง…….แต่วันนี้……ขอแค่ให้เธอมีความสุขดีทั้งกายใจ….เราจะรับรู้ด้วยจิตแค่นี้ก็พอนะ….ยิ้มๆ🤍💪✌️ล่ะ
"พระจันทร์แทนใจ" หากตอบคำถามว่าใจลึกซึ้ง มากมายในรักเพียงใด ฉันรักจริงเพียงใด รู้สึกจริงเพียงใด ให้พระจันทร์แทนใจฉันที หากตอบคำถามว่าใจลึกซึ้ง มากมายในรักเพียงใด เหมือนเดิมไปตลอด และไม่เคยจะเปลี่ยน ให้พระจันทร์แทนใจฉันที แค่รอยจูบเบาก็เพียง พอให้ใจฉันคลอสั่นไหว ซึ้งทรวงคืนวันฝังใจ จดจำไว้ไม่สร่างร้างลา หากตอบคำถามว่าใจลึกซึ้ง มากมายในรักเพียงใด งั้นลองตรองดูสิ แหงนมองจันทร์ดูสิ ให้พระจันทร์แทนใจฉันที แค่รอยจูบเบาก็เพียง พอให้ใจฉันคลอสั่นไหว ซึ้งทรวงคืนวันฝังใจ จดจำไว้ไม่สร่างร้างลา หากตอบคำถามว่าใจลึกซึ้ง มากมายในรักเพียงใด งั้นลองตรองดูสิ แหงนมองจันทร์ดูสิ ให้พระจันทร์แทนใจฉันที งั้นลองตรองดูสิ แหงนมองจันทร์ดูสิ ให้พระจันทร์แทนใจฉันที พ. 25 ม.ค. 2566
อยุ่ที่ไหนก็คิดถึงพี่ทํางานวันแรกด้วยความสดชื่นนะพี่
เพราะมากคับ
เสียงร้องและดนตรีไพเราะมากค่ะ
ฉันหลงรักพระจันทร์
ใช่เสียงคุณแนน สาธิดา มั้ยคะ🥰
ตามเพลงนี้มาเพราะน้องนุนิวค่ะ💙🧡
⭐✨⭐
ฟังเพลงนี้ของ เอี้ยว ณ ปานนั้น สมัยตอนเรียนมหาวิทยาลัย
คิดถึงวันนั้นที่ผ่านมาของเรา❤❤
เพราะมากครับ😁
i like this song so much... who is the singer?
เพราะมากครับ ขออนุญาตดาวน์โหลดเอาไปทำ MV ให้ภรรยาครับ อยากได้ต้นฉบับที่ไม่มีเสียงแตกตรงท่อน ‘มากมายในรักเพียงใด’ หรืออาจะเป็นตั้งแต่ตอนอัดเสียงครับ ลองพยายามหาหลายคลิปแล้ว มีเสียงแตกเหมือนกัน แต่ยังไงก็ยังเพราะอยู่ดีครับ ขอบคุณครับ
ไพเราะมากเลยคะ ลึกซึ้งสุดจะไพเราะ สุดแสนหวานฟังแล้วมีความสุขมากคะ
เพราะมากคะ🌷🌷👍👍
เพลงพระจันทร์แทนใจ ชอบมานานแล้วเพลงนี้ชอบมากเลยคะ เปิดมาเจอพอดีเลย ขอบคุณผู้จัดมากนะคะ
ดีใจที่มีเธอ❤❤ ฉันสุขใจที่มีเธอนะคะ และมีความสุขมาก ที่ชาตินี้ได้รักเธอ ถึงแม้ว่าว่าเราจะอยู่ไกล กันแต่ฉันเหมือนมีเธออยู่กับฉันตลอดเวลา ฉันรักเธอคะ สุดที่รัก 💕👫💕🤟❤❤
ฟังแล้วรู้สึกคิดถึงคุณป้าสายสุรีจุติกุลเพลงนี้เป็นที่มาที่ไปของท่านทา่นเป็นผู้แต่งเพลงนี้ขอบคุณที่ลงเพลงเพราะๆให้ฟัง
