- 35
- 651 545
Music wolf
Japan
เข้าร่วมเมื่อ 5 มิ.ย. 2014
Music Wolf 〜全ての音楽をあなたと〜
洋楽を日本語訳したり、邦楽を英訳したりしてます。ただ僕のすきな歌をみんなと共有したいだけのものです笑
逆にみんなの好きな歌も教えて欲しいです。
I translate English songs into Japanese and Japanese songs into English because I want people all over the world to meet good music.
洋楽を日本語訳したり、邦楽を英訳したりしてます。ただ僕のすきな歌をみんなと共有したいだけのものです笑
逆にみんなの好きな歌も教えて欲しいです。
I translate English songs into Japanese and Japanese songs into English because I want people all over the world to meet good music.
Mike Perry & Mangoo - Maze feat. Wanja Janeva - 和訳
Masaです。
この頃upできてませんでした。すいません。
皆さん。体調の方はどうですか？ How are you doing?
洋楽聴いて、英語覚えて有意義なものにしましょうね！
今回は、Mike Perryをやってみました。
個人的に大好きで、色々聴いているんですけど
今、何かにつまずいてしまって、先へ進めない。この先が不安。
など思って悩んでいる方にオススメしたい曲です。
Mike Perryについてちょっと書きますね。
彼はスウェーデン出身のDJで「The Ocean」という曲で有名になったんですね。彼の曲はトロピカルサウンドが多く、PVも美しいビーチが出てくるのが多いですね。この曲を聴きながらビーチで寝転がりたいですね。
他にも和訳してほしい曲、この局いいよと言うのがあれば
どんどん教えてくださいね Adios
この頃upできてませんでした。すいません。
皆さん。体調の方はどうですか？ How are you doing?
洋楽聴いて、英語覚えて有意義なものにしましょうね！
今回は、Mike Perryをやってみました。
個人的に大好きで、色々聴いているんですけど
今、何かにつまずいてしまって、先へ進めない。この先が不安。
など思って悩んでいる方にオススメしたい曲です。
Mike Perryについてちょっと書きますね。
彼はスウェーデン出身のDJで「The Ocean」という曲で有名になったんですね。彼の曲はトロピカルサウンドが多く、PVも美しいビーチが出てくるのが多いですね。この曲を聴きながらビーチで寝転がりたいですね。
他にも和訳してほしい曲、この局いいよと言うのがあれば
どんどん教えてくださいね Adios
มุมมอง: 1 652
วีดีโอ
Kygo - Carry Me ft. Julia Michaels -和訳
มุมมอง 9K5 ปีที่แล้ว
Masaです。In California 僕が好きな洋楽を僕なりの解釈でもっと広めたいと思い、和訳しました。まだまだ広めたい洋楽が沢山あって、今後もupしていくのでよければ見ていってください。また和訳して欲しい洋学があれば教えてくださいね！ No.35 Kygo - Carry Me ft. Julia Michaels - 今回は僕の大好きなKygoです。初めて彼を知った時「キョーゴ」って呼んじゃってましたけど「カイゴ」ですね。たまにまだ見かけるので一応。 Kygoと言えばトロピカルハウスですよね。トロピカルハウスとは常夏のビーチでお酒を持ってリラックスしながら聴きたいサウンドです。ぼくの解釈ですけど！常夏のサウンドを作ってる彼は有名なDJをたくさん輩出している国ノルウェー出身なんですね。これがまたいいですよね。またKygoが影響を強く受けたDJがあのAviciiなんですって。なん...
