venussarin
venussarin
  • 17
  • 99 064
最美的太阳 (ดวงอาทิตย์ที่งดงามที่สุด) Thai Subtitle
#เพลงจีนแปลไทย #แปลเพลงจีน
แปลไทยนาทีที่ 3.59 ลบตัวหนังสือออกไม่หมด ขอโทษด้วยค่า
เพลงนี้ชอบมาก อยากแปลนานแล้วแต่ไม่ได้ทำสักที ในที่สุดก็ได้ฤกษ์จ้า ไม่ได้ทำเพื่อการพาณิชย์ค่ะ วิดีโอไม่ค่อยสมบูรณ์เท่าไรต้องขออภัยด้วยค่ะ แต่จะปรับปรุงไปเรื่อย ๆ นะคะ ถ้าตรงไหนผิดพลาดต้องขออภัยด้วยค่ะ
Credit The Sun vector in this video from Freepik.com
最美的太阳 by 张杰
zuì měi de tàiyáng by Zhāng Jié
我的世界
wǒ de shìjiè
โลกของฉัน
因为有你才会美
yīnwèi yǒu nǐ cái huì měi
เพราะมีเธอจึงได้งดงาม
我的天空
wǒ de tiānkōng
ท้องฟ้าของฉัน
因为有你不会黑
yīnwèi yǒu nǐ bù huì hēi
เป็นเพราะเธอจึงไม่มืดมิด
给我快乐
gěi wǒ kuàilè
ให้ความสุขกับฉัน
为我伤心流眼泪
wèi wǒ shāngxīn liú yǎnlèi
ร้องไห้กับฉันเมื่อเป็นทุกข์
给我宽容
gěi wǒ kuānróng
ให้ความใจกว้างกับฉัน
让我能展翅高飞
ràng wǒ néng zhǎnchìgāofēi
ทำให้ฉันสามารถกางปีกโบยบินได้
你的话你的泪
nǐ de huà nǐ de lèi
วาจาของเธอ น้ำตาของเธอ
你的笑你的美
nǐ de xiào nǐ de měi
รอยยิ้มของเธอ ความงามของเธอ
在我眼中胜过最美的玫瑰
zài wǒ yǎnzhōng shèngguò zuì měi de méigui
ในสายตาของฉันมันเหนือกว่าดอกกุหลาบที่สวยที่สุดอีก
抱着梦 往前飞
bàozhe mèng wǎng qián fēi
โอบกอดความฝัน มุ่งบินไปข้างหน้า
不逃避 不后退
bù táobì bù hòutuì
ไม่หลีกหนี ไม่ถอยกลับ
你是我成功路上的堡垒
nǐ shì wǒ chénggōng lùshàng de bǎolěi
เธอคือป้อมปราการบนเส้นทางแห่งความสำเร็จของฉัน
给我翅膀
gěi wǒ chìbǎng
มอบปีกให้ฉัน
让我可以翱翔
ràng wǒ kěyǐ áoxiáng
ทำให้ฉันทะยานบินไปได้
给我力量
gěi wǒ lìliàng
มอบพลังให้ฉัน
是你让我变坚强
shì nǐ ràng wǒ biàn jiānqiáng
เป็นเธอที่ทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น
不怕受伤
bù pà shòushāng
ไม่กลัวที่จะบาดเจ็บ
因为有你在身旁
yīnwèi yǒu nǐ zài shēnpáng
เพราะว่ามีเธออยู่ข้างกาย
你的笑 你的泪
nǐ de xiào nǐ de lèi
