- 105
- 429 151
Thỏ Mật Mã
เข้าร่วมเมื่อ 13 พ.ย. 2021
Thỏ lập kênh YT này vào những ngày ôn thi sml.
Up những bài mình thích và hay nghe, dẫu rằng có thể nhiều chỗ dịch còn sai sót, dùng từ chưa hợp lý. Suy cho cùng đây là một nơi được sinh ra để giúp Thỏ vui vẻ, ý nghĩa của nó chỉ có vậy. Sau đó nữa mới là muốn mọi người cùng nghe, cùng cảm nhận. Mong đây sẽ là chốn dừng chân chốc lát của các bạn, đem lại niềm vui nhỏ nhoi trong một cuộc đời vốn không quá vui vẻ.
Up những bài mình thích và hay nghe, dẫu rằng có thể nhiều chỗ dịch còn sai sót, dùng từ chưa hợp lý. Suy cho cùng đây là một nơi được sinh ra để giúp Thỏ vui vẻ, ý nghĩa của nó chỉ có vậy. Sau đó nữa mới là muốn mọi người cùng nghe, cùng cảm nhận. Mong đây sẽ là chốn dừng chân chốc lát của các bạn, đem lại niềm vui nhỏ nhoi trong một cuộc đời vốn không quá vui vẻ.
̣̣(Vietsub + Lyrics) Coffee - a!ka
Dạo này tui toàn vừa ăn vừa xem Harry Potter, lúc ngồi làm việc thì toàn nghe playlist Christmas dark academia, và trước khi đi ngủ thì nghe Oddly Normal. Đại khái là hóng Giáng Sinh, mặc dù hôm ý chắc tui sẽ chọn ở nhà ehe, tui sợ lạnh, chịu lạnh siêu kém luôn.
Bài này là nghe một đoạn trên tiktok, rồi hóng từng ngày cho tới khi chị a!ka phát hành, rồi làm biếng tới mức phải đợi tới đêm qua mất ngủ mới lôi ra dịch. Sáng nay check thì thấy có bạn up bản vietsub lên rồi nhưng thôi kệ hehe.
Chả biết nữa, nãy ngồi làm video mà bực hết cả mình, dạo này Canva tệ kinh khủng. À mà chả biết trách bên nào, trách web, trách lap mình có tuổi rồi hay trách wifi dởm =))))
Đâu đấy gần một tháng rồi tui không vào game, không xuất hiện tình trạng nghiện ngập như mấy năm trước. Kiểu không có đến giờ thì sẽ thấy khó chịu, thấy người khác chơi thì ngứa ngáy tay chân. Thì ra thói quen cả mấy năm trời, nói bỏ thì cũng bỏ được ngay. Game còn bỏ được thì người chỉ là muỗi thôi.=))))
À, phải kể cái này. Tuần trước có việc vào phố nên tui tiện đi xem Venom ehe, đương nhiên là đi một mình rồi. Bạn tui biết còn tỏ ra không tin haha. Tính đặt vé từ tối hôm trước, nhưng, đương nhiên, vì lười, cho tới khi xong việc và kiếm tạm quán nào đó ngồi ăn uống thì tui mới rảnh rang đặt vé. Chủ Nhật, cứ mặc định là rạp sẽ toàn mấy couple đi với nhau, trộm vía tôi đếm thấy có hàng lẻ ghế, thế là đặt ghế ngay cạnh.=))))
Hết phim, các ghế xung quanh về hết, còn tui và ghế bên cạnh. Ẻm quay sang tui: "Ơ tớ tưởng cậu đi với bên kia?" Tui ngơ ra hỏi lại "Tưởng đằng ấy với bên cạnh là một đôi?"
Sau một hồi hàn huyên thì tụi tui - hai khứa đi xem phim một mình, cùng quan điểm ở lại xem cho hết after credit haha.
"Phim xúc động nhỉ?"
"Hả?"
"Nãy em thấy chị khóc."
"..."Tự nhiên xí hổ vcl ._.