สมัยเรียนม.ปลาย เคยใช้เพลงนี้ร้องสอบ
ไพเราะมากค่ะ
ฟังเพลงนี้แล้วน้ำตาท่วมเหมือนน้ำท่วมปี54เลยค่ะ
ขอบคุณครับ
ติดตามจากสุราษฎร์
ในบรรดาคนที่แปลเนื้อร้องเพลง月亮代表我的心มาหลายคน คนนี้แปลเนื้อใกล้ความหมายเดิมมากที่สุดคล้ายๆเคยอ่านว่าชื่อ นามแฝงว่า อนาคิน เก่งมากแต่สงสัยว่าทำไมขึ้นต้นว่า หากตอบคำถาม ทำไมไม่ขึ้นว่าหากเธอจะถามมันน่าจะตรงกว่านะครับ 打动我的心 ใจฉันคลอสั่นไหว ก็แปลกที่คำว่าคลอ น่าจะคลอนสั่นไหว ไหม ไม่รู้นะภาษาไทยผมแย่ จีนก็แย่ใหญ่แต่ว่าตรงของเดิมนะ แต่น้องโรเซ็ตต้าเธอเสียงชวนฟังจริงๆ ถ้าจะฟังต้นฉบับก็ต้องเติ้งลี่จวิน เสียงชวนฝันมาก อ้อ แล้วเอาของเขามาน่าจะให้เครดิตคนร้องคนแต่งด้วยก็จะดีครับ
หากตอบคำถาม->เป็นสไตล์การเล่าเรื่องครับ ผมอยากให้ทุกอย่างมันกระจ่างในเวลาอันสั้นที่สุด คลอ->ร้องง่ายกว่า ตรงโน๊ตกว่าครับ
谢啦，我懂了。ขอโทษที่จำชื่อผิดไปสงสัยดู สตาร์วอร์มากไปหน่อย👌😁
ผมคิดว่าอันนี้น่าจะเข้ากว่า หากถามว่ารักเธอมากเเค่ไหน ตอบเลยว่ารักมากมาย
ไม่ทราบเพลงเนื้อไทย ใครแต่ง ไม่ทราบครับ เพราะมากครับ ร้องได้ไพเราะมาก เนื้อเพลงขัดเจน
ขอบคุณที่ชอบนะครับ
ดูข้างบนครับ เขาแปลมาเลยเพราะกว่าคนที่เอาทำนองมาแล้วแต่งอะไรมั่วไปหมด
เสียงโคตรเพราะเลย
Babyshark
ชอบค่ะ
ดีต่อใจมากๆ นะคะ ขอบคุณมากๆ ค่ะ
ดาวจองเขาและเธอจะมองมาใจตรงกัน เปรียบซะเห็นว่ามีเธอมาอยู่ใกล้ๆ อีก เพลงนี้ดูเพ้อๆ เนอะ เพราะดีครับฟังสบาย แต่เพลงนี้ผมไม่อินแหะ
อยู่ในภวังค์เหมือนในละครย้อนอดีตเลยครับ เห็นภาพลีลาศบนฟอร์มสมัยคุณปู่ทวด เสียงที่ไม่ต้องบอกว่ามนต์สะกดใจจังครับ พี่ศรัญย่า MV เป็นเด็กฝรั่งโมเดิร์นไปอีก
เพราะจังเลยครับ มาเป็นกำลังใจให้ยาวไป เลยครับ ทั้งคำแปลและเสียงมันไปด้วยกันฟังแล้วเห็นภาพตามเลยครับ
月亮代表我的心 ชอบ ชอบมาาก
ทำนองจีนเติ้งลี่จวิน
go to ZEN, return to ZERO. ^_^
เพราะมากๆ ความหมายดีด้วย ชอบมาก
🌟ส่งไปให้ถึงยังแดนไกล 😔
เพราะจัง
ชอบเพลงนี้เป็นพิเศษตั้งแต่นักร้องต้นฉบับ ฟังกี่ครั้งก็ประทับใจ ได้มาเจอคลิปนี้ เพลงนี้ที่เป็นภาษาไทย ได้ฟังทั้งดนตรี คำร้อง และเสียงร้อง ไพเราะมาก ขอบคุณครับ
รักเธอ
ชอบเต้นรำแน่ลยคุณชาย?