รอยยิ้มของเธอ น้ำตาของเธอ
是我筑梦路上最美的太阳
shì wǒ zhú mèng lùshàng zuì měi de tàiyáng
เป็นดวงอาทิตย์ที่งดงามที่สุดบนเส้นทางสู่ฝันของฉัน
你的话你的泪
nǐ de huà nǐ de lèi
วาจาของเธอ น้ำตาของเธอ
你的笑你的美
nǐ de xiào nǐ de měi
รอยยิ้มของเธอ ความงามของเธอ
在我眼中胜过最美的玫瑰
zài wǒ yǎnzhōng shèngguò zuì měi de méigui
ในสายตาของฉันมันเหนือกว่าดอกกุหลาบที่สวยที่สุดอีก
抱着梦 往前飞
bàozhe mèng wǎng qián fēi
โอบกอดความฝัน มุ่งบินไปข้างหน้า
不逃避 不后退
bù táobì bù hòutuì
ไม่หลีกหนี ไม่ถอยกลับ
你是我成功路上的堡垒
nǐ shì wǒ chénggōng lùshàng de bǎolěi
เธอคือป้อมปราการบนเส้นทางแห่งความสำเร็จของฉัน
给我翅膀
gěi wǒ chìbǎng
มอบปีกให้ฉัน
让我可以翱翔
ràng wǒ kěyǐ áoxiáng
ทำให้ฉันทะยานบินไปได้
给我力量
gěi wǒ lìliàng
มอบพลังให้ฉัน
是你让我变坚强
shì nǐ ràng wǒ biàn jiānqiáng
เป็นเธอที่ทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น
不怕受伤
bù pà shòushāng
ไม่กลัวที่จะบาดเจ็บ
因为有你在身旁
yīnwèi yǒu nǐ zài shēnpáng
เพราะว่ามีเธออยู่ข้างกาย
你的笑 你的泪
nǐ de xiào nǐ de lèi
รอยยิ้มของเธอ น้ำตาของเธอ
是我筑梦路上最美的太阳
shì wǒ zhú mèng lùshàng zuì měi de tàiyáng
เป็นดวงอาทิตย์ที่งดงามที่สุดบนเส้นทางสู่ฝันของฉัน
给我翅膀
gěi wǒ chìbǎng
มอบปีกให้ฉัน
让我可以翱翔
ràng wǒ kěyǐ áoxiáng
ทำให้ฉันทะยานบินไปได้
给我力量
gěi wǒ lìliàng
มอบพลังให้ฉัน
是你让我变坚强
shì nǐ ràng wǒ biàn jiānqiáng
เป็นเธอที่ทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น
不怕受伤
bù pà shòushāng
ไม่กลัวที่จะบาดเจ็บ
因为有你在身旁
yīnwèi yǒu nǐ zài shēnpáng
เพราะว่ามีเธออยู่ข้างกาย
你的笑 你的泪
nǐ de xiào nǐ de lèi
รอยยิ้มของเธอ น้ำตาของเธอ
是我筑梦路上最美的太阳
shì wǒ zhú mèng lùshàng zuì měi de tàiyáng
เป็นดวงอาทิตย์ที่งดงามที่สุดบนเส้นทางสู่ฝันของฉัน
是我筑梦路上最美的太阳
shì wǒ zhú mèng lùshàng zuì měi de tàiyáng
เป็นดวงอาทิตย์ที่งดงามที่สุดบนเส้นทางสู่ฝันของฉัน
มุมมอง: 1 356

