歌詞(日文)
静かな夜に響く風の音
あなたを思い出しては
心が痛む
消えない記憶が胸を締めつけ
いつまでも忘れられないまま
星空に問いかける
どうして私たちは
離れてしまったの？
あの日の温もりが
まだここに残っている
涙が止まらない
失くした愛を探して
冷たい夜空に
あなたの名前を呼ぶ
雨が止んだ後の静寂
まるで心の中の孤独
あなたの声が遠く
響いているようで
言葉にできなかった想い
今も胸の中で揺れている
叶わぬ願いが夜を彷徨う
どうして私たちは
愛を諦めたの？
あの日の微笑みが
まだ瞳に映っている
答えのない問いを
繰り返す夜に
冷たい夜風に
あなたの面影を追う
忘れたいのに忘れられない
この心に刻まれた
あなたとの日々が
夢のように遠ざかる
戻れないと知っていても
まだ心の奥底で
あなたを求めてしまう
どうして私たちは
離れてしまったの？
あの日の温もりが
まだここに残っている
涙が止まらない
失くした愛を探して
冷たい夜空に
あなたの名前を呼ぶ
この夜が明けても
あなたを忘れられない
何度も心で叫ぶ
もう一度だけ会いたい
星降る夜に願う
あなたの笑顔が
どうか私の夢に現れて
さよならを言わせて
涙で溢れたこの心に
光をもう一度だけ
届けて欲しい
永遠の別れの前に
歌詞(中文)
在寧靜的夜裡響起風的聲音
每當想起你
心就會隱隱作痛
無法抹去的記憶緊緊壓住胸口
一直無法忘記
對著星空輕聲問
為什麼我們
會分離呢？
那一天的溫暖
仍然殘留在這裡
淚水止不住
尋找失去的愛
在冰冷的夜空中
呼喚著你的名字
雨停之後的靜寂
彷彿心中的孤獨
你的聲音仿佛在遠處
仍然迴盪著
無法言語的思念
如今仍在胸中搖曳
無法實現的願望在夜裡徘徊
為什麼我們
放棄了這份愛？
那一天的微笑
仍然映在眼中
在這個沒有答案的夜晚
不斷重複著問題
在冰冷的夜風中
追逐著你的身影
明明想忘記卻無法忘懷
這顆心中刻下的
你與我之間的日子
像夢一樣逐漸遠去
即使知道回不去
但在心底深處
仍然無法停止對你的渴望
為什麼我們
會分離呢？
那一天的溫暖
仍然殘留在這裡
淚水止不住
尋找失去的愛
在冰冷的夜空中
呼喚著你的名字
即使這夜已經過去
我仍無法忘記你
無數次在心裡呼喊
只想再見你一次
在星空之夜祈願
你的微笑
能再次出現在我的夢裡
讓我對你說聲再見
在淚水滿溢的心中
再度傳遞光明
就在這永別之前