- 29
- 643 891
Jellyfish’s Feelings
เข้าร่วมเมื่อ 5 ธ.ค. 2023
𝐼𝐺 : 𝑇𝑇𝐻𝐼𝑆𝑆𝑂𝑁𝐺𝟸𝑈 ♬
𝑇𝐼𝐾𝐼𝑂𝐾 : 𝑇𝑇𝐻𝐼𝑆𝑆𝑂𝑁𝐺𝟸𝑈 (น้ำยาล้างใจ🎧)
PLAY IT BY EARS : ที่หมายถึง การที่ไม่แบบแผนอะไร ปล่อยให้มันเป็นไปตามธรรมชาติของมันเอง
: เหมือนกับช่องนี้ที่เปิดขึ้นมาโดยไม่ได้ตั้งใจ อยากลองเปิดเพียงเพราะแค่อยากลองทำอะไรใหม่ ๆ อยากลองแปลเพลงที่ชอบฟัง แปลเพลงที่อยากลองแปล อยากลองทำลงในยูว่าเราจะทำมันได้ดีหรือเปล่า 💖
* หากมีวรรคหรือวลีไหนแปลผิดหรือสำนวนไม่ถูกต้อง ทุกคนแนะนำกันได้นะ เพราะเราก็ไม่ได้เก่งภาษาแบบ 100% แต่ทำช่องเพราะอยากแบ่งปันเพลง และลองฝึกภาษาในการแปล
ฝากติดตามด้วยนะ ว่ามันจะเติบโตไปเรื่อยๆ แบบนี้ได้ถึงขนาดไหน ขอบคุณค้าบบ🙏🏻
𝑇𝐼𝐾𝐼𝑂𝐾 : 𝑇𝑇𝐻𝐼𝑆𝑆𝑂𝑁𝐺𝟸𝑈 (น้ำยาล้างใจ🎧)
PLAY IT BY EARS : ที่หมายถึง การที่ไม่แบบแผนอะไร ปล่อยให้มันเป็นไปตามธรรมชาติของมันเอง
: เหมือนกับช่องนี้ที่เปิดขึ้นมาโดยไม่ได้ตั้งใจ อยากลองเปิดเพียงเพราะแค่อยากลองทำอะไรใหม่ ๆ อยากลองแปลเพลงที่ชอบฟัง แปลเพลงที่อยากลองแปล อยากลองทำลงในยูว่าเราจะทำมันได้ดีหรือเปล่า 💖
* หากมีวรรคหรือวลีไหนแปลผิดหรือสำนวนไม่ถูกต้อง ทุกคนแนะนำกันได้นะ เพราะเราก็ไม่ได้เก่งภาษาแบบ 100% แต่ทำช่องเพราะอยากแบ่งปันเพลง และลองฝึกภาษาในการแปล
ฝากติดตามด้วยนะ ว่ามันจะเติบโตไปเรื่อยๆ แบบนี้ได้ถึงขนาดไหน ขอบคุณค้าบบ🙏🏻
Cats on the ceiling • RUEL [2U • THAISUB | แปลไทย]
RUEL✨ :
Instagram : oneruel?igsh=MW1xbGEzcGNmazJnMg==
TH-cam Channel : youtube.com/@oneruel?si=jc6UPxqUeMJXcxG8
TikTok : www.tiktok.com/@ruel?_t=8rCH1wHZHM2&_r=1
🎧 Stream and download :
TH-cam official mv : th-cam.com/video/2E9VJ_IbIik/w-d-xo.htmlsi=VxCvv_kmKZCTO-S7
Spotify : open.spotify.com/track/6cj79wCb9j6UZbB2WQq19P?si=SA0CzqUtQY-ASJqe_8QcSg&context=spotify%3Asearch
iTunes/Apple Music : music.apple.com/th/album/cats-on-the-ceiling/1771522858?i=1771522859&l=th
ʚ PLAY IT BY EARS ɞ
Instagram : tthissong2u?igsh=NWk4dWF1ZGZiYjZv
Tiktok : www.tiktok.com/@tthissong2u?_t=8k2vgHilVgt&_r=1
🖇️ 📍หากมีวรรคหรือวลีไหนแปลผิดหรือสำนวนไม่ถูกต้อง ทุกคนแนะนำกันได้เลยนะ เพราะเราเองก็ไม่ได้เก่งภาษาแบบ 100% แต่ที่ทำช่องเพราะอยากแบ่งปันเพลง และลองฝึกภาษาในการแปล 🙏🏻
Translated by R-lynn