วีดีโอ

热爱105°的你 ความรักร้อนแรง 105 องศาฯของเธอ (Thai Subtitle)
มุมมอง 4593 ปีที่แล้ว
ทำเพื่อเรียนรู้เพราะชอบเพลงนี้มาก ๆ ไม่ได้ทำเพื่อพาณิชย์ค่ะ ผิดพลาดอย่างไรขออภัยด้วยค่ะ #แปลเพลงจีน Original Covered audio from Feng Timo Fans Channel
兄弟 - 任贤齐 (Thai Subtitle)
มุมมอง 1.9K3 ปีที่แล้ว
#เพลงจีน #แปลเพลงจีน
女孩们 สาว ๆ - Thai Subtitles
มุมมอง 663 ปีที่แล้ว
This is my first video that edited on VLLO application. It’s may not perfect but I tried my best and I will do it better in the next time. thanks for watching this video translation.
365天的纸飞机 - AKB48 Team SH 365 วันของเครื่องบินกระดาษ (Thai Subtitle)
มุมมอง 30K4 ปีที่แล้ว
นาทีที่ 03.00 เขียนผิดนิดนึงนะคะ จะต้องเขียนว่า 折叠方法都不在意 zhédié fāngfǎ dōu bù zàiyì ไม่ต้องใส่ใจวิธีพับค่ะ เพลงนี้พอแปลเป็นเวอร์ชันภาษาจีนแล้วลื่นหูละมุนมากเลยลองแปลดูค่ะ edited video by Nuttapon Mungkornprasert 365天的纸飞机 - AKB48 Team SH (365 วันของเครื่องบินกระดาษ) 清晨 抬起头 仰望着天空 Qīngchén tái qǐtóu yǎngwàngzhe tiānkōng เงยศีรษะขึ้นมองท้องฟ้าในรุ่งเช้า 悄悄在心里许下了愿望 qiāoqiāo zài xīnlǐ xǔ xiàle yuànwà...
绿色 - 陈雪凝 ซับไทย Thai Subtitle
มุมมอง 4.1K4 ปีที่แล้ว
ทำขึ้นเพื่อการเรียนรู้มิได้มีเจตนาในเชิงพาณิชย์ค่ะ บางช่วงมันแวบๆ ติด ๆ ไม่ค่อยดีต้องขออภัยด้วยค่ะ คอมที่ใช้ตอนนั้นใกล้ม่องเท่งแล้ว TT เลยexportมารวน
你那么爱她 คุณรักเธอขนาดนั้น Thai Subtitle
มุมมอง 1.6K5 ปีที่แล้ว
Thanks for original audio
约定 - 光良 คำสัญญา Thai Subtitle
มุมมอง 2195 ปีที่แล้ว
Thanks for original audio
闪亮的幸运 โชคดีที่เปล่งประกาย - AKB48 Team SH ซับไทย Thai Subtitle
มุมมอง 4.1K5 ปีที่แล้ว
Thanks for original audio picture credit from pg/AKB48TeamSH hoshidoru48.blogspot.com/2018/12/my-akb48-team-sh-china-top-10-members.html
无尽旋转 (Heavy Rotation) - SNH48 ซับไทย Thai Subtitle
มุมมอง 2.7K5 ปีที่แล้ว
无尽旋转 (Heavy Rotation) - SNH48 ซับไทย Thai Subtitle
不僅僅是喜歡 ซับไทย [Thai Subtitle]
มุมมอง 2.3K5 ปีที่แล้ว
不僅僅是喜歡 ซับไทย [Thai Subtitle]
带你去旅行 - 校长 ซับไทย Thai Subtitle
มุมมอง 4.4K5 ปีที่แล้ว
带你去旅行 - 校长 ซับไทย Thai Subtitle
再见只是陌生人 庄心妍 ซับไทย Thai Subtitle
มุมมอง 14K5 ปีที่แล้ว
再见只是陌生人 庄心妍 ซับไทย Thai Subtitle
再见只是陌生人 庄心妍 ซับไทย Thai Subtitle
มุมมอง 6K5 ปีที่แล้ว
再见只是陌生人 庄心妍 ซับไทย Thai Subtitle
馮提莫 大叔不要跑 Uncle Don't Run ซับไทย(Thai Subtitle)
มุมมอง 22K5 ปีที่แล้ว
馮提莫 大叔不要跑 Uncle Don't Run ซับไทย(Thai Subtitle)