Calum Scott, Leona Lewis - You Are The Reason - 和訳
มุมมอง 3.2K5 ปีที่แล้ว
Masaです。In California 僕が好きな洋楽を僕なりの解釈でもっと広めたいと思い、和訳しました。まだまだ広めたい洋楽が沢山あって、今後もupしていくのでよければ見ていってください。また和訳して欲しい洋学があれば教えてくださいね！ No.34 Calum Scott, Leona Lewis - You Are The Reason - 今回はCalum Scottに注目！！！2013年に地元イギリスの新聞で行われた才能コンテストで優秀賞を獲得、その後2015年人気テレビ番組「Britain's Got Talent」に出演した後、その名前を世界に轟かせました。あのSimon Cowellも大絶賛でした。で、この曲元々は「Without A Reason」という曲で今の曲とは少し違ったんだとか。そのバージョンも聴いてみたいですね。 あっ、あけましておめでとうございます
OneRepublic - Somebody To Love - 和訳
มุมมอง 6K5 ปีที่แล้ว
Masaです。In California 僕が好きな洋楽を僕なりの解釈でもっと広めたいと思い、和訳しました。まだまだ広めたい洋楽が沢山あって、今後もupしていくのでよければ見ていってください。また和訳して欲しい洋学があれば教えてくださいね！ No.33 OneRepublic - Somebody To Love - 今回は、久々のOneRepublicです。聞いたらわかる素敵な曲ですやん。彼らのことは以前紹介してるのであまり書く事ないのですが、今後ファンになる方へ！！彼らは2002年にボーカルのライアン・テダーを中心にコロラド州で結成されたバンドです。ちなみにライアンは作曲家としてかなりの名曲に携わっていて、Maroon5 - Maps - Taylor Swift - Welcome to New York - Adele - Turning Tables - など有名曲なんですよ。
James Arthur - Falling like the Stars - 和訳
มุมมอง 8445 ปีที่แล้ว
Masaです。In California 僕が好きな洋楽を僕なりの解釈でもっと広めたいと思い、和訳しました。まだまだ広めたい洋楽が沢山あって、今後もupしていくのでよければ見ていってください。また和訳して欲しい洋学があれば教えてくださいね！ No.32 James Arthur - Falling like the Stars - 今回は2回目の登場のJames Arthurです。 前回も言ったかな？この人はイギリスのオーディション番組で優勝したのをきっかけにスターとなったんですよね。また音楽だけでなく画才も備わっていて、そちらもかなり有名だとか。 使える英文として、今回曲の中でもよく出てくる「swear」について。ネイティブの人はよく「I swear」と言います。これは「誓います。」ではなく「マジだって」みたいなカジュアルなものです。 あとは、「I swear to confess...
Loote - Are you sure? - 和訳
มุมมอง 12K5 ปีที่แล้ว
Masaです。In California 僕が好きな洋楽を僕なりの解釈でもっと広めたいと思い、和訳しました。まだまだ広めたい洋楽が沢山あって、今後もupしていくのでよければ見ていってください。また和訳して欲しい洋学があれば教えてくださいね！ No.31 Loote - Are you sure? - 今回はLooteのAre you sureを和訳してみました。 まずLooteとは「Emma Lov Block」と「Jackson Foote」の二人からなるアーティストですね。大学在学中に、出会った二人は共に曲を書き始め2015年に歌手として契約したんですって。この4年で知名度は世界中に行き渡りましたね。
JP Cooper & Astrid S - Sing It With Me - 和訳
มุมมอง 2.5K5 ปีที่แล้ว
Masaです。In California 僕が好きな洋楽を僕なりの解釈でもっと広めたいと思い、和訳しました。まだまだ広めたい洋楽が沢山あって、今後もupしていくのでよければ見ていってください。また和訳して欲しい洋学があれば教えてくださいね！ No.30 JP Cooper & Astrid S - Sing It With Me - 今回はJP Cooperです。ジョナス・ブルーの「Perfect Strangers」にボーカルで参加し一躍有名になりました！ちなみにJPはジョン・ポールの略で意外に知られてないですよね。もうひと方Astrid Sはノルウェーのポップアイドルクイーンの座に君臨していますね。日本ではまだ知名度は低いですが、海外だと結構有名なんだとか。オーディション番組の「Pop Idle」で歌手への道を切り開いたみたですね。
