วีดีโอ

i miss him sm i logged into enstars lastweek and heard the new version if this and immediately closed the app

crap this song is so good i LOVE YOU R1ZE ❤❤❤❤

Masterpiece...

[みんなすごい信頼して いろいろあるのに信用してすごいこの歌合ってる良いね エリオスがいろいろあったのに周りを思ってるのいいねエリオスの歌大好き❤ アキラとブラットが合わせるのいいねアキラが声低いのいいねブラットが声高いもいいね]

[エリオスの曲好き❤️ ディノとフィスとキースとジュニアが良かった四人がストーリーでバラバラでおたがいみんながふたりでいったりするのにお互いがいったりするの それぞれ信頼と信用していいね 歌詞いいね歌いいね四人が歌合わせるところ良かったディノとキースとジュニアとフェスが合わせるところいいねそれぞれのところで合わせるのいいね]

[ディノとフィスがふたりで歌った歌好き❤️周りを気にかけるも良いね 思ったらエリオスの歌大好き ディノとフィスいろいろあったねお互いを信頼していいね信用していいねフェスとディノが合わせるところいいねふたりが歌ってるところいいね]

載せてくれてありがとうございます。 Spotifyが声優差し替えで、池田純矢さんの満の曲が全部変わっておりショックを受けておりました。 なかでもこの曲は本当に大好きだったので、また聞けてよかった……。 池田純矢さんがしたことは許されないけど、私はこの声で満が大好きだからずっと私の中での満は池田純矢さんなんですよね。 もちろん、これからのみつるの声優さんにも頑張って欲しいです。

𝗡𝗢𝗧𝗘: Translation notes contain major spoilers for chapter 1 of the main story. 1:48 - Kafka's name is written as 大黒可不可. ・As mentioned in Dawn, 可能 means possible and 不可能 means impossible. ・The lyrics use the word 黒船, literally meaning "black ship", which refers to western ships that came to Japan from the 16th to 19th century. I take it to reflect how HAMA Tours is set on taking JPN by storm! ・The word used for "set sail" is 大出航. 1:51 - Yukikaze's name is written as 神名雪風. ・The word 名残り雪 refers to the last bit of snow before spring. ・神風 (shinpuu or kamikaze) literally means "divine wind" or "typhoon", though we usually take it to refer to Japanese military aviators. 1:55 - Renga's name is written as 西園練牙. ・The lyrics replace the word teeth in "grit your teeth" with the word 牙 (fangs). This word is pronounced as "kiba", the nickname of the original Renga. ・Although I translated the word 未練 as "thing filling you with regret", which reflects Liguang's feelings about Kiba, it can also be translated as "lingering attachment", which more accurately reflects Renga's feelings. ・The phrase 東西南北 means "east, west, south, and north", with the 西 in Nishizono meaning "west". ・なんのソノ means "no big deal"/"nothing to sweat about", with ソノ being pronounced as "sono". 1:58 - Liguang's name is written as 鹿礼光. ・The word 回礼 refers to customary visits with friends and family, typically during New Year's. ・鹿鳴 literally means "deer calls", but in The Classic of Poetry, a Chinese collection of ancient poetry, it is used to refer to song and festivities meant to entertain guests, reflecting the mayors' role as tour guides. 2:02 - Ten's name is written as 叢雲添. ・月に叢雲花に風 is a Japanese figure of speech that literally means "clouds over the moon, wind in the flowers", and refers to how even in happy moments, bad occurrences are never far away. ・The phrase 付き添う means to accompany. Altogether, the line literally means something along the lines of "We'll be there for you even when life gets to you". 2:06 - This line includes the word もてなす, which is the verb form of our favorite word "omotenashi", or hospitality. 2:16 - The word 闇雲, literally "dark clouds", means "blindly" or "recklessly", with 雲 also being a part of Ten's name. Also, for what it's worth, the word for light is 光, which is the second character in Liguang's given name (I guess they couldn't find a place to stick it in the earlier lines?)