ความคิดเห็น

  • @zyyy5747
    @zyyy5747 หลายเดือนก่อน

    ใครมีเนื้อร้องภาษาไทยบ้างคะ😂

  • @ersascarlet5149
    @ersascarlet5149 หลายเดือนก่อน

    อ้ายกั้วหนี่ จู เติ่ง หนี่ ชือ โช เตอ เหริน โหย่ว เชี่ย โช หว่อเหมิน เต้า เย้า ฟู เชอ เหริน ชือ โฟ หว่อ อ้าย เลอ ปู้ ก้าย อ้าย เตอ เหริน ฉี ชือ หว่อ เฉี่ยง เย้า เตอ ปิง ปู่ กั้ว เฟิน *** อ้าย กั่ว หนี่ ชือ เฉา หว่อ เทน เชิง เชิง เหริน โหย่วเชี่ย โชว หว่อเหมิน ปู้ ยง ชวี่ ช่าง เหลิน เย่ ชู หว่อ ซัว กัว ชิงฟู เตอ ชือ เฟิน เยอ โจ่ว เชิง โต่ว เลอ เกอ เฉิง ชิง เตอ เหริน หว่อ เหมิน อ้ายเตอ หนาน ชือหนาน เฟิน อ้าย เตอ เฟิน ปู้ กั้ว เฉิน เว่ย เหย จ้ายเจี้ยน จือชือ โมช่าง เหริน เย่ หลายเตอ วู เฉิง หว่อ เตอ ชิน ห่าว เหลิง น่าจุ้ย หวัง ปี้ เฟิน โฉ่ว กัน ชัง เหริน หว่อ เหมิน อ้ายเตอ หนาน ชือหนาน เฟิน อ้าย เตอ เฟิน ปู้ กั้ว เฉิน อ้าย เต้า จุ้ย ห่าว ทง ย่าง ปู้เข่อเหนิง ** หนี่ โจ่ว เตอ วู เหิน หว่อ เตอ ชิน ห่าว เทิง ก้าย น่า เฉิน เมอ ยวี่ เยินเล่ย กังหาง

  • @payupatployngam1709
    @payupatployngam1709 7 หลายเดือนก่อน

    เพลงนี้เพราะทุกเวอร์ชั่นเลยฮะ

  • @張文馨-i5e
    @張文馨-i5e ปีที่แล้ว

  • @noreenarthithayaakhtar5161
    @noreenarthithayaakhtar5161 ปีที่แล้ว

    谢谢啦,❤从泰国🇹🇭🥰

  • @chadlyles5444
    @chadlyles5444 ปีที่แล้ว

    Hi in Chad from USA your are just awesome love your song an your voice. Love your energy. An you are so beautiful