อยากทราบชื่อนักร้องค่ะ ร้องไพเราะมาก
ภาพเดิม ชัดเจนในความทรงจำ แค่หลับตาก็ได้พบกัน
ไพเราะมากๆค่ะ
❤ เพราะจังเลย
เพลงนี้เจ้าของช่องแต่งเนื้อร้องเองหรือว่าไปคัดลอกของใครเอามาร้องหรือเปล่าคะ ช่วยตอบคำถามข้อดีให้ชัดเจนละเอียดด้วย ตอบให้ไวที่สุดด้วยนะคะขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
ช่องนี้ก๊อปเสียงมา ซึ่งเจ้าของเสียงก็เเปลมาจากเพลงจีน
เจ้าของช่องอยู่ไหมคะตอบด้วย เราอยากเอาเพลงนี้ไปลงในช่องของเราค่ะ ขออนุญาตได้ไหมคะ เรามีโครงการจะรวบรวมเพลงพระจันทร์แทนใจฉันเวอร์ชั่นไทย หลายๆรูปแบบค่ะตอนนี้มีอยู่ในมือ 3-4 เวอร์ชั่นเองค่ะ อยากได้เสียงหวานน่ารักดีจังเลยค่ะ❤❤
สวัสดี ผมเจ้าของงาน Cover เพลงนี้น่ะ เรื่องที่ขอผม ok นะ และในแชนแนลผม ยังมีเพลงแปลอื่นๆของป้าเติ้งอยู่ ถ้าสนใจก็แวะไปดู และสื่อสารกันเพิ่มเติมนะ ...ขอบคุณที่ให้ความสนใจครับ
@@akinis โอเคค่ะขอบคุณมากตอนนี้เรากำลังทำโครงการผู้หญิงข้าใครอย่าแตะเพิ่งเสร็จไม่นาน แล้วพอดีมีคนมาลองเชิญกับเราเรื่องหลิวเต๋อหัว เดี๋ยวคืนนี้จะลงเพลงของหลิวเต๋อหัวสุดยอดเพลงดังที่คนไทยรู้จักทีเดียว 3 เพลงเลยค่ะ แล้วต่อด้วยเพลงลำตัด จากนั้นจะทำโครงการพระจันทร์แทนใจฉันเวอร์ชั่นต่างๆประมาณเกือบ 20 เวอร์ชั่นที่มีในโครงการของเรา # รวมถึงเวอร์ชั่นของเธอที่อนุญาตให้เราด้วย ขอบคุณที่อนุญาตให้ค่ะขอบคุณมากค่ะน่ารักมาก "ทีมงานไร้เทียมทาน"ของเราตื้นตันใจสุดๆ
@@akinis เดี๋ยวๆแต่ว่ามีเรื่องข้องใจเรื่องหนึ่ง คลิปเสียงร้องเป็นผู้หญิง แต่คนมาตอบเราอนุญาตให้เราพูดครับเป็นผู้ชายซะงั้น เอิ่มม คือแบบว่านี่หมายความว่าไงคะ..😱😱😱😱กรี๊ดดดดด🤭
ผมมีงานอดิเรกคือแปลเนื้อร้องภาษาไทยน่ะ ผลงานส่วนใหญ่เป็นฝั่งเพลงเกม-การ์ตูน และมีทาบทามนักร้องหลายๆท่านมาร้อง cover ลงเสียงตามคาแรคเตอร์ของเพลงครับ ทุกวันนี้ส่วนใหญ่จัดเก็บในแอพ smule แทนเพราะลิขสิทธิ์ยูทูปมันแรง
ส่วนนักร้องในเพลงนี้ คุณ rosetta ปัจจุบันเป็นนักร้องอาชีพ น่ะครับ ถ้าสนใจจ้างงานลงเสียงจริงๆ ไว้จะหาทางประสานงานให้ต่อไปนะ
เพลงไพเราะเสียงสวยงามยอดเยี่ยมมากค่ะ ❤❤❤❤❤❤