Thx for follow🫶🏻✨
Instagram : oneruel?igsh=MW1xbGEzcGNmazJnMg==
TH-cam Channel : youtube.com/@oneruel?si=jc6UPxqUeMJXcxG8
TikTok : www.tiktok.com/@ruel?_t=8rCH1wHZHM2&_r=1
🎧 Stream and download :
TH-cam official mv : th-cam.com/video/2E9VJ_IbIik/w-d-xo.htmlsi=VxCvv_kmKZCTO-S7
Spotify : open.spotify.com/track/6cj79wCb9j6UZbB2WQq19P?si=SA0CzqUtQY-ASJqe_8QcSg&context=spotify%3Asearch
iTunes/Apple Music : music.apple.com/th/album/cats-on-the-ceiling/1771522858?i=1771522859&l=th
ʚ PLAY IT BY EARS ɞ
Instagram : tthissong2u?igsh=NWk4dWF1ZGZiYjZv
Tiktok : www.tiktok.com/@tthissong2u?_t=8k2vgHilVgt&_r=1
🖇️ 📍หากมีวรรคหรือวลีไหนแปลผิดหรือสำนวนไม่ถูกต้อง ทุกคนแนะนำกันได้เลยนะ เพราะเราเองก็ไม่ได้เก่งภาษาแบบ 100% แต่ที่ทำช่องเพราะอยากแบ่งปันเพลง และลองฝึกภาษาในการแปล 🙏🏻
Translated by R-lynn
Thx for follow🫶🏻✨
มุมมอง: 39
วีดีโอ
![Baby Blue • Rocco [2U • THAISUB | แปลไทย]](http://i.ytimg.com/vi/RV1HqRcCiCQ/mqdefault.jpg)
![Baby Blue • Rocco [2U • THAISUB | แปลไทย]](/img/tr.png)
Baby Blue • Rocco [2U • THAISUB | แปลไทย]
มุมมอง 14314 วันที่ผ่านมา
ROCCO✨ : Instagram : roccoyellow?igsh=MW9vMXR0MWw0cHZ5Ng TH-cam Channel : youtube.com/@roccoyellow?si=c6kv-UL6hXRWoKYq Tiktok : www.tiktok.com/@roccoyellow?_t=8qmVJHi2Jiz&_r=1 🎧 Stream and download : TH-cam official mv : th-cam.com/video/sqf_nEL9f_g/w-d-xo.htmlsi=UMZQNoCaEktadhNb Spotify : open.spotify.com/track/2P6qhc0PFVsu9xtoNfsBuo?si=3-Rp2WFLRIGRbzBv3-LAUA iTunes/Apple Music :...
![Pretty Eyes • ZEHDI [2U • THAISUB | แปลไทย]](http://i.ytimg.com/vi/tk8yVOwTC0w/mqdefault.jpg)
Pretty Eyes • ZEHDI [2U • THAISUB | แปลไทย]
มุมมอง 38621 วันที่ผ่านมา
ZEHDI ✨ : Instagram : zehdi ?igsh=am1sNzljOWJtdTZj TH-cam Channel : th-cam.com/channels/VWeVhZJxadn3Cl8yXyjT4A.html?si=WGWPBVjGBTxMimx7 Tiktok : www.tiktok.com/@_zehdi_?_t=8qXWQpF1Fv0&_r=1 🎧 Stream and download : TH-cam official mv : th-cam.com/video/QrA-FttmpUo/w-d-xo.htmlsi=OO86nnQhVelxOcC7 Spotify : open.spotify.com/track/5V2buzGktAWyMe1ldrIvmd?si=6yG0a6NeTWiCijgxbKi7hg iTunes/...