Tui sẽ không nói với ẻm là mặc dù trên phim Venom - có thể bay màu hoặc không, nhưng tui biết Nom với Eddie còn cả chặng đường dài phía trước trong comic, sinh con rồi chia xa rồi lại hàn gắn. Hmm...:3
Chắc ẻm sẽ không đọc được cái này đâu =))))
Nguồn ảnh: 小红书：chocbaaaa
Bài này là nghe một đoạn trên tiktok, rồi hóng từng ngày cho tới khi chị a!ka phát hành, rồi làm biếng tới mức phải đợi tới đêm qua mất ngủ mới lôi ra dịch. Sáng nay check thì thấy có bạn up bản vietsub lên rồi nhưng thôi kệ hehe.
Chả biết nữa, nãy ngồi làm video mà bực hết cả mình, dạo này Canva tệ kinh khủng. À mà chả biết trách bên nào, trách web, trách lap mình có tuổi rồi hay trách wifi dởm =))))
Đâu đấy gần một tháng rồi tui không vào game, không xuất hiện tình trạng nghiện ngập như mấy năm trước. Kiểu không có đến giờ thì sẽ thấy khó chịu, thấy người khác chơi thì ngứa ngáy tay chân. Thì ra thói quen cả mấy năm trời, nói bỏ thì cũng bỏ được ngay. Game còn bỏ được thì người chỉ là muỗi thôi.=))))
À, phải kể cái này. Tuần trước có việc vào phố nên tui tiện đi xem Venom ehe, đương nhiên là đi một mình rồi. Bạn tui biết còn tỏ ra không tin haha. Tính đặt vé từ tối hôm trước, nhưng, đương nhiên, vì lười, cho tới khi xong việc và kiếm tạm quán nào đó ngồi ăn uống thì tui mới rảnh rang đặt vé. Chủ Nhật, cứ mặc định là rạp sẽ toàn mấy couple đi với nhau, trộm vía tôi đếm thấy có hàng lẻ ghế, thế là đặt ghế ngay cạnh.=))))
Hết phim, các ghế xung quanh về hết, còn tui và ghế bên cạnh. Ẻm quay sang tui: "Ơ tớ tưởng cậu đi với bên kia?" Tui ngơ ra hỏi lại "Tưởng đằng ấy với bên cạnh là một đôi?"
Sau một hồi hàn huyên thì tụi tui - hai khứa đi xem phim một mình, cùng quan điểm ở lại xem cho hết after credit haha.
"Phim xúc động nhỉ?"
"Hả?"
"Nãy em thấy chị khóc."
"..."Tự nhiên xí hổ vcl ._.
Tui sẽ không nói với ẻm là mặc dù trên phim Venom - có thể bay màu hoặc không, nhưng tui biết Nom với Eddie còn cả chặng đường dài phía trước trong comic, sinh con rồi chia xa rồi lại hàn gắn. Hmm...:3
Chắc ẻm sẽ không đọc được cái này đâu =))))
Nguồn ảnh: 小红书：chocbaaaa
มุมมอง: 161
วีดีโอ
(Vietsub + Lyrics) My Name - Reed Wonder, Aurora Olivas
มุมมอง 14521 วันที่ผ่านมา
Ngày đi làm, tối học, dạo này tôi mệt đến độ những hôm không học tối là nằm ườn cho tới khi sắc trời mờ mịt mới dậy làm này làm kia. Thật sự là siêu khâm phục những người vừa học vừa làm ấy, phải nghị lực tới mức nào. Đội nhà tôi chấm dứt hành trình ở vòng 8 đội. Thấy những gương mặt thất thần sau khi thua trận của mấy ảnh, tôi cũng chẳng nỡ trách móc. Thôi thì về nhà luyện tập, năm sau làm lại...
(Vietsub + Lyrics) He's My Man - Luvcat
มุมมอง 316หลายเดือนก่อน
Ừa thì trong lúc chờ trận tiếp theo thì tui sẽ ngồi viết cái mô tả này. Hôm qua tui bị đào cha oánh cho bầm dập, các đào cha rơi xuống nhánh 1-1 còn tui rơi vào tuyệt vọng cả tối đó huhu Giờ tui sẽ nói chút cảm nhận về nội dung bài này heng. Thật ra từ lời dịch thì có thể suy luận ra đôi điều. Thậm chí là từ giai điệu cũng cảm nhận được là "tui" này có vẻ hơi bị điên điên, tâm lý bất ổn và có c...
