妖怪動画大百科
Shinji Yamashinaによる妖怪画と音楽のシリーズ。
太鼓、篠笛、尺八など日本の楽器や、ピアノ、フルートなども取り入れ伝統的かつコンテンポラリーな音楽にのせ、自筆の妖怪の絵を用い、独自の妖怪世界を描く。
美しくも怪しく、時にはユーモラスに、時には恐ろしく描き出される妖怪の世界をお楽しみください。
是非、チャンネル登録もお願いいたします。
今回は山童。秋に河童が山に入り山童になるといわれている。行動は河童とよく似ており、人間の仕事を手伝いこともあれば、相撲を好んだり、家畜に悪戯したりすることもある。
作品の文章＝＝＝＝
おいらは山童
山に住んでる
お酒やご飯をくれるなら
山仕事を手伝ってあげるよ
力仕事なら任せて
おいら力持ちだからね
君にだけおいらの秘密を
教えてあげるね
おいら実はこないだまで
河童だったんだ
川が寒くなってきたから
山に来たんだ
そしたら河童は
山童になるってワケさ
すごいだろ
見た目が河童と違うって？
ん〜
それはおいらに言われても
わからないな
河童が山童になるところを
見てみたいって？
おいらは別に
構わないけど…
お前
呪い殺されるぞ
＝＝＝
ENG
japanese yokai stories No.54 “Kasya”. Japanese folklore.
A movie of yokai(Japanese monster) paintings and music by Shinji Yamashina.
Using traditional Japanese instruments such as the taiko drum, shinobue flute, and shakuhachi (bamboo flute), as well as piano and flute, Yamashina creates a unique world see of yokai using his own drawings of yokai set to traditional and contemporary music.
Recommended for those interested in Japanese yokai, ghosts, ethnicity, and culture.
Please enjoy the world of yokai, which is depicted beautifully, suspiciously, sometimes humorously, and sometimes terrifyingly.
Please subscribe to my channel!
This time, it is a Yama-Waro. It is said that kappa enter the mountains in the fall and become Yama-Waro. Their behavior is similar to that of kappa, and they sometimes help humans with their work, sometimes like to sumo, and sometimes play tricks on livestock.
NOTE===
I am Yama-Waro the Yokai.
I live in the mountains.
I will help you with mountain work if you give me sake and rice.
If it's hard work, leave it to me.
I'm a strong man.
I'll tell you my secret only to you.
I used to be a kappa until the other day.
I came to the mountain because the river was getting cold.
When you come to the mountains, a kappa becomes a Yama-Waro.
Amazing, isn't it?
I look different from a kappa?
Hmmm.
I don't know about that.
You want to see a kappa become a Yama-Waro?
I don't mind, but...
You'll be cursed to death.
＝＝＝
japanese yokai stories
yokai japanese folklore