  • @seifukujelek3618
    @seifukujelek3618 ปีที่แล้ว

    LIRIK DALAM PINYIN Qīngchén tái qǐtóu yǎngwàngzhe tiānkōng qiāoqiāo zài xīnlǐ xǔ xiàle yuànwàng wéixiào huì ràng měitiān biàn dé gèng qínglǎng diǎn liàng zuì wēnnuǎn de xīnfáng ǒu'ěr yě huì xià qǐ kuángfēng bàoyǔ yǎnlèi yě céng móhú nǐ yǎnkuàng bié fǎnghuáng jiùsuàn yīqiè bùcéng rú nǐ suǒ xiǎng xiàng qián bēnpǎo bié huí wàng yǒu gè mèng zài wǒ xīnlǐ shōucáng mǒu yītiān wǒ huì zìyóu zhànfàng zuò xiǎng zuò de shìqíng biàn xǐhuān de múyàng zhuīzhe fēng bù wèi suǒyǒu zǔdǎng rénshēng tā jiù xiàng zhǐ fēijī chéng zài wǒ yuànwàng bù wèn lái shí fāngxiàng bù jù yǎnqián nántí zài fēng zhōng pīn jìn quánlì cháozhe xiàngwǎng de qiánfāng bié zàiyì jùlí yào yǒnggǎn zhuīxún zěnyàng qù yuǎn xíng zuìzhōng yòu jiàngluò zài nǎlǐ zhè cái shì zhè yīlù zuì zhòngyào de yìyì zūnxún zìjǐ nèixīn de xiǎngfǎ sānbǎi liùshíwǔ tiān bù tíng fēixíng měi dāng shēn chǔ zài qīhēi de yèwǎn yǎnzhōng hái néng kàn dào duōshǎo xīngguāng rúguǒ cǐ shí jìmò pá shàng xīntóu hěn bēishāng zhǎo gèrén lái sù jǐn zhōngcháng wǒmen ānjìng piànkè xiǎng yī xiǎng méiyǒu shéi huì yǒngyuǎn dōu mímáng nà péibàn de wēnróu yīzhí dōu zài shēn páng zhǐshì nǐ bùcéng nàixīn níngwàng rénshēng tā jiù xiàng zhǐ fēijī zàizhe ài fēixiáng zhuī fēng zhāng kāi chìbǎng nà yīkè xiǎngshòuzhe zìzài áoxiáng de shíguāng jìdé yào táitóu yǎngwàng zài yún zhōng chuānxíng mǎnzài nǐ de zìxìn kàn yuǎnfāng de fēngjǐng zhédié fāngfǎ dōu bù zàiyì shì xīwàng yěshì wǒ qiánjìn de tuīdòng lì wǒ huì kuàilè dàodá mùdì de sānbǎi liùshíwǔ tiān bù tíng fēixíng rénshēng tā jiù xiàng zhǐ fēijī chéng zài wǒ yuànwàng bù wèn lái shí fāngxiàng bù jù yǎnqián nántí zài fēng zhōng pīn jìn quánlì cháozhe xiàngwǎng de qiánfāng bié zàiyì jùlí yào yǒnggǎn zhuīxún zěnyàng qù yuǎn xíng zuìzhōng yòu jiàngluò zài nǎlǐ zhè cái shì zhè yīlù zuì zhòngyào de yìyì zūnxún zìjǐ nèixīn de xiǎngfǎ sānbǎi liùshíwǔ tiān bù tíng fēixíng yǒnggǎn fēixiáng xúnzhǎo yuǎnfāng yǒnggǎn fēixiáng xúnzhǎo yuǎnfāng yǒnggǎn fēixiáng xúnzhǎo yuǎnfāng

  • @nvrkkve
    @nvrkkve 2 ปีที่แล้ว

    เพราะมากค่าาา

  • @love_dhfjfjf
    @love_dhfjfjf 2 ปีที่แล้ว

    好聽

  • @gg_mmvi
    @gg_mmvi 2 ปีที่แล้ว

    ใครเป็นเซนเตอร์อะ เสียงเพราะมาก😭

    • @0351zeng
      @0351zeng ปีที่แล้ว

      Mao WeiJia ครับ

  • @วศา-ล7ฅ
    @วศา-ล7ฅ 3 ปีที่แล้ว

    เพลงเพราะมากชอบบบ

  • @朝倉南-k2r
    @朝倉南-k2r 3 ปีที่แล้ว

    青い住所のくれ!

  • @朝倉南-k2r
    @朝倉南-k2r 3 ปีที่แล้ว

    鎌ケ谷市鎌ヶ谷3-2-57-4

  • @朝倉南-k2r
    @朝倉南-k2r 3 ปีที่แล้ว

    かまぢ

  • @朝倉南-k2r
    @朝倉南-k2r 3 ปีที่แล้ว

    メイが捕まれ

  • @朝倉南-k2r
    @朝倉南-k2r 3 ปีที่แล้ว

    留学に飛ばしたん?