(Vietsub + Lyrics) SORRY - Dreamgals
มุมมอง 2102 หลายเดือนก่อน
Tôi tính là đăng vào tối thứ 6 tuần trước, nhưng sắp tan làm rồi mà vẫn chưa ưng ý, thêm nữa là tối đó tôi lên đường về nhà, còn nhà thì mất điện. Tôi nghĩ là nó cũng không quan trọng lắm, kiểu, không phải tôi không tôn trọng khán giả hay gì đó, chỉ là tôi thỏa mãn cái tôi lười biếng của mình thôi. Từ hồi đi học ĐH, đã lâu thật lâu tôi mới lại cùng người thân ở nhà chống bão. Nhưng nói thế cho ...
(Vietsub + Lyrics) Still Thinking Of You - Loving Caliber ft Johanna Dahl
มุมมอง 662 หลายเดือนก่อน
Tàu lượn tôi yêu mới thua hôm nay, ngày mai Đào cha đánh với LNG, làm fan lol esport nói chung cũng nhàn ( ꩜ ᯅ ꩜;) Nhắc đến vụ CGV chiếu PO LCK, muốn đi xem lắm nhưng cũng ngại phải đi một mình, sau vụ random card bo góc thì có khi cook cmnr. Nhưng mà nói chung vẫn muốn đi, LPL con mang tâm lý trải nghiệm thôi mà, chắc là không đến nỗi. Rồi, giờ phải kể đến vụ, mấy hôm nay lại dị ứng lại rồi...
(Vietsub + Lyrics) I Need - Lithe
มุมมอง 1.9K5 หลายเดือนก่อน
"Hôm qua con lại mơ thấy ác mộng. Mơ thấy trong lớp học, nền đất dưới chân có một cái hố nông, được che lại bởi một thứ như nắp cống. Con vẫn học hành bình thường và không quan tâm tới cho tới một ngày kia, thấy đám ruồi bọ lúc nhúc bò ra khỏi những khe hở. Khi mở ra thì thấy hai xác người đang thối rữa. Xong quang cảnh đột ngột chuyển sang con và một vài người nữa đứng đợi ở một cái trạm dừng ...
(Vietsub + Lyrics) Can you play Ken - Billie Eilish (Lilster n Astha cover)
มุมมอง 8695 หลายเดือนก่อน
Tui thích cái phần extended ver của bạn Astha quá nên cố ghép vô, mà cảm thấy nó hơi bị khựng. Thôi thì mọi người lượng thứ. À, nhân tiện đây muốn cảm ơn 3 bro này hôm nào đó oánh game đã hùa nhau chửi mình. Hic, sr mấy bạn vì mình mới kc thôi, bị mấy bạn ct với đct khinh thường cũng phải. :(((( Chả hiểu sao gõ tên mấy bro này cái mình cười khùng. Nhất là quả tên Thợ Săn Phú Bà, nghe tên đã biế...
(Vietsub + Lyrics) Fall Back - Lithe
มุมมอง 36K6 หลายเดือนก่อน
"He exactly the poem I wanted to write." - Mary Oliver Tớ mới trải qua một đợt ốm, không, đúng hơn là tớ bị dị ứng. Nhớ mấy bữa đó, ngày nào soi gương tớ cũng khóc hết ấy. Giờ thì ổn rồi. Và mặc dù hôm nay bác sĩ hẹn tái khám nhưng tớ quyết định không đi haha. Tại má tớ bảo là "Bác sĩ bảo kiêng này kiêng kia, có nghe đâu thì đi làm gì nữa." *-* Xong rồi tớ quyết định mang ba đứa mèo lên nuôi. C...
(Vietsub + Lyrics) Bad Girls Do It Well - Ex Habit
มุมมอง 9747 หลายเดือนก่อน
"Turn the pain into power."
(Vietsub + Lyrics) 9mm - Memphis Cult, Groove Dealer
มุมมอง 1.1K9 หลายเดือนก่อน
Ờm, tui kiểu có lỗi mà không sửa là nó cứ bị khó chịu ấy, nên mọi người thông cảm cho cái nết này của tui nha. Tính ra video tui làm chất lượng 4K ấy, mà YT chỉ cho tải lên tới 1080p thui, buồn.:( Nay mạng lag quá, vừa chơi trận game đầu mùa mà ping đỏ, báo đồng đội quá trời.
