- 5
- 78 678
geigenbauer.in
Germany
เข้าร่วมเมื่อ 22 ส.ค. 2017
Hallo Leute, ich heiße Anne und ich bin Geigenbauerin. Herzlich Willkommen auf meinem Kanal! Hier möchte ich euch einen Einblick in meine Arbeit geben. Ich freu mich über euer Feedback in den Kommentaren und natürlich auch über neue Abonnenten.
Impressum und Datenschutzerklärung findest du auf meiner Webseite geigenbauer.in
Impressum und Datenschutzerklärung findest du auf meiner Webseite geigenbauer.in
Viola varnishing - 3rd layer
Time lapse of applying the 3rd layer of oil varnish on my “donkey viola”. In real time the process took about one hour.
If you have any questions about this video or my work as a violinmaker in general, feel free to leave a comment below. 👇 If you like this video and if you would love to see more, I’d be thrilled if you leave me a ‘thumbs up’ and subscribe to my channel. 💚
Find more workshop stories, videos and photos on Instagram: @geigenbauer.in
Background music: Time stands still by John Dowland; viola: Anne Pelz
If you have any questions about this video or my work as a violinmaker in general, feel free to leave a comment below. 👇 If you like this video and if you would love to see more, I’d be thrilled if you leave me a ‘thumbs up’ and subscribe to my channel. 💚
Find more workshop stories, videos and photos on Instagram: @geigenbauer.in
Background music: Time stands still by John Dowland; viola: Anne Pelz
มุมมอง: 589
วีดีโอ
Alte Geige - Bassbalken & Ausarbeitung Teil 1
มุมมอง 2.1K6 ปีที่แล้ว
Sound matters: Erlebe, wie aus einer etwa 60 Jahre alten 3/4 Fabrikgeige ein echtes, kleines, wohlklingendes Schmuckstück wird! In Teil 1 siehst Du im Zeitraffer, wie ich den alten “Fake”Bassbalken heraushobele und die viel zu grob ausgarbeitete Deckenwölbung mit einem Geigenbauhobel nacharbeite und verfeinere.
Saite aufziehen - So geht's!
มุมมอง 72K7 ปีที่แล้ว
In diesem Video beschreibe ich euch Schritt für Schritt, wie ihr ganz easy eine neue E-Saite auf eine Geige aufziehen könnt und was ihr dabei beachten solltet.
"Saitengedanken" - The Donkey Viola - Episode 1
มุมมอง 8207 ปีที่แล้ว
Willkommen zu meiner ersten eigene kleinen Videoserie "Saitengedanken" in der ich mich als Geigenbauerin, v.a. aber als Mensch ein wenig vorstellen möchte. Was berührt mich? Wovon träume ich? Warum arbeite ich so, wie ich arbeite? Darum und um einiges mehr soll es hier gehen. Ich bin gespannt, wo diese Reise mich hinführen wird. ;) In der ersten Folge spreche ich über die Geschichte hinter mein...
Varnishing a violin - ribs and scroll
มุมมอง 3.4K7 ปีที่แล้ว
This video gives an impression of how I applied another coat of oil based varnish onto the ribs and the scroll of my Nicolo Amati model violin. The varnish is thick and sticky when applying it. After some time of spreading it evenly with a brush, it becomes more fluid. Most of the footage of this video is in time lapse mode. The whole process took me about half an hour. ;)
Danke Dir! ❤ Das war sehr hilfreich, nachdem mir eben schon zwei G-Saiten gerissen sind ^^ Liebe Grüße aus Köln 🤗
Danke danke danke 🙏
Vielen Dank für diese anschauliche Erklärung 👍
Sorry, hat mir nix genutzt!!! Mir ist das erst Mal seit Jahrzehnten nur die E-Saite gerissen. Oben am Wirbel kreuzt sie dann ja die A-Saite! Muss ich dann etwa zuerst die a-Saite runternehmen? Alles mehr als lästig. Frage mich warum ich überhaupt wieder angefangen habe, diese Instrument zu spielen.
