- 53
- 67 178
KSottotitolo
เข้าร่วมเมื่อ 15 เม.ย. 2021
Sou apenas uma paraense que ama fazer traduções de músicas internacionais com o intuito de aprender e compartilhar aquilo que mais gosto de fazer.
Não, não sou formada em tradução... no entanto, estudo idiomas através da música, livros, filmes, etc. E com isso tento ajudar as pessoas compreenderem as músicas que tanto amam.
Tenho uma elevadíssima admiração pela cantora italiana Chiara Civello e pela cantora brasileira Joelma, através delas me encontrei na música. São minhas maiores inspirações para a criação do canal.
Aproveite bem as traduções e as playlists!
🇧🇷🇮🇹🇪🇸🇨🇵🇬🇧
Instagram: @KSottotitolo
Não, não sou formada em tradução... no entanto, estudo idiomas através da música, livros, filmes, etc. E com isso tento ajudar as pessoas compreenderem as músicas que tanto amam.
Tenho uma elevadíssima admiração pela cantora italiana Chiara Civello e pela cantora brasileira Joelma, através delas me encontrei na música. São minhas maiores inspirações para a criação do canal.
Aproveite bem as traduções e as playlists!
🇧🇷🇮🇹🇪🇸🇨🇵🇬🇧
Instagram: @KSottotitolo
Chiara Civello - My way (Tradução)
Olá, inscritos! Quanto tempo, não é mesmo?
Há 1 ano não postei mais nenhum vídeo no canal. Tudo porque comecei a estudar e não tive mais tempo. Hoje resolvi trazer mais uma tradução. Pode ser que seja a última do canal. Como o maior público são os fãs da Chiara Civello, resolvi trazer "My way" de seu último álbum "Chanson".
Espero que gostem!
Música: th-cam.com/video/9yep5p5JfXc/w-d-xo.html
Vídeo do canal: th-cam.com/video/DD0tDg6IbLY/w-d-xo.html
Tradução: Kamyla Mello
Há 1 ano não postei mais nenhum vídeo no canal. Tudo porque comecei a estudar e não tive mais tempo. Hoje resolvi trazer mais uma tradução. Pode ser que seja a última do canal. Como o maior público são os fãs da Chiara Civello, resolvi trazer "My way" de seu último álbum "Chanson".
Espero que gostem!
Música: th-cam.com/video/9yep5p5JfXc/w-d-xo.html
Vídeo do canal: th-cam.com/video/DD0tDg6IbLY/w-d-xo.html
Tradução: Kamyla Mello
มุมมอง: 377
วีดีโอ
Chiara Civello - Un passo dopo l'altro (Tradução)
มุมมอง 2272 ปีที่แล้ว
OBS: Por favor, em caso de qualquer divergência sobre a tradução do vídeo, entre em contato em minhas redes socias para a remoção do conteúdo. Versão estúdio: Tradução e edição de vídeo: Kamyla Mello REDES SOCIAIS: Instagram: Kamyla18Q Já conferiu o último álbum da Chiara Civello? Não? Então acesse este link e confira todas as músicas do álbum "Chansons", uma homenagem aos grandes compositores ...
Pet Shop Boys - West End girls (Tradução)
มุมมอง 1882 ปีที่แล้ว
Pet Shop Boys - West End girls (Tradução)
Chiara Civello - Perdiamoci (Tradução)
มุมมอง 6K2 ปีที่แล้ว
"Perdiamoci" é uma canção escrita por Emanuele Trevi para ficção Imma Tataranni: Sostituto procuratore. Chiara Civello foi chamada para viver ela mesma na série. O programa está disponivel na Prime Video. OBS: Por favor, em caso de qualquer divergência sobre a tradução do vídeo, entre em contato em minhas redes socias para a remoção do conteúdo. Versão estúdio: th-cam.com/video/APSfkKndzbI/w-d-...
Chiara Civello - I didn't want (Tradução)
มุมมอง 9632 ปีที่แล้ว
A canção "I didn't want" é mais uma das parcerias entre Ana Carolina e Chiara Civello, versão em inglês da canção "Mais que a mim" (Ana Carolina part. Maria Gadú). Espero que gostem de mais uma tradução que preparei para vocês. Se você gostou, compartilhe, se inscreva no canal, curte e comente para mais vídeos. A imagem do vídeo não está muito boa, mas tentei melhorar o máximo que pude. Traduçã...
