วีดีโอ

Solo algunas acotaciones: 1- Nuevamente, omitan por favor el puntero al borde del video. (y la imagen que cubre casi todo por unos 15 segundos) 2- En el 1:44 min, SU dice otra pronunciación del Kanji 運命 que desconozco, revisé otras transliteraciones y ninguna se ajustaba a ese Kanji en especifico, aunque tenían significados similares (como "sadame" o "satare"), sin embargo decidí dejar ese ("un...

METALIZM es la séptima canción del cuarto disco de estudio de Babymetal "The Other one", y la presentación que se ve en el video es de los conciertos realizados los primeros días de abril en el Pia Arena MM de Yokohama, bajo el nombre de "Babymetal Begins: The Other One". Pd:Omitan el puntero del mouse al borde izquierdo del vídeo. Hice lo posible por quitarlo pero no pude. Era eso o una marca ...

La canción "Arkadia" fue incluida en el tercer disco de estudio de Babymetal "Metal Galaxy" y cierra la trilogía de canciones que incluyen también a Starlight y Shine. En las imágenes del compilado aparecen las tres Avengers en distintos momentos, junto a la Kamiband occidental y las integrantes oficiales Su y Moa. La traducción y subtitulación son de mi autoría, no así el compilado ni la canción,

Canción incluida en su tercer disco "Metal Galaxy" junto a la colaboración de Joakim Brodén, vocalista de la banda sueca Sabaton. Las imágenes del compilado son del Metal Galaxy Day 1 y diversos conciertos que dieron en su gira por Europa el 2020, en los que aparecen de apoyo Momoko y Riho. Sobre la letra no tengo idea del significado, se me ocurren cierto elementos, pero no puedo confirmarlos,...

La canción "Yava!" o "Yaba!" fue agregada al segundo disco de Babymetal "Metal Resistance". En el video aparece una compilación de presentaciones en vivo desde el 2015 al 2020. Los miembros de la Kamiband que tocan en el intro son Hideki Aoyama, Boh, Takayoshi Ohmura y el difunto Mikio Fujioka. En los bailes y canto aparecen las miembros oficiales SU y MOA, la ex integrante YUI y dos de las ave...

Un pequeño homenaje a la maquina Anthony Barone. Actual baterista de la banda de Technical death metal " Beneath the Massacre" y miembro de la Kamiband Occidental de Babymetal durante el 2019 y 2020, participando por la gira en EEUU y Europa, además de tener presencia en los conciertos de Metal Galaxy en el centro de exhibiciones Makuhari Messe en Japón, en el día 1 tocando junto a las dos kami...

Extracto del mini-documental de Babymetal sobre su primer concierto en el extranjero. Singapur fue su primera parada, para luego recorrer casi el mundo entero, excepto latinoamerica (a excepción de México, suertudos, como los envidio.Ojalá algún día vengan a Chile) y África. Desafió, encuentren a Koba. Video original con el documental completo: th-cam.com/video/cm3KE0qBTsU/w-d-xo.html PD: 9 seg...

Breve entrevista a un medio japonés que desconozco. Quizás, ya esté subtitulada antes, pero igual la dejo. Destaco el canto a capella de Headbangerrr, además de el baile, y el relajo que mostraban las tres durante las preguntas, sobretodo Yui. Adjunto el vídeo original. th-cam.com/video/EoyBqbQ8TCw/w-d-xo.html

Video original: th-cam.com/video/_f8QBAK7-5w/w-d-xo.html Pd: creo que reaccioné igual la primera vez que vi ese concierto, jaja

*En el minuto 12:43 Yui responde que le gustan los tomates. *En el minuto 13:02 se repite el texto anterior, pero debería decir "Todo lo que su madre cocine para ella". Entrevista realizada por el medio italiano "K ble jungle" el 5 de junio del 2015, previo a la presentación de BABYMETAL en la ciudad de Bolonia, Italia. Video Original: th-cam.com/video/nGWnW95cZFw/w-d-xo.html

Respecto a la letra. En un segmento se menciona a el "Maloik", esto se refiere al signo de manos que es emblemático en los metaleros. Este fue popularizado por el cantante Dio. Tiene su origen en la mística italiana y es una especie de "Maldición" que usaba su abuela para protegerlo de los males de ojos. Por eso se dice "este no es el Maloik, es el Kitsune" por el signo de manos modificado que ...

"Syncopation" es un tema original de Babymetal incluido en su segundo disco "Metal Resistance", pero solo en la edición japonesa. Las escenas del video no fueron compiladas ni sincronizadas por mi. Adjunto el enlace de donde las tomé. Por otra parte, aparecen dos presentaciones en vivo, el primero es el Live at Hiroshima en 2017, cuando comienza el hiatus de YuiMetal (razón por la cual solo Moa...

Segunda versión de Megitsune, la cual muestra una compilación diferente de sus conciertos pero la subtitulación es exactamente igual. Incluso se mantiene el saludo de cumpleaños de Su a Moa. Sobre la letra, adjunto las aclaraciones respectivas: "Megitsune" significa literalmente "Mujer zorro", "zorro hembra" o "zorra", pero en la canción no se dice en un sentido peyorativo como lo entendemos po...

BABYMETAL: Headbanger! (Moabangya!!) Sub español/ Romaji.

BABYMETAL: Megitsune Sub Español/Romaji. Live Compilation.

Babymetal: Meta! Meta Taro Sub Español Romaji.

Babymetal: Akatsuki (Su solo) Sub Español Romaji.. (2018)

Babymetal: Catch me if you can. "Maada dayo!!" Live at Wembley.

Babymetal: Amore Sub Español/Romaji.

BABYMETAL: Syncopation Sub Español/ Romaji