  • @hebirote5404
    @hebirote5404 3 ปีที่แล้ว

    Aitakatta Plis

  • @ประเสริฐแซ่เฮ้ง-ถ3ษ

    🎻🎺🎹🎸🎷🎼🎵🎶♩🔊🕪📣📻

  • @ประเสริฐแซ่เฮ้ง-ถ3ษ

    😎

  • @Sila-bryan
    @Sila-bryan 4 ปีที่แล้ว

    Please give us can down load 365 nichinokamihikouki

  • @ประเสริฐแซ่เฮ้ง-ถ3ษ

    🎻🎺🎹🎸🎷🎶🎵🎼🕪🔊📻

  • @ນອ້ງນາສາວລາວ-ບ3ຝ
    @ນອ້ງນາສາວລາວ-ບ3ຝ 4 ปีที่แล้ว

    แปลพาสาจีนเป็นพาสาไทย

  • @BEIJING46_OFF1CIAL
    @BEIJING46_OFF1CIAL 4 ปีที่แล้ว

    Heavy rotation 💜

  • @adriancustodio5818
    @adriancustodio5818 4 ปีที่แล้ว

    coming soon for more AKB48 Team SH songs Aitakatta Baby baby baby

  • @adriancustodio5818
    @adriancustodio5818 4 ปีที่แล้ว

    more uploads for AKB48 Team SH song soon Aitakatta Heavy roation Baby! Baby! Baby! thank you for suggestion

  • @view35
    @view35 4 ปีที่แล้ว

    ชอบทีมนี้ เเต่จีนก็มี SNH48 เขาอยู่💞

    • @EVANE2478
      @EVANE2478 4 ปีที่แล้ว

      snh48 ไม่นับเป็นวงน้องสาวครับ เนื่องจากทำผิดกฎร้ายแรง ตั้งวงน้องสาวเองโดยไม่ผ่านความเห็นจาก aks ลุงอากิพีเลยตัดหาง ลอยแพ snh48

  • @kanm.3951
    @kanm.3951 4 ปีที่แล้ว

    เพิ่งได้ฟังครั้งแรกในjook รู้สึกชอบมาก เลยมากหาแปล ขอบคุณที่แปลไว้ค่ะ

    • @venussarin2425
      @venussarin2425 4 ปีที่แล้ว

      ชอบเพลงนี้เลยลองแปลเหมือนกันค่ะ อาจจะไม่ค่อยดีเท่าไหร่แต่เป็นกำลังใจที่ดีมากๆเลย ขอบคุณนะคะ

  • @samina2721
    @samina2721 5 ปีที่แล้ว

    แอดค่ะ แปลเพลงนี้ให้หน่อยได้ไหมค่ะ😊 th-cam.com/video/hVlmlDwhpWY/w-d-xo.html

    • @samina2721
      @samina2721 5 ปีที่แล้ว

      ขอละ😁

  • @tom.malaysia1502
    @tom.malaysia1502 5 ปีที่แล้ว

    Got my personal amazing story based of this song between One of the Thai Lady that I meet in 2018.😘😘

  • @eve_mg5485
    @eve_mg5485 5 ปีที่แล้ว

    ชอบเพลงนี้มากตั้งแต่ฟังครั้งแรก ขอบคุณ​มาก​ค่ะ​ที่แปลมาให้✌️🤭🤟

  • @ทาสกวางลู่หาน
    @ทาสกวางลู่หาน 5 ปีที่แล้ว

    💓

  • @mostsukrub1686
    @mostsukrub1686 5 ปีที่แล้ว

    รอของไทย ควรมาได้แล้ว ต้นปี2020

  • @tonkaottzniba8971
    @tonkaottzniba8971 5 ปีที่แล้ว

    ชื่อเพลงอ่านว่าอะไรคะ

    • @venussarin2425
      @venussarin2425 5 ปีที่แล้ว

      ไต้หนี่ชวี่หลี่สิง ค่ะ

  • @ฟังเถอะอยากเล่า
    @ฟังเถอะอยากเล่า 5 ปีที่แล้ว

    ขอบคุณ​ค่ะ​

  • @PhisandethFarm
    @PhisandethFarm 5 ปีที่แล้ว

    ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ ชอบมากค่ะ