Dusty Springfield - No easy way down (Tradução)
มุมมอง 1622 ปีที่แล้ว
"Mary Isobel Catherine Bernadette O'Brien, conhecida profissionalmente como Dusty Springfield, foi uma cantora e produtora musical britânica de música pop e música soul. Dusty Springfield foi eleita pela revista Rolling Stone uma das melhores vozes de todos os tempos, estando na 35ª posição dos melhores cantores." "No Easy Way Down", é uma música do álbum homônimo de Hour Glass de 1967, gravada...
Chiara Civello - Lo vedi (Tradução)
มุมมอง 1.1K2 ปีที่แล้ว
Oi pessoal, tudo bem com vocês? Demorou, porém, saiu mais uma tradução da nossa querida Chiara Civello. Estive ausente devido ao trabalho e estudos e só agora consegui respirar e fazer aquilo que mais gosto. Desculpem se só posto canções dela, mas boa parte dos inscritos são do fã clube dela. Inclusive eu rsrsrsrs Em breve hei de trazer outros artistas por aqui, um pouco desconhecidos, mas será...
Chiara Civello - Come vanno le cose (Tradução)
มุมมอง 5812 ปีที่แล้ว
Mais uma canção da Chiara Civello para vocês, espero que gostem. Desculpem se demoro muito para postar, estou procurando vídeos para poder traduzir, mas sem a autorização da pessoa que gravou eu não posso legendar e também não posso utilizar o áudio da versão estúdio para não tirar as visualizações do canal da cantora. Deixe seu like, se increva, comente e compartilhe! O vídeo foi tirado do can...
Chiara Civello - New York City Boy (Tradução)
มุมมอง 2362 ปีที่แล้ว
Mais uma canção da Chiara Civello para vocês, espero que gostem. Desculpem se demoro muito para postar, estou procurando vídeos para poder traduzir, mas sem a autorização da pessoa que gravou eu não posso legendar e também não posso utilizar o áudio da versão estúdio para não tirar as visualizações do canal da cantora. O vídeo foi tirado do canal: th-cam.com/video/mSapbfqNs5A/w-d-xo.html Canção...
Chiara Civello - Caramel (Tradução)
มุมมอง 4822 ปีที่แล้ว
Essa link abaixo é para o áudio oficial da música, está no canal de Chiara Civello: th-cam.com/video/JaJ_jvZvabo/w-d-xo.html Tradução e edição de vídeo: Kamyla Mello Áudio extraído do vídeo: th-cam.com/video/B09ptT61H10/w-d-xo.html
Chiara Civello - Tre (Tradução)
มุมมอง 5193 ปีที่แล้ว
Vídeos retirado do canal: th-cam.com/video/08b5sEzjFEk/w-d-xo.html Videoclipe original no Canal do Mais Chiara, Por Favor: th-cam.com/video/_IbwWY0GXAI/w-d-xo.html Obrigada por assistir!!! Curta, compartilhe e se inscreva no canal para acompanhar mais vídeos.
Chiara Civello - Que rèste-t-il de nos amours? (Tradução)
มุมมอง 1.2K3 ปีที่แล้ว
A canção original cantada por Charles Trenet: th-cam.com/video/T_uvgm2_hRk/w-d-xo.html
Chiara Civello (part. Gilberto Gil) - Io che non vivo senza te (Tradução)
มุมมอง 3.5K3 ปีที่แล้ว
Olá! Breve explicação sobre áudio do vídeo: Não consegui encontrar nenhum vídeo com o áudio bom dessa música na voz da Chiara e do Gil, então, tive que usar o áudio de estúdio. Mas só usei porquê a música tem videoclipe, se não fosse por isso, acho não usaria. Quis coloca com a voz do Gilberto porque é fofinho ele cantando em italiano. Fotografia de: Marcello Sá Barretto Tradução e edição de ví...