![Weirdo • WIM [2U • THAISUB | แปลไทย]](http://i.ytimg.com/vi/SmwEEIrao-k/mqdefault.jpg)
Weirdo • WIM [2U • THAISUB | แปลไทย]
มุมมอง 9Kหลายเดือนก่อน
WIM✨ : Instagram WIM : wimfeelsgood?igsh=MXdubnY3NHRsb3I5cw Instagram KARN : karnkpn?igsh=M2lpYnd5bDM5N2w1 TH-cam Channel : youtube.com/@wimfeelsgood?si=57uuMcup_sMp3_36 Tiktok : www.tiktok.com/@wimfeelsgood?_t=8pqTiulQoNM&_r=1 🎧 Stream and download : TH-cam official mv : th-cam.com/video/BmM4G9e7VZo/w-d-xo.htmlsi=6rNIr9x3ohIBePoV Spotify : th-cam.com/video/BmM4G9e7V...
![Annie. • Wave to earth [2U • THAISUB | แปลไทย]](http://i.ytimg.com/vi/n6GFPpHsa_c/mqdefault.jpg)
Annie. • Wave to earth [2U • THAISUB | แปลไทย]
มุมมอง 15K2 หลายเดือนก่อน
Wave to earth✨ : Instagram : wave_to_earth?igsh=MzRlODBiNWFlZA TH-cam Channel : youtube.com/@wavetoearth?si=xQO3S0-MVcpoj62h Tiktok : www.tiktok.com/@wavetoearthofficial?_t=8pV91RMg8pT&_r=1 🎧 Stream and download : TH-cam official mv : th-cam.com/video/o90OvJTQ7LQ/w-d-xo.htmlsi=9qR0PZNhHIBYiM6N Spotify : open.spotify.com/track/1vTPSt4DpDQuoxNTQDHEY3?si=jg_AMgwjToG3qw217wRzMw&contex...
![Holyland • Wave to earth [2U • THAISUB | แปลไทย]](http://i.ytimg.com/vi/ulHbxIjNLwk/mqdefault.jpg)
Holyland • Wave to earth [2U • THAISUB | แปลไทย]
มุมมอง 5422 หลายเดือนก่อน
Wave to earth✨ : Instagram : wave_to_earth?igsh=MzRlODBiNWFlZA TH-cam Channel : youtube.com/@wavetoearth?si=xQO3S0-MVcpoj62h Tiktok : www.tiktok.com/@wavetoearthofficial?_t=8pV91RMg8pT&_r=1 🎧 Stream and download : TH-cam official mv : th-cam.com/video/xdZjBKI9MS4/w-d-xo.htmlsi=Fec89ub8SP_9j8Pp Spotify : open.spotify.com/track/2ba9EvnUmxfLGeOPtgYtAi?si=NDuCCs9mTOuKVbk5Vr0QDA&contex...
![Blue • Yung Kai [2U • THAISUB | แปลไทย]](http://i.ytimg.com/vi/IkraTeyYHaA/mqdefault.jpg)
Blue • Yung Kai [2U • THAISUB | แปลไทย]
มุมมอง 3.9K2 หลายเดือนก่อน
Yung Kai✨ : Instagram : ykaizzk?igsh=MXQ5OW1nNWtyZWNpcg TH-cam Channel : youtube.com/@ykaizzk?si=HIETJpZgNUsUzVdN Tiktok : www.tiktok.com/@prodszcs3hh?_t=8ooTOofFgji&_r=1 🎧 Stream and download : TH-cam official mv : th-cam.com/video/6pQcD3xKAtA/w-d-xo.htmlsi=ZpGwoUtlEJZkKMD9 Spotify : open.spotify.com/track/2ezMnGfGww3WSOJp7TwI1N?si=p9ygQKpiSfm37NVUDtqx3Q iTunes/Apple Music : musi...