Liebe Frau Schwarte, wenn sie korrekt aufgezogen wurden, kreuzen sich A- und E-Saite oben an den Wirbeln nicht, sondern verlaufen mehr oder weniger parallel. Die E-Saite wickelt sich (wenn man von vorne auf den Wirbelkasten schaut) um den unteren rechten Wirbel, die A-Saite um den oberen rechten Wirbel. Es erfordert eventuell ein wenig Übung, die Saite von Hand in das kleine Löchlein einzufädeln. Ich habe bei "schwierigen Fällen" mit sehr fein gebohrtem Loch auch schon eine Pinzette dazu verwendet. Ich drücke Ihnen die Daumen, dass irgendwann doch noch die Freude am Spiel während Ihres Wiedereinstiegs ins Geige spielen (wieder)kommt und wünsche Ihnen alles Gute und viel Erfolg! Ihre Geigenbauer.in Anne Pelz
Super, herzlichen Dank 💖🙏. Weisst du, ob man eine 4/4 Saite auch für ein 3/4 Cello verwenden kann? Sorry, ist wahrscheinlich eine sehr unwissende Frage - aber man weiss ja nie 😁🙏. Ich danke dir.
Danke, für das Video! Eine Frage: wie ziehe ich pure Darmsaiten auf die Violine? - einfach einen Knopf machen, oder gibt es da einen besonderen Trick. Diese Saiten haben ja bekanntlich keine Schlaufe, oder sonst ein Anhängsel um sie auf dem Saitenhalter anzubringen.
Tausend Dank!!!! Meine Saite ist spontan gerissen, und ich muss Dienstag zum Orchester.... Und der Geigenbauer wo ich sonst immer war hat zur Zeit geschlossen. Ich hatte zum Glück noch eine Ersatz Saite. Ich habe zwar eine Bratsche, aber ich denke es hat geklappt. Von daher vielen Dank!
Ich habe von einer Wohnungsauflösung 1 E-Geige und 2 sehr wahrscheinlich preiswerte Violinen mitgebracht. Dazu jede Menge saiten mit kryptischen Nr beschriftet. Viele Saitenspanner. Der Mann wollte alles wegwerfen, da mühevoll, ohne Kenntnis, zusammenzusetzen. Das geht natürlich gar nicht Die Saitenspanner Kriege ich schon passend, aber gibt es irgend einen weiteren Hinweis auf die Tonhöhe der Saiten? Ich habe schon fünf eingespannt, leider sagt das Handy..... falsche Tonhöhe! Args!
Das ist eine super Erklärung! Ich bin Anfängerin und muss zum ersten Mal die Saiten wechseln. Ich bin gespannt, wie es klappt! 😊
Sehr hilfreich. Dankeschön
Wunderbares Tutorial! Danke!!
kannst du mir mal zeigen wie ich eine Geige stimme mit einer Stimmgabel.
Nach 20 Jahren meine Geige aus dem Kasten geholt... die A Saite war gerissen...jetzt dein freundliches Video angeschaut. Danke für den Tipp. Du hast ja wohl einen Traumjob 🤩 Gruss aus der Schweiz...Roger🇨🇭
Kannst du mir vielleicht eine Ferneinschätzung geben? Ich habe meine Saiten mithilfe einer App"richtig" gestimmt. Für mien Laienohr hört es sich auch richtig an, aber sobald eine der seiten von mienen finger berührt wird hört man nurnoch schräges Kratzen. Brauche ich neue Saiten?
Hallo Winston, Saiten die ausgetauscht werden müssen, sind normalerweise "in sich verstimmt" (Stichwort Obertöne - das hören aber nur Fortgeschrittene bis Profis oder/und Menschen mit einem sehr guten Gehör) oder sichtbar beschädigt. Ein "schiefes Kratzen" hat eher etwas mit der Spiel-/Bogentechnik zu tun. Oftmals liegt es auch an zu viel oder zu altem Kolophonium. Am besten, du besprichst das mit deiner Lehrkraft. Die kann dir konkrete Tipps geben. Viele Grüße von der geigenbauer.in
Das hast du sehr gut erklärt. Ich habe auch gehört, dass du absolutes gehör hast, stimmt es?