Ruth B. - If This is Love - 和訳
มุมมอง 2.5K5 ปีที่แล้ว
Masaです。In California 僕が好きな洋楽を僕なりの解釈でもっと広めたいと思い、和訳しました。まだまだ広めたい洋楽が沢山あって、今後もupしていくのでよければ見ていってください。また和訳して欲しい洋学があれば教えてくださいね！ No.29 Ruth B. - If This is Love - 今回はRuth B.です。カナダ出身の彼女の特徴は、ピアノの弾き語りと透き通るような歌声ですね。この曲もピアノの弾き語りで始まり、まるで、目の前の人に向けて歌ってるみたいですね。 この曲の特徴は、初め「It's been a long day」に始まり次は「It's been a long time」と時間軸があるんですね。最初は失恋した1日、その次は、しばらく経った日の事を歌っていますね！
Baby Ariel - I Heart You - 和訳
มุมมอง 47K5 ปีที่แล้ว
Masaです。In California 僕が好きな洋楽を僕なりの解釈でもっと広めたいと思い、和訳しました。まだまだ広めたい洋楽が沢山あって、今後もupしていくのでよければ見ていってください。また和訳して欲しい洋学があれば教えてくださいね！ No.28 Baby Ariel - I Heart You - 今回は若者に人気のBaby Arielです。この方は人気TH-camrでも知られており、歌手よりもTH-camrの方で知られてるのかな？ ちなみにまだTeenagerです。 曲に関しては、今時の歌って印象です。あっ、よく質問されるんですけど、曲名の「I heart you」ですけど、「heart」って動詞じゃないのに使えるの？って聞かれます。これは、元々は、「I love you」を携帯で送る時に「love」を絵文字にしたらハートマークに、そこから文字の「Heart」になったんです...
Aloe Blacc - I Count On Me - 和訳
มุมมอง 46K5 ปีที่แล้ว
Masaです。In California 僕が好きな洋楽を僕なりの解釈でもっと広めたいと思い、和訳しました。まだまだ広めたい洋楽が沢山あって、今後もupしていくのでよければ見ていってください。また和訳して欲しい洋学があれば教えてくださいね！ No.27 Aloe Blacc - I Count On Me - 今回はリクエスト曲です！！映画「Green Book」の中で流れる曲でもあり、自分自身が一番頼れる存在である事を歌っています。また歌手のAloe BlaccはAviciiの「Wake Me Up」で一躍有名になりました。また最近では、Aviciiの遺作シングルの「SOS」も歌っています。 使える英語として、曲名でもある「Count on me」「 せろ」となります。基本的に、主語なしで使い、俺に せなよ って感じでよく使いますので、使ってみてね。
Brett Young - Here Tonight - 和訳
มุมมอง 1.5K5 ปีที่แล้ว
Masaです。In California 僕が好きな洋楽を僕なりの解釈でもっと広めたいと思い、和訳しました。まだまだ広めたい洋楽が沢山あって、今後もupしていくのでよければ見ていってください。また和訳して欲しい洋学があれば教えてくださいね！ No.25 Brett Young - Here Tonight - 和訳 今回は僕のホームタウンオレンジカウンティ出身のBrett Youngです。彼は元々は将来有望な大学野球選手だったそうですが、肘の怪我が原因でその道を諦めてしまったのだとか。スポーツも歌声も才能があるのは羨ましいですね。曲の話に戻しますね！ Here Tonight この曲は、今は遠い場所にいる愛する人ともう一度出会えたらなと言う曲です。 その内容がよくわかる文として、「We're just one kiss away from heaven」天国から遠く離れてキスしたいな...
Dean Lewis - Be Alright - 和訳
มุมมอง 8835 ปีที่แล้ว
Masaです。In California 僕が好きな洋楽を僕なりの解釈でもっと広めたいと思い、和訳しました。まだまだ広めたい洋楽が沢山あって、今後もupしていくのでよければ見ていってください。また和訳して欲しい洋学があれば教えてくださいね！ No.25 Dean Lewis - Be Alright - 今回は、オーストラリアのシンガーのDean Lewisです。 まだそこまでの楽曲が出てないのか、情報が少ないですね。 曲に関しては、王道の失恋ソングで、女性寄りではなく男性目線のものとなっています。また友人からの励まされ立ち直ってく内容です。友達っていいなって思わされました。 使える英語として、let her goなどのletの使い方かな？ 非常によく使います。たとえば let me know（教えてな）let me see（見せて） let me in（入れてよ）など Let 人 ...
