แปลไปแอบสะดุ้งไป😂😂 เพลงนี้มีคำหยาบนะคะ โปรดใช้วิจารณญาณในการรับชม!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
🌞Lyrics🌞 Whole lotta money - BIA ft.Nicki minaj
[Pre-Chorus: BIA & Nicki Minaj]
It's a whole lotta money in this motherfucker (Barbia, BIA, BIA)
It's a whole lotta money in this motherfucker
*[Chorus: BIA]*
Ain't gon' keep me 'round no broke shit, that broke shit get old
Ain't gon' keep me 'round no ho shit, these hoes get too bold
I'm allergic to that no shit, my wrist game on cold
I might paint my coupe white just to match with my toes, yeah
[Verse 1: BIA]
I can't wear the shit you bitches wear because it's cheap to me
It's some money at my table, grab a seat with me
Cost a ticket just to cover all my legal fees
I don't hang with jealous bitches, that's a weak disease
Ho, don't run up
If you broke and in my business, then just shut up
I invested in my body, bitch, I'm done up
I look good, I like to fuck him when the sun up, uh
**[Refrain: BIA]**
I put on my jewelry just to go to the bodega (Uh)
And I keep it with me just so that I'm feeling safer
Fendi on my body, but my feet is in Bottega (Brr)
Bitch, I'm getting money, give a fuck about a hater
***[Pre-Chorus: BIA]***
It's a whole lotta money in this motherfucker
It's a whole lotta money in this motherfucker
****[Chorus: BIA & Nicki Minaj]****
Ain't gon' keep me 'round no broke shit, that broke shit get old
Ain't gon' keep me 'round no ho shit, these hoes get too bold
I'm allergic to that no shit, my wrist game on cold
I might paint my coupe white just to match with my toes (Ayo)
[Verse 2: Nicki Minaj]
I put on my jewelry just to suck my ni*ga off (Off)
Fingers on his balls like I'm 'bout to tell him, "Cough" (Cough)
Wait, hold on, Holiday
You can't give it to 'em dry like that
You gotta get that shit wet first
You gotta prep them for shit like that
Bring that shit back, bring that shit the fuck back
I put on my jewelry just to go out by the pool (Pool)
And I keep it with me case somebody act a fool (Fool)
Pucci on my coochie, I'ma make these ni*gas drool (Drool)
Higher than the moon, but I'm in tune, so don't run up (Brrap)
'Cause if you run up (Brrap)
I guarantee you ain't gon' leave looking done up (Uh-uh)
Some likkle Chinese bangs with the bun up
I got the crown, lil' bitch, you just a run' up (Oh)
**[Refrain: BIA]**
***[Pre-Chorus: BIA]***
****[Chorus: BIA & Nicki Minaj]****
[Verse 3: Nicki Minaj & BIA]
Ayo, BIA (Huh?)
I just bent the block, all these bitches wanna be ya
Prolly cause my waist gone, money long, Nia
Well, I ain't talking cars, long hair, don't KIA
In a twin seater, you Tamera? What's Tia?
My pussy pretty, I fuck 'em like porn stars
Ain't playing basketball, but my bitches is all stars
That Richie on my wrist 'cause I'm richer than most broads
Yo, Nick', these bitches trippin', let's send 'em a postcard (Haha, brr)
**[Refrain: BIA]**
***[Pre-Chorus: BIA]***
*[Chorus: BIA]*
[Outro: BIA]
BIA, BIA
Source: Genius.com
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
💫Words!💫
▪ Wrist game = กำไลข้อมือ นาฬิกาข้อมือ
▪ Coupe = คือประเภทรถทรงสปอร์ตมี2ประตู มีที่นั่งสำรองอีก2ที่ด้านหลัง
▪ The bodega = มาจากภาษาสเปน แปลว่าร้านขายของชำ คล้ายเซเว่นบ้านเราแต่ของส่วนมากจะเป็นสินค้าของชาวเม็กซิกัน หรือบางที่อาจจะคล้ายร้านเหล้า
▪ Fendi, Bottega, Pucci = แบรนด์เครื่องแต่งกาย เครื่องประดับหรูหรา สัญชาติอิตาลี
▪ Coochie = ความหมายเดียวกับPussy
▪ Prolly = คือคำย่อจากคำว่า Probably
▪ bent the block = ประมาณว่าขับรถสำรวจดูเหล่าเพื่อนบ้าน
▪ Tamera and Tia = คือสองสาวฝาแฝดจากเรื่อง Sister, Sister เป็นหนังแนวSitcom นำแสดงโดย Tamera Mowry และ Tia Mowry
▪ Richie = หรือแบรนด์ Richard Mille คือแบรนด์นาฬิกาที่คนดังนิยมใส่ ราคาแพงมากก โดยแบรนด์นี้ได้ออกแบบนาฬิกาให้Nickiเรือนนึง เป็นสีชมพู ราคาประมาณ$3.5ล้าน เงินไทยประมาณ100กว่าล้าน😨
▪Broad = สแลงไว้เรียกผู้หญิงใช้คล้ายBitch แต่ไม่หยาบคายเท่า แต่ก็ยังถือว่าเป็นคำหยาบ
📍หากมีส่วนไหนที่ผิดพลาดต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ และสามารถบอกได้เลยนะคะ จะจำและนำไปปรับปรุงต่อไปค่ะ ขอบคุณมากๆค่ะ🙇
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
💡Credits💡
📍Original song by BIA and Nicki Minaj
th-cam.com/video/saqqO_uWxk4/w-d-xo.html
📍Translated by me (LetMeThink mmm)🌞
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Thanks for watching! Hope y'all enjoy with it
And hope y'all have a nice day!💛
#WholeLottaMoney #BIA #NickiMinaj