(Vietsub + Lyrics) Another Side - PLAZA
มุมมอง 41410 หลายเดือนก่อน
Ờm, tôi lại mới ngã xe. Trộm vía phía sau không có chiếc xe nào đang chờm tới chứ không giờ tôi đang đâu tôi cũng không biết nữa. Chấn động não nhẹ thôi, đi chụp xquang thì không thấy vấn đề nào cả. Anh bố với chị mẹ ở nhà bảo hoảng, lo các thứ đồ nhưng mà tôi thấy hai anh chị vẫn còn bình tĩnh lắm. Con đường ấy bình thường tôi sẽ không dùng để đi về nhà, nhưng bữa ấy dở hơi đi vòng qua để mua ...
(Vietsub + Lyrics) Got Me Good - XXXTENTACION, JUICE WRLD (AI)
มุมมอง 9K10 หลายเดือนก่อน
Prod. Dianasty Oh, Mia Goth, biết bả hồi đóng phim Emma với Anya Taylor-Joy, mà không nghĩ bả đóng horror cũng đỉnh ntn. À mà tính ra cũng bất ngờ với cả Anya Taylor-Joy với lý do tương tự. Hôm qua Thỏ đã đi ngắm biển, và dù biển đục ngầu cùng nền trời âm u, thì tiếng sóng biển vỗ bờ khiến tớ nhận ra là tớ thích biển, đúng hơn là thích nghe tiếng sóng biển thôi haha Chúc mừng năm mới nhé.
(Vietsub + Lyrics) Meet You At Graveyard - cleffy
มุมมอง 37K10 หลายเดือนก่อน
(Vietsub Lyrics) Meet You At Graveyard - cleffy
́(Vietsub + Lyrics) If This Is Goodbye - Britton
มุมมอง 3.5K10 หลายเดือนก่อน
́(Vietsub Lyrics) If This Is Goodbye - Britton
(Vietsub + Lyrics) The Way I Love You - Michal Leah
มุมมอง 1.2K11 หลายเดือนก่อน
(Vietsub Lyrics) The Way I Love You - Michal Leah
(Vietsub + Lyrics) Think I’m Gonna Love You - Michal Leah & Caleb Hearn
มุมมอง 2.7K11 หลายเดือนก่อน
(Vietsub Lyrics) Think I’m Gonna Love You - Michal Leah & Caleb Hearn
̣(Vietsub + Lyrics) 1000 rounds - Pouya x Ghostemane
มุมมอง 16211 หลายเดือนก่อน
̣(Vietsub Lyrics) 1000 rounds - Pouya x Ghostemane
(Vietsub + Lyrics) The Best I Ever Had - Limi
มุมมอง 1K11 หลายเดือนก่อน
(Vietsub Lyrics) The Best I Ever Had - Limi
(Vietsub + Lyrics) Things I'd Do For You - Astronomyy
มุมมอง 270ปีที่แล้ว
(Vietsub Lyrics) Things I'd Do For You - Astronomyy
(Vietsub + Lyrics) Subliminal Criminal - DAEGHO
มุมมอง 265ปีที่แล้ว
(Vietsub Lyrics) Subliminal Criminal - DAEGHO
(Vietsub + Lyrics) Fill The Void x The Hills tiktok mashup
มุมมอง 787ปีที่แล้ว
(Vietsub Lyrics) Fill The Void x The Hills tiktok mashup
(Vietsub + Lyrics) Lose Face - Daniel Di Angelo
มุมมอง 7Kปีที่แล้ว
(Vietsub Lyrics) Lose Face - Daniel Di Angelo
From the first look to the girl in the picture on post on Facebook I fell in Love with her smile and face her face is simple and pretty natural beuaty I wish she was my girl friend What a stupid feeling is this
@@saika_ninja4818 bro, I think it's normal. And it's one of the reason why I choose this pic haha. Like a muse.
@BunnyCode i rarly feel like this about a girls picture I have to see her in reality otherwise i will lose my mind
Hay quá ad ơi, tui cứ tưởng không ai dịch bài này cơ, thích từ hồi còn demo:3
@@myvan6779 công nhận quả demo gây thương nhớ thiệt ý.🫶
Nhạc cũng hay đó nma trả iemmm những bàiiii nghe phát có thể nổi da gà với rùng mình ây😊
@@vuuccong4503 =)))) đòi hỏi ghê cơ.