อยากรู้จังว่าใครหนอ ช่างไพเราะเหลือเกิน ขอบคุณที่ร้องให้ฟังนะคะ❤❤❤❤❤
❤❤
เสียงเพราะมากๆ ใครร้องคะ ชอบมากๆ
เคยหวัง…….แต่วันนี้……ขอแค่ให้เธอมีความสุขดีทั้งกายใจ….เราจะรับรู้ด้วยจิตแค่นี้ก็พอนะ….ยิ้มๆ🤍💪✌️ล่ะ
"พระจันทร์แทนใจ" หากตอบคำถามว่าใจลึกซึ้ง มากมายในรักเพียงใด ฉันรักจริงเพียงใด รู้สึกจริงเพียงใด ให้พระจันทร์แทนใจฉันที หากตอบคำถามว่าใจลึกซึ้ง มากมายในรักเพียงใด เหมือนเดิมไปตลอด และไม่เคยจะเปลี่ยน ให้พระจันทร์แทนใจฉันที แค่รอยจูบเบาก็เพียง พอให้ใจฉันคลอสั่นไหว ซึ้งทรวงคืนวันฝังใจ จดจำไว้ไม่สร่างร้างลา หากตอบคำถามว่าใจลึกซึ้ง มากมายในรักเพียงใด งั้นลองตรองดูสิ แหงนมองจันทร์ดูสิ ให้พระจันทร์แทนใจฉันที แค่รอยจูบเบาก็เพียง พอให้ใจฉันคลอสั่นไหว ซึ้งทรวงคืนวันฝังใจ จดจำไว้ไม่สร่างร้างลา หากตอบคำถามว่าใจลึกซึ้ง มากมายในรักเพียงใด งั้นลองตรองดูสิ แหงนมองจันทร์ดูสิ ให้พระจันทร์แทนใจฉันที งั้นลองตรองดูสิ แหงนมองจันทร์ดูสิ ให้พระจันทร์แทนใจฉันที พ. 25 ม.ค. 2566
อยุ่ที่ไหนก็คิดถึงพี่ทํางานวันแรกด้วยความสดชื่นนะพี่
เพราะมากคับ
เสียงร้องและดนตรีไพเราะมากค่ะ
ฉันหลงรักพระจันทร์
ใช่เสียงคุณแนน สาธิดา มั้ยคะ🥰
ตามเพลงนี้มาเพราะน้องนุนิวค่ะ💙🧡
⭐✨⭐
ฟังเพลงนี้ของ เอี้ยว ณ ปานนั้น สมัยตอนเรียนมหาวิทยาลัย
คิดถึงวันนั้นที่ผ่านมาของเรา❤❤
เพราะมากครับ😁
i like this song so much... who is the singer?
เพราะมากครับ ขออนุญาตดาวน์โหลดเอาไปทำ MV ให้ภรรยาครับ อยากได้ต้นฉบับที่ไม่มีเสียงแตกตรงท่อน ‘มากมายในรักเพียงใด’ หรืออาจะเป็นตั้งแต่ตอนอัดเสียงครับ ลองพยายามหาหลายคลิปแล้ว มีเสียงแตกเหมือนกัน แต่ยังไงก็ยังเพราะอยู่ดีครับ ขอบคุณครับ
ไพเราะมากเลยคะ ลึกซึ้งสุดจะไพเราะ สุดแสนหวานฟังแล้วมีความสุขมากคะ
เพราะมากคะ🌷🌷👍👍
เพลงพระจันทร์แทนใจ ชอบมานานแล้วเพลงนี้ชอบมากเลยคะ เปิดมาเจอพอดีเลย ขอบคุณผู้จัดมากนะคะ
ดีใจที่มีเธอ❤❤ ฉันสุขใจที่มีเธอนะคะ และมีความสุขมาก ที่ชาตินี้ได้รักเธอ ถึงแม้ว่าว่าเราจะอยู่ไกล กันแต่ฉันเหมือนมีเธออยู่กับฉันตลอดเวลา ฉันรักเธอคะ สุดที่รัก 💕👫💕🤟❤❤