![Other Half • Rangga Jones [2U• THAISUB | แปลไทย]](http://i.ytimg.com/vi/5ZZYaOFbfeA/mqdefault.jpg)
Other Half • Rangga Jones [2U• THAISUB | แปลไทย]
มุมมอง 6133 หลายเดือนก่อน
RANGGA JONES✨ : Instagram : ranggajones18?igsh=dGJ4Y3AzZzl3OTM2 TH-cam Channel : youtube.com/@RanggaJones?si=s5Ajbt-CHuUVj3yx Tiktok : www.tiktok.com/@ranggajones?_t=8oKyVVly7Wx&_r=1 🎧 Stream and download : TH-cam official mv : th-cam.com/video/dVgRpcNpIiQ/w-d-xo.htmlsi=9IF_yOVWGT6G0hO1 Spotify : open.spotify.com/track/2gCh5vjwMIRldOwvXby3Qy?si=tqHfoh39SHiyL0D-VC1owA&context=spoti...
![Infatuated • Rangga Jones [2U• THAISUB | แปลไทย]](/img/n.gif)
Infatuated • Rangga Jones [2U• THAISUB | แปลไทย]
มุมมอง 212K3 หลายเดือนก่อน
🖇️ ด้วยความที่รีบแปลเลยไม่ได้เกลาคำเกลาประโยคอย่างละเอียด อาจจะมีบางท่อนที่เวลาอ่านอาจจะยังไม่ค่อยสมูทบ้าง ต้องขออภัยด้วยนะคะ🙏🏻✨ RANGGA JONES✨ : Instagram : ranggajones18?igsh=dGJ4Y3AzZzl3OTM2 TH-cam Channel : youtube.com/@RanggaJones?si=s5Ajbt-CHuUVj3yx Tiktok : www.tiktok.com/@ranggajones?_t=8oKyVVly7Wx&_r=1 🎧 Stream and download : TH-cam official mv : th-cam.com/video/ArOGvctw1...
Small girl • Lee Young Ji x D.O. [2U• THAISUB | แปลไทย]
มุมมอง 10K4 หลายเดือนก่อน
LEE YOUNG JI ✨ : Instagram : youngji_02?igsh=MWgxeGt6aTBpdzNqdA TH-cam Channel : youtube.com/@youngji_2002?si=ed7qZEGScWTCvrih Tiktok : www.tiktok.com/@youngji_02?_t=8nReYTqNyNe&_r=1 🎧 Stream and download : TH-cam official mv : th-cam.com/video/11iZcYbq_is/w-d-xo.htmlsi=TNoapJTtamLEmc8o Spotify : open.spotify.com/track/1AtFSBJibfaqfiOByQCwZ5?si=RCbUgauPTlGMUHyDRRil8w&context=spoti...