Una Healy - Stay My Love feat. Sam Palladio - 和訳
มุมมอง 6865 ปีที่แล้ว
Masaです。In California 僕が好きな洋楽を僕なりの解釈でもっと広めたいと思い、和訳しました。まだまだ広めたい洋楽が沢山あって、今後もupしていくのでよければ見ていってください。また和訳して欲しい洋学があれば教えてくださいね！ No.23 Una Healy - Stay My Love feat. Sam Palladio - 今回はUna HealyとSam Palladioです。僕も友達の結婚式で聞くまで知らなかった。Una HealyはThe Saturdaysというガールズグループに所属して居たみたいですね。そこから離れた後もソロで活躍し、自身のテレビ番組まで持つというとてもマルチな女性です。Sam Palladioは俳優兼歌手なんだとか。イギリスでは結構な地名度があるみたいです。情報がこれくらいしかなくてごめんなさい。 使える英語としては、英語にも「敬語」が...
Extreme - More Than Words - 和訳
มุมมอง 33K6 ปีที่แล้ว
Masaです。In California 僕が好きな洋楽を僕なりの解釈でもっと広めたいと思い、和訳しました。まだまだ広めたい洋楽が沢山あって、今後もupしていくのでよければ見ていってください。また和訳して欲しい洋学があれば教えてくださいね！ No.22 Extreme - More Than Words - 今回はExtremeです。知る人ぞ知る有名バンドですね。 自分たちの歌はファンクメタルだ！と言っているんですが こんなピュアな声出せますかLol ハモリがとても綺麗で引き込まれますね。またこの曲は様々な歌手にカバーされているのできになる方はそちらも聴いてみてわいかがでしょうか。
Meghan Trainor ft. John Legend - Like I'm Gonna Lose You -和訳
มุมมอง 4K6 ปีที่แล้ว
Meghan Trainor ft. John Legend - Like I'm Gonna Lose You -和訳
Lady Gaga, Bradley Cooper - Shallow - 和訳
มุมมอง 8K6 ปีที่แล้ว
Lady Gaga, Bradley Cooper - Shallow - 和訳
帰る場所がここだと言ってくれるなら何時でも好きな時に帰ってきて🍀 そんな風にこたえたくなる和訳ですね✨
この映画良かったなー
おかしな和訳が散見される中、正しい訳をありがとうございます！！
結婚式で絶対流したい🥺
歌詞が最高
頑張ってね👍
Amigo mire hacia dentro ,
まだ聞いてますよ～✨ホントたまらん詩ですね❤
WXY
zxy
車で流してるよー😻😻😻
いいよねー。 懐かしさ、悲しさ、寂しさ、しんみりさ、温かさ、色んな感情に包み込まれる。 心に沁みる大好きな曲。
100回くらい聞いてる
Sooooo Beautiful song ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
2024年2月聴いてます……もっと早く知りたかったなぁ😂 声も顔も､初めての一目惚れ🩷 和訳が上手で感激しました👏👏👏 ありがとうございます💐
ありがとうございます😊 また頑張りますね(^^)
Nihongo de ..utaitai 😢
現在もうそろそろ2024年になります🎵聴いています👌💞うちは息子なので👰を迎え入れる側です⛪私と主人はチャペル🔔でした。子供達がどの様にするのか楽しみにしています💝
westlifeがずっと好きで、遅まきながら、ソロでデビューしてることを知ってたどり着きました 和訳本当にありがとうございます。こんな幸せな気分にさせてくれる曲に、日本人に伝わりやすい訳を加えてくださって…😢 感謝申し上げます。 妻とよく聴いています
はやくカバーの練習してみたいんだけど、新居ができないとギターが思う存分ひけないのが残念。
この訳は結構上手ですね（＾＾）
ほんとに大好きな曲（ ᐪ꒳ᐪ ）海外の友達に必ず歌ってもらうと毎回号泣😭♡ WEST LIFEの𝒎𝒚 𝒍𝒐𝒗𝒆も最高🌹💋
最高に幸せになれる曲
昔この曲大好きでずっと聴いてて最近また聴き始めて、歌詞の意味が知りたくてこの動画見つけたけど、歌詞の意味を知ってもっと好きになった
選曲のセンスが自分好みです！ ぜひもっと、和訳のほう楽しみにお待ちしております。
すごい歌〜捕まったわ
なぜか、古き良き時代のノスタルジーを感じる 声が良すぎて、初めて聴いたときは立ち止まって聴いてしまった！
ワンリパブリックは本当に良い！😭いつまでもファンですそして、綺麗な和訳ありがとうございます！
ほんとに凄いですよね！Top Gunの曲も最高ですし！！^ ^ そー言っていただけたら嬉しいです😆