Liguang's voice ?~,:\₩<<<%×★/{$|★{|₩\↓·↓\₩

TYSM!!! i love kafkas part so much at 2:13

どうか消さないでください この歌声が好きなんです

𝗧𝗟 𝗡𝗢𝗧𝗘𝗦 The second verse includes many references to the characters' names. 1. Kafka's name is written as 可不可, with 可能 meaning possible 不可能 meaning impossible. 2. 掴みな (grab it) is pronounced as "tsukami na", with Kamina being Yukikaze's last name. The original lyrics included the phrase 氷上の頂上 (summit atop the ice), but since that sounded a little bit awkward, I changed it to "Icicle Palace", which is the title of and one of the topics covered in Yukikaze's novel. 3. The original phrase used here is 天に誓って, or "swear to the heavens". 天 is pronounced as "ten". 4. The word for thanks is 礼, which is the first character of Liguang's name. The word for shine used in the lyrics is 光差す, with 光 being the second character of his name. 5. The lyrics include the words 鍛錬 (tempering), 修練 (training), and 試練 (ordeals), with the latter two including the kanji 練, which is the "ren" in Renga. 試練 is followed with the particle が, which altogether is pronounced as "shiren ga". Renga can also mean brick, which is why I opted to include the phrase "brick by brick".

this is a reupload-the errors on the original were really bothering me 😓 sorry!!

i hope the new va doesnt strain himself singing in mitsurus voice and adapts to the role quickly

❤️

3:22 😭😭😭😭😭😭

New fan here, I was shocked to hear what his old seiyuu did. Mitsuru's voice was my favorite out of everyone in Ra*bits, I'm going to miss him...

he ate that up malion you are so cool i want to be him when i grow up

2:45 I cried, tey're voices are precious 2:51 sage ❤

Dino's voice is so beautiful ❤

It's amazing ❤

I just really love everything about him 😭😭😭

Nico ❤😊

Thank you!!!!!

thank you!!!!

thank you so much!!

we tried something....... ><

3:06 3:06 3:06

I still miss him so much

BEST BOY

This is peak!

Sage!!!! This vid is amazing!!! 🎉

TSUKASA I LOVE YOU TSUKASA AHHHHHHH ❤❤❤❤❤

Can you do Special Record - Uma musume pls? Ive been looking for the Translation everywhere

JUDE'S VOICEE 😭💛

i miss him

happy birthday hiiro!!!!! im beyond blessed to be your producer, thank u for the past 4 years ❤️🎉

Thanks for posting this. Can you make another one with Startline by West Sector?

i have no plans to delete this (and i may upload some other songs with ikejun in the future). personally, i'm in a state of shock as well..... based on both ikejuns personal circumstances and the circumstances surrounding the crime, this was all bound to happen sooner or later, but....... thank u for almost 9 years........ u made mitsuru the superstar he is today ✨️

He got arrested for fraud, it's not like he killed anybody.. though the internet didn't specify how big the crime is or how many victims

Please don't delete this 😭 I actually really love this song so much I got sad with the news and when the other channels erased this song. His voice is so unique 😭

im really sad about the news involving his voice and junya, but im happy that we got this solo before everything happened.. thank you for the 8 years !! no matter what mitsuru sounds like, he will always be same super star we have always known 💚💚💚

THANK U SO MUCH FOR LYRIC!!! The best song by the best duet ever 💞

This song really suits Asch with how his backstory going on. He is my fav character and it makes me feel warm hearing him singing in such soft voice. The fact that the picture change into his little self half way the lyrics, this is so cute also fun fact! He share the same japanese voice actor as Ichiro from hypnosis mic. Again, this is amazing thank you for translating it <3

Thank you so much omg

Marion & Ren ❤ 3:28

ITS SUCH A CRIME THAT HE DIDNT HAVE A SOLO LIKE IN SEISHUN EMERGENCY

歌詞分け助かります💙この曲本当に大好き😊

This is so good, thank you so much for making this, I played rising heroes because of him, but I don't play it anymore because I'm still unable to understand Japanese, I hope the english version of the game come out soon ❤❤❤❤

Crying sobbing. I think juni would feel the same listening to it…( I don’t ship them !! )