Casa Rosa • HEYDEN [2U• THAISUB | แปลไทย]
มุมมอง 6975 หลายเดือนก่อน
Casa Rosa • HEYDEN [2U• THAISUB | แปลไทย]
If i ever • Conor Maynard [2U• THAISUB | แปลไทย]
มุมมอง 15K6 หลายเดือนก่อน
If i ever • Conor Maynard [2U• THAISUB | แปลไทย]
Last girl • Elijah Woods [2U• THAISUB | แปลไทย]
มุมมอง 11K6 หลายเดือนก่อน
Last girl • Elijah Woods [2U• THAISUB | แปลไทย]
Pocket Locket • Alaina Castillo [2u • THAISUB | แปลไทย]
มุมมอง 57K7 หลายเดือนก่อน
Pocket Locket • Alaina Castillo [2u • THAISUB | แปลไทย]
Drive Thru • Lvoris x R.em.edy [2U•THAISUB | แปลไทย]
มุมมอง 48K8 หลายเดือนก่อน
Drive Thru • Lvoris x R.em.edy [2U•THAISUB | แปลไทย]
One in a million • Jesse Gold ft. Stefani Kimber [2U•THAISUB | แปลไทย]
มุมมอง 48210 หลายเดือนก่อน
One in a million • Jesse Gold ft. Stefani Kimber [2U•THAISUB | แปลไทย]
IC+B • Thomas NG [2U•THAISUB | แปลไทย]
มุมมอง 7K10 หลายเดือนก่อน
IC B • Thomas NG [2U•THAISUB | แปลไทย]
Goodbye my baby • Jace june [2U•THAISUB | แปลไทย]
มุมมอง 230K11 หลายเดือนก่อน
Goodbye my baby • Jace june [2U•THAISUB | แปลไทย]
Goodbye My Baby
คือดี
so sad
ต้าวหลิงฟังยังค้าบ
เพลงอะไร..โคตรโรแมนติก ออมก้อนเอ้ย
น้องออมเก่งในการเลือกเพลงสากลที่มีความหมายส่งให้พี่ตลอดกว่าพี่จะเปิดเจอกี่โมงก่อนนนนน
ตามมาหาคำแปลเพราะ ยัยน้องออมมอบให้พี่หลิงงานแกร็ปเลย #หลิงออม 💜💜💜
มาอ่านคำแปลช่องนี้ ฟังเพลงเพราะกว่าเดิมอีกค่ะ ภาษาสวยมากเลย
แปลดีมากเลยค่ะ ภาษาดีมาก 5 ดาวเลย ⭐⭐⭐⭐⭐
@@Acc-c5b ขอบคุณมากค่าา🙏🏻🥹🫶🏻✨
01:16😢
ขอบคุณที่แปลนะครับ คุณแปลดีมากๆ เราชอบเพลงนี้มากๆเลย 🥺
🫶🏻🤍✨
❤
เพลงกับภาพปกคือถูกต้องมากก
หลอนหูกูฉิบหายจนต้องมาฟังเพลงเต็ม
💓💓
กำลังหาคนแปลพอดีเลย ขอบคุณมากนะคะ
Wave to earth เพลงดีอีกแล้ว ช่องนี้แปลเร็วมากก💗
ขอบคุณที่แปลนะครับ ทำต่อไปนะครับ❤
@@dadududa_dutaemaida ขอบคุณค้าบ🙏🏻✨
ตรงชีวิตผมที่สุด🥲❤️🩹
เห็นใน tt มาเพลงอะไรทำไมเพราะจังพอมาดูความหมาย หึ้ย เศร้ามากดิ่งเลย
อห หน้าปกกก กรี้ดมากก
ถามได้ไหมงับ บอกวาร์ปภาพหน้าปกที่ หนัง หรือซีรีย์เรื่องใดไหมค่้าา าอยากตาม แง่ม
@@nnnnnn8553 1000/10 ความสนุก ฟินมากๆค่าา hidden love ซีรี่ย์จีน ใน NF แนะนำเลยค่ะ สนุกมากๆ เกาหลีกำลังจะมีทำค่ะ เห็นข่าวลือพี่จีซูเล่นกับบยอกอูซอกด้วยงับ