ฟังแล้วรู้สึกคิดถึงคุณป้าสายสุรีจุติกุลเพลงนี้เป็นที่มาที่ไปของท่านทา่นเป็นผู้แต่งเพลงนี้ขอบคุณที่ลงเพลงเพราะๆให้ฟัง
สมัยเรียนม.ปลาย เคยใช้เพลงนี้ร้องสอบ
ไพเราะมากค่ะ
ฟังเพลงนี้แล้วน้ำตาท่วมเหมือนน้ำท่วมปี54เลยค่ะ
ขอบคุณครับ
ติดตามจากสุราษฎร์
ในบรรดาคนที่แปลเนื้อร้องเพลง月亮代表我的心มาหลายคน คนนี้แปลเนื้อใกล้ความหมายเดิมมากที่สุดคล้ายๆเคยอ่านว่าชื่อ นามแฝงว่า อนาคิน เก่งมากแต่สงสัยว่าทำไมขึ้นต้นว่า หากตอบคำถาม ทำไมไม่ขึ้นว่าหากเธอจะถามมันน่าจะตรงกว่านะครับ 打动我的心 ใจฉันคลอสั่นไหว ก็แปลกที่คำว่าคลอ น่าจะคลอนสั่นไหว ไหม ไม่รู้นะภาษาไทยผมแย่ จีนก็แย่ใหญ่แต่ว่าตรงของเดิมนะ แต่น้องโรเซ็ตต้าเธอเสียงชวนฟังจริงๆ ถ้าจะฟังต้นฉบับก็ต้องเติ้งลี่จวิน เสียงชวนฝันมาก อ้อ แล้วเอาของเขามาน่าจะให้เครดิตคนร้องคนแต่งด้วยก็จะดีครับ
หากตอบคำถาม->เป็นสไตล์การเล่าเรื่องครับ ผมอยากให้ทุกอย่างมันกระจ่างในเวลาอันสั้นที่สุด คลอ->ร้องง่ายกว่า ตรงโน๊ตกว่าครับ
谢啦，我懂了。ขอโทษที่จำชื่อผิดไปสงสัยดู สตาร์วอร์มากไปหน่อย👌😁
ผมคิดว่าอันนี้น่าจะเข้ากว่า หากถามว่ารักเธอมากเเค่ไหน ตอบเลยว่ารักมากมาย
ไม่ทราบเพลงเนื้อไทย ใครแต่ง ไม่ทราบครับ เพราะมากครับ ร้องได้ไพเราะมาก เนื้อเพลงขัดเจน
ขอบคุณที่ชอบนะครับ
ดูข้างบนครับ เขาแปลมาเลยเพราะกว่าคนที่เอาทำนองมาแล้วแต่งอะไรมั่วไปหมด
เสียงโคตรเพราะเลย
Babyshark
ชอบค่ะ
ดีต่อใจมากๆ นะคะ ขอบคุณมากๆ ค่ะ
ดาวจองเขาและเธอจะมองมาใจตรงกัน เปรียบซะเห็นว่ามีเธอมาอยู่ใกล้ๆ อีก เพลงนี้ดูเพ้อๆ เนอะ เพราะดีครับฟังสบาย แต่เพลงนี้ผมไม่อินแหะ
อยู่ในภวังค์เหมือนในละครย้อนอดีตเลยครับ เห็นภาพลีลาศบนฟอร์มสมัยคุณปู่ทวด เสียงที่ไม่ต้องบอกว่ามนต์สะกดใจจังครับ พี่ศรัญย่า MV เป็นเด็กฝรั่งโมเดิร์นไปอีก
เพราะจังเลยครับ มาเป็นกำลังใจให้ยาวไป เลยครับ ทั้งคำแปลและเสียงมันไปด้วยกันฟังแล้วเห็นภาพตามเลยครับ
月亮代表我的心 ชอบ ชอบมาาก
ทำนองจีนเติ้งลี่จวิน
go to ZEN, return to ZERO. ^_^
เพราะมากๆ ความหมายดีด้วย ชอบมาก
🌟ส่งไปให้ถึงยังแดนไกล 😔
เพราะจัง