Chiara Civello (feat. Joe Barbiere) - Non avevo capito niente (Tradução)
มุมมอง 3033 ปีที่แล้ว
Vídeo tirado do canal: th-cam.com/video/OeDqykmOlyo/w-d-xo.html Confira a versão estúdio no canal de Chiara Civello: th-cam.com/video/YeCVP2zTAks/w-d-xo.html
Chiara Civello - A me non devi dire mai (Tradução)
มุมมอง 6283 ปีที่แล้ว
Chiara Civello - A me non devi dire mai (Tradução)
Alain Barriere e Noelle Cordier - Tu t'en vas (Tradução)
มุมมอง 2.4K3 ปีที่แล้ว
Alain Barriere e Noelle Cordier - Tu t'en vas (Tradução)
Chiara Civello - Here is everything (Tradução)
มุมมอง 4233 ปีที่แล้ว
Chiara Civello - Here is everything (Tradução)
Pino Daniele - Gente Distratta (Tradução)
มุมมอง 1073 ปีที่แล้ว
Pino Daniele - Gente Distratta (Tradução)
Chiara Civello - Il mondo/Io che amo solo te (Traducción al español)
มุมมอง 4.5K3 ปีที่แล้ว
Chiara Civello - Il mondo/Io che amo solo te (Traducción al español)
Chiara Civello - Il mondo/Io che amo solo te (Tradução)
มุมมอง 1.6K3 ปีที่แล้ว
Chiara Civello - Il mondo/Io che amo solo te (Tradução)
Laura Pausini - La solitudine (Tradução)
มุมมอง 7263 ปีที่แล้ว
Laura Pausini - La solitudine (Tradução)
Chiara Civello - Cuore in tasca (Tradução)
มุมมอง 4103 ปีที่แล้ว
Chiara Civello - Cuore in tasca (Tradução)
Chiara Civello (feat. Rita Marcotulli) - Estate (Tradução)
มุมมอง 2K3 ปีที่แล้ว
Chiara Civello (feat. Rita Marcotulli) - Estate (Tradução)
Chiara Civello - Parole Parole (Tradução)
มุมมอง 2.1K3 ปีที่แล้ว
Chiara Civello - Parole Parole (Tradução)
Chiara Civello - Metti una sera a cena (Tradução)
มุมมอง 5493 ปีที่แล้ว
Chiara Civello - Metti una sera a cena (Tradução)
Delícia de voz, delícia de música, cantora rica em repertório e personalidade ❤
Adorei a tradução porque gosto muito dessa música.
Parabéns pelo vídeo e tradução. E uma música super emotiva e sabendo da história q a cantora teve, pois a mesma se suicidou. Torna mais emocionante ainda.
Sempre gostei desta canção com Frank Sinatra e Elvis, mas Chiara superou todas as interpretações!♥️😍
😍😍
Lindissimo❤❤
Curta sua liberdade, oque tiver que ser será!
Belíssima música e letra! Obrigada ❤
Que música linda! Fantástica chiara!❤
Lindo, esta música e este album, Eclipse, são muito bons.
Uma música com muitas lembranças de um amor! Chiara encantadora sempre ❤
👏👏👏👏👏❤😍
Não tem que pedir desculpas! Sempre é tempo! Bela trabalho! Gratidão!❤
Linda canção interpretada com muita sensualidade,❤❤❤
Simplesmente linda ❤🇧🇷🇧🇷
Sou apaixonada nessa música
Chiara lindíssima. Simplesmente única.
Voz mais linda do mundo
Que linda tradução! É uma reflexão sobre um amor vivido! Brava chiara!❤
👏👏👏👏👏❤
Brilhante esse amor 👭💞🔥🌟💞🔥🌟💞🔥🌟
Maravilhosa!💞
Que amor lindo, 👭💞💞💞💞💞💞💞💞
Delícia de música ,maravilha de cantora !!!
Excelente!!; Gratidão pela tradução!
Linda música! Belíssima interpretação!❤ Obrigada pela tradução!
Que música apaixonada!!! Linda!❤
Maravilhosa esta música, assim como todas as outras ❤❤❤
Canta belamente com uma voz extremamente sensual.❤
Queria que vc traduzisse "E Se Domani" de Mina Mazzini, não consegui achar nenhuma tradução, por favor!!!
Adorei a ideia, continue assim!
👏👏👏👏👏
Magnífica!
Belíssima!❤
Brilhante essa cantora!❤
❤❤Chiara é espetacular!!
🤩
Amo essa música!❤❤❤❤❤
If Chiara’s voice was a musical instrument it would be the saxophone. Both so sensual! So sexy! 🎶🎷🔝
Obrigada,vc ´por acaso tem a tradução da música:E Se?
Tenho, sim! Já faz um tempo que postei.
Adoro que dossura essa voz ❤🇧🇷🇧🇷
Vc tem a tradução da m´suica dela :E SE ?Obrigada
Meu Deus que mulher linda canta muito❤❤❤❤
❤❤música linda adoro ouvir CHIARA cantar!!
Eita música apaixonada ❤❤
Esta música pra mim é mais bonita que Chiara canta,depois vem:E se,Ora,Al posto del mondo , Come vanno le cose e Dimmi perchè,exatamente nesta ordem!Depois destas vem todas dela que amo kkk
Amoroso ❤ voz linda Chiarinha linda ❤
Belíssimo!
Muitíssimo obrigado!
Falou amigão pela tradução,já inscrito no seu canal.Abraços
Muito bom seu canal,parabéns ficou showw