@@nnnnnn8553เป็นซีรีส์จีนชื่อhidden loveหรือแอบรักให้เธอรู้ค่ะ แอบกระซิบว่าเรื่องนี้ดีมากๆต้องไปดูเลย
@@nnnnnn8553ขออนุญาตตอบแทนนะคะ จากซีรีส์เรื่อง hidden love แอบรักให้เธอรู้ ค่ะ
ยิ่งฟังยิ่งดิ่ง😕
นึกถึงบ่าวคนนึง เค้าคงผิดหวังมามาก พอมาเจอเรา 😅
อยากให้ลงใน instagram ด้วยนะคะ ขอบคุณมากๆค๊าาา 💕
แปลเพลง ego talkin ได้มั้ยคับของ saint harison
แปะเนื้อให้หน่อยครับ🥹🙏🙏
แปลเพลง blue - yung kai หน่อยค่ะะ💖💖
ถูกใจภาพพื้นหลังที่สุดเลยค่ะ🩷
ดีเวอร์❤❤
❤❤❤
ไวมากกกกกก❤❤❤❤❤❤
แปลเร็วจนตกใจเลยครับ
ขอบคุณมากค่าาาาาาา แปลโคตรเร็ว รักกกกกกก❤❤❤❤
รวดเร็วทันใจมากค่ะ ขอบคุณนะคะ
แปลเร็วมากก
คือดีย์
1:13 ท่อน We're shotgun lovers bound to others A little bit of something pulled me under the covers เค้าไม่มั่นใจในความหมายที่แปลออกเท่าไหร่ ผิดถูกยังไงแจ้งได้ค้าบบ🥹✨🫶🏻
ขอบคุณ ขอบคุณ❤❤
แปลเพลง Emotional Vacation ของ Stephen Sanchez หน่อยครับ ได้โปรดยังไม่มีช่องไหนแปลเลย ขอบคุณครับ❤
@@Tunsnipers ได้ค้าบบ😊✨
ไม่อยากจากลาเลยแก้ว
777❤
1:43 “ไม่เคยมีข้อแม้” ค้าบบไม่ใช่ “ไม่มีเคยข้อแม้” นุอยากกรี๊ด😱
🧷 เพิ่มเติม : - Casa Rosa (Spanish) : บ้านสีชมพู, ตึก ห้อง อาคารสีชมพู - Let’s fall in love for one night 0:34 : จากสำนวนที่แปลอาจจะหมายถึง “มาลองมีอะไรด้วยกัน(จั้มโบ๊ะ) สักหนึ่งคืน” แล้วหลังจากนั้นจะแยกย้ายหรือไปต่อก็ค่อยว่ากันไป - Can i get you some mimosa and your heart 0:54 : ในที่นี้อาจจะหมายถึง “ขอมีอะไรด้วยกัน(จั้มโบ๊ะ) และขอหัวใจเธอด้วย” สิ่งซ่อนเร้นในที่นี้ที่เค้าแปลหมายถึงน้องพุซซี่ ตามความเข้าใจของเค้าเอง - The shots are strong so we’re falling in broadway 1:13 : อาจจะหมายถึง ตอนมีอะไรกัน(จั้มโบ๊ะ) แล้วช็อต(The shots) หรือจังหวะที่มันกระแทกรุนแรง จนทำให้รู้สึกดี ตื่นเต้น จนเหมือนกับว่าตกลงไปอยู่กลางถนนอะไรแบบนั้น ปอลิง. คือเค้าพยายามใส่ความหมายในเชิงนั้นให้เบาลงนิดนึงค่ะ ไม่กล้าแปลแบบติดเรทเกินไป เพราะเขินค่ะ hahaa จากที่แปลไปเป็นความเข้าใจของเค้าเองผิดถูกยังไงบอกกันได้นะคะ🫶🏻✨🥹
ม่อนรักกพิมพ์พลอยนะคะ
เศร้า
💖
U
ชอบเพลงนี้ม้วกก อยากให้แมส❤❤❤❤❤
อยากให้เธอรู้ความรักครั้งนี้เป็นสิ่งที่ผมไม่เคยลืมมันได้เลยเพราะมันเป็นรักครั้งเเรกที่ทำให้ผมรุ้จักความรักที่เเท้จริงที่ได้จากคุณถึงเวลาที่เราต้องจากกันเเล้ว😢
ทีแรกก็พอฟังออกนิดหน่อยฟังออกว่ามันเป็นคำบอกรักแล้วก็บอกลาพอลองแปลจริงๆก็ถูก