@BunnyCode chiều fan tí điiii hehe
@@vuuccong4503 oke, để chị kiếm.=))))
Mở tạm phụ đề nên nếu muốn nhìn rõ nha mấy ní.🫠
nhạc hay =))
@@greenflag-p5n hehe 🫶
Rớt nước mắt
@@vuuccong4503 ơ sao í em?
@@BunnyCode tưởng chỵ ngủm đou ròi
@@vuuccong4503 uh, cũng mệt vcl, kiểu bị rút cạn sinh lực ý.🥹
@@BunnyCode cố lên chị ơi, dù khó tới đâu cũng cố mà vượt qua
@@vuuccong4503 tại chị lựa chọn mà, phóng lao phải theo lao thui.🥹
xem thỏ lâu ùi mới thấy thỏ chăm thật =)) bản dịch nào cũng chỉn chu
@@diemquynh6742 huhu, mấy ní nhớ cmt để Thỏ có động lực nha, Thỏ đọc hết cmt của mn đó~~~~
Thỏ thích nghe nhạc #darkrnb #darkpop
@@smaibi90 ỏ...lâu lắm mới thấy ní cmt~~~
@@BunnyCode chiều chiều đi làm về vẩn mở máy tính nghe nhạc Thỏ sub đó thôi. tại nết lười cmt @@
@@smaibi90 dạaaaaa iu nhắm ạ~~~~
Thật sự hay mà ít người biết 😢buồn ghê
@@Iwadesu._ :< bồ có thể share về trang cá nhân để mn cùng biết ý.
vào vì hình nền! QvQ 1 số bài tui vào vì hình nền như bài Hái hoa tặc có hình nền là otp tui! hên là nhạc nghe hay nên thành ra vid trên cả tuyệt vời! mong ad tiếp tục ra hình nền tương tự ạ!
@@nguyethoa9471 cảm ơn ní đã tiếp thêm động lực cho tui.🫶
Được quá chỵ😂😂
@@vuuccong4503 dối lòng huh?=))))
@@BunnyCode cái đoạn "hand to hand" bừng tỉnh luôn mà
@@vuuccong4503 ya, nên là, chắc tui phải quay lại chăm chỉ đăng vid thui kẻo bị mọi người lãng quên huhu
@@BunnyCode gần 1k rồi chị cố lên
Để nền 6 zạy
@@diunguyen7026 =)))) 9 người 10 ý, à mà ní là người đầu tiên chê ấy.
Nghe rat loi cuong
Đa tạ ⸜(｡˃ ᵕ ˂ )⸝♡
Hay nha
@@AnĐào-x5t ui, tớ cảm ơn :3
.
bài này hay vãi chắc ngang until i found you quá =)))))))
@@Ducky537-s5m e mà kiểu bị ít người biết hsy, view thấp thảm thương.🥹
@@BunnyCode ừ tiếc thật
vietsub hết nhạc của lithe đi ạaaa 🥲
Buồn quãi chị ơi
@@vuuccong4503 haha, lâu lắm chị mới làm lại mà, nên thôi chấp nhận vậy :>
Saooo lại flop quá zị trời
Ở đây dịch đúng nè, hát về mẹ còn tóp tóp dịch anh nhớ em 😂😂
@@tuantrungnguyen9514 phải xem cả video gốc nữa mới hiểu được đầy đủ nội dung bài hát được.🫶
Tự nhiên bị nghiện bài này
@@bicony574 tại nó hay ớ, bánh cuốn quá mà.:3
ae cứ chú ý câu nào hay lặp lại nhiều thì tra, có tỉ lệ cao ra, mik thử vs bài này ngày lần đầu tiên. Công nhận bài cuốn thiệt😅😅
@@Hoangsmithjohn công nhận.=))))
hay thế , mà bây giờ tôi mới tìm ra
@@kobietdetengi124 chưa bao giờ là muộn cả :3
Bài hát nghe nó đã, ma mị quyến rũ sao á.
sub bài burned của britton đi ad
Có nghe qua rồi, mà không ấn tượng lắm ấy. Để Thỏ xem lại nhó.:3
Okay. Bài này tác giả nói về mẹ hay tình yêu?