Dankeschön! Freut mich, dass es verständlich ist. Mir wurde von meinen Geigen-/Musiklehrer*innen immer gesagt, ich hätte ein außerordentlich gutes musikalisches Gehör. Ich habe jedoch kein Absolutes Gehör. Empfinde es aber auch jetzt teilweise schon als kaum zu ertragen, wenn jemand nur minimalst "schief" singt oder spielt. Daher reicht mir das auch.
prima erklärt. Den A-Vorgang sehr nützlich und nachvollziehbar dargestellt. Klasse und sehr verständlich.
Vielen Dank für dieses tolle Video! Ich bin noch ganz neu und werde meine E-Saite zusammen mit deinem Video wechseln. Ich habe dich nun auch abonniert und freue mich auf weitere nützliche und hilfreiche Infos. - Schon als Kind wollte ich Violine spielen, durfte jedoch nicht, weil das so teuer war. Meiner Schwester ging es genauso. - Irgendwann kam die Harfe in mein bereits erwachsenes Leben und endete mit dem Sturz meiner Harfe vor ein paar Jahren. Letztes Jahr bekam ich wegen Corona zu Weihnachten eine E-Violine und eine akustische Violine. Es sind 4/4 Violinen als Anfänger-Sets, die akustische ist von Thomann und ein echter Hingucker und auch mit einem schönen Klang. Leider muss ich nun an dieser die E-Saite wechseln. Ich bin übrigens mittlerweile 49 und habe an der linken Hand durch einen Unfall eine Einschränkung der Beweglichkeit und des Tastsinns, dazu kommen meine eher zu kleinen Hände, aber ich weiß noch von meiner Harfe, dass ich meine Finger überraschend gut strecken kann mit dem entsprechenden Training. Grüße aus Nürnberg! Birgit
Hallo, ich schaue gerade voller Interesse Deine Videos. Ich habe die Geige meines Großvaters (Geigenbauer Gustav Walch, Leipzig ca. 1913) geerbt, die ist einem - für mich jedenfalls - sehr traurigen Zustand. Ich möchte sie restaurieren lassen, nicht weil ich sie spielen will (mit 56 lerne ich das nicht mehr :-)) , sondern aus Respekt vor dem Instrument, dass zwei Kriege überlebte, um dann seit mehr als 70 Jahren nicht mehr gespielt zu werden. Irgendwie tut mir das in der Seele weh. Aber auch aus Respekt vor meinen alten Musiker-Vorfahren, von denen der eine oder andere auch bei Wikipedia Erwähnung findet. Leider habe ich weder in Sachen Instrument oder Gesang etwas davon mitbekommen, aber ein recht gutes musikalisches Gehör. Einen Fake-Bassbalken hat die Geige jedenfalls nicht :-)) ... Ich finde es jedenfalls super, wenn alte Instrumente wieder restauriert werden ...
Hallo und tausend Dank für das tolle Video! :-) Ich möchte alle Saiten an meiner Geige austauschen. Macht es da Sinn, erstmal alle Saiten rauszunehmen oder besser nacheinander? Oder ist es egal? Kann nicht glauben, dass ich das in 30 Jahren nie können musste 🙈
Hallo Marissa, herzlichen Dank für das positive Feedback. Beim Wechseln aller Saiten bitte nicht alle auf einmal, sondern eine nach der anderen, da sonst der Stimmstock im Inneren des Instruments umfallen kann. Viele Grüße, Geigenbauer.in Anne Pelz
@@geigenbauerin Super, vielen Dank! 🤗
Hat super geklappt, danke! 🙏
Das freut mich. Vielen Dank für das Feedback! :-)
Hallo, ein sehr gut gemachtes Video! Vielen Dank dafür. Ich habe für meinen dreijährigen Sohn eine ganz kleine Geige gebraucht für 20 EUR gekauft. Habe ich bei einem solchen "Instrument" die Chance sie dazu zu bringen in etwa wie eine Geige zu klingen, oder sollte ich wohl eher eine Lampe daraus bauen? 🤔😉 Liebe Grüße Mats
Ich hab ein Problem damit meine Seiten anzubringen. Sobald ich meine Seite (Vorallem die e Seite) anbringe und befestige fällt der stieg. Ich hab dann immer Angst das die Seite kaputt geht, sollte ich zu einem Geigenbauer