愛が痛みなら今夜は傷つこう ってカッコよすぎん
グリーンブックで実際に使われなかったのは残念だけど、日本版グリーンブックの予告で出会いました。
💙和訳・ありがとうございます😉👍🎶m(_ _)m★★★💛
分かりやすい❗
結婚式でこの曲流すって決めました
10数年前の夏の終わりころ、沖縄から帰郷の航空便の中で流れていて、とても家族が恋しくなりました。
Good.
この曲大好きで、和訳を探してたので嬉しいです☺️ やっぱり歌詞も素敵だな〜！有難うございました🎵
ファミレスでバイトしてた時、よく有線から流れてて、元々洋楽好きだったからマイケルブーブレの曲だったのは知ってたけど、たまたま外国人のお客さんの会計の時に流れて、「Michael Bublé!」と流暢に話したの、なんか嬉しかった思い出
サックスの演奏で聴いて良い曲だと思っていましたが曲名が分からずにいましたチャンネル登録しました
突然のコメントすいません！ これは、多分クリスチャンソングだと思うので、『君は』というより『あなたは』(キリスト)の方がこの歌手の意図に合うかも知れません(＞人＜;) でも、受け取り方は自由なので 気持ちの良い方で構わないと思います！
今年中にいくよ、絵里ちゃん。
宇宙で一番大切で愛し過ぎている、純。諦める事なんてできないよ。
Not sure if you know this But when we first met I got so nervous I couldn't speak In that very moment I found the one and My life had found its missing piece So as long as I live I'll love you Will have and hold you You look so beautiful in white And from now til my very last breath This day I'll cherish You look so beautiful in white Tonight What we have is timeless My love is endless And with this ring I Say to the world You're my every reason You're all that I believe in With all my heart I mean every word So as long as I live I'll love you Will have and hold you You look so beautiful in white And from now til my very last breath This day I'll cherish You look so beautiful in white Tonight Oooh oh You look so beautiful in white So beautiful in white Tonight And if a daughter is what our future holds I hope she has your eyes Finds love like you and I did Yeah, and when she falls in love, we'll let her go I'll walk her down the aisle She'll look so beautiful in white so beautiful in white So as long as I live I'll love you Will have and hold you You look so beautiful in white And from now til my very last breath This day I'll cherish You look so beautiful in white Tonight so beautiful in white Tonight
伸びて欲しい
結婚式で絶対流そ！
すきすきすーき
娘が2人いますが、主人が娘とバージンロードを歩いている所を想像すると、もしかしたらバージンロード歩きながら泣いてしまうような気がします。まだ16歳と8歳なので、先の事ですが、私もそれを見て泣くかも知れません。今は子育て頑張ります👩
1:45のポポポポポボンって言うやつめっちゃ好き
愛するけんじさんじゃなきゃダメなの、。あなたのとなり、でふたりで笑っていたくて、歩んでいたい。あなたとふたりで手をつないで歩いて行きたいなり！
今の自分の状況に当てはまる歌詞だなぁ。勇気もらえる。
Girl in red のBody and mind の和訳お願いします🙇🏻
ほんまにいい曲すぎる。 我慢せんとほんまに泣けてくる…😢笑