Về mẹ nha ní. Cậu có thể xem bản official video của Andy Grammer nha.:>
@@BunnyCode lúc nghe tui đang mắc cười vì nhớ NYC, cho tới khi lướt mắt vô lời dịch :"<<<
Mn ơi cho em hỏi cái, thể loại nhạc như vầy gọi là gì ạ?
ฉันที่แปลออก
Ai từ tốp tốp qua giơ tay 😊😊
uhmmm dịch lời nghe buồn cười vl:/ vs cả mấy câu ẩn dụ ấy ko có nghĩa như v đâu
vs cả misletoe là nghĩa thật còn huge north pole mới là cái đấy:0
Oh, cảm ơn cmt của bạn, toi đã cười.=))))
😢
:))))))
Ơ sao ní cười?=))))
@@BunnyCode tại máy lỗi á thử bl coi có vào đc phần bl ko ấy mà
@@caryy2k11 òooooooo 😗
Bài này hơn 1 năm rồi mà mình mới biết. Hay ác😢
do người dịch và người nghĩ hay cảm nhận...😃
Hmm?
chorus These tears mean I'm lettin' you go I'm learnin' how to be alone I'm broken, but give it time I'm gon' be alright chorus These tears mean it's settlin' in That I'm not gon' see you again 'Til one day in another life But I'm gon' be al-, I'm gon' be alright verse I been missing you tonight I'll be missing you tomorrow It's the hardest pill to swallow But I'm starting to get it down verse I try to think of all the times I thought I wouldn't make it through But somehow I always do And I'll do the same for you pre-chorus (Ah-ooh) it don't mean I'm good with goodbye-bye-bye (Ah-ooh) but it ain't all that bad when I cry, cry, cry chorus These tears mean I'm lettin' you go I'm learnin' how to be alone I'm broken, but give it time I'm gon' be alright chorus These tears mean it's settlin' in That I'm not gon' see you again 'Til one day in another life But I'm gon' be al-, I'm gon' be alright verse I see you everywhere On the sidewalks of my dreams Like a distant melody I hear you callin' and callin' to me verse And I love you, but I leave you In the past, baby, because I need to To not go insane I know I love you the same pre-chorus (Ah-ooh) it don't mean I'm good with goodbye-bye-bye (It don't mean I'm good with goodbye) (Ah-ooh) but it ain't all that bad when I cry, cry, cry chorus These tears mean I'm lettin' you go (I'm lettin' you go) I'm learnin' how to be alone I'm broken, but give it time I'm gon' be alright chorus These tears mean it's settlin' in That I'm not gon' see you again 'Til one day in another life But I'm gon' be al-, I'm gon' be alright outro Whoa-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh I'm gon' be al-, I'm gon' be alright outro Whoa-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh I'm gon' be al-, I'm gon' be alright
Bạn bnhiu tuổi z ạ? Trans khét quá trrr 🤫
Hic, tớ chỉ được cái hay đọc thôi nên vốn từ cũng coi là tạm đủ dùng ní ạ.>.<
Mới nghe trên tiktok hay ý nghĩa lắm lắm lun
Me too
Haizz có những bài hay nhưng mình lại biết quá trễ
Hong sao, giờ mình nghe vẫn kịp bồ ạ.🌷
vô tình nghe lại bài này trên tiktok cảm ơn thỏ đã vietsub nhé
Cũng nhờ tiktok mà bài này nổi lại, trước toi cứ tự hỏi sao khong ai nghe cơ, ra là do mn chưa có biết tới thui.🥹
Mình k tìm dc bài này ở định dạng mp3 nhỉ
Ờm, nếu bồ dùng trình duyệt coccoc thì có thể tải về đc đoá.:v
Mà nghe "i need i need i need" như nhạc ấn độ v :))))))
=)))) em nói xong cũng thấy giống.
Hay quá chịiiiiiiii😊
I like this song
=)))) oce, em sẽ cố gắng làm nhiều bài anh thích hơn nhé.
cảm ơn Thỏ, hay lắm!
Sao chị biết ai đồ cụa em mà dịch vậy :))))
=)))) cover thôi em, mà tại nó hay ý.
làm bài “ i need - lithe “ đi🙏🏻
~🦾✨⚡💫💫💫💫⚡🦾
đạt bài like that của babymonster ẹ
Tự search ra cả đống, đây không rảnh.:))))
Ai v?
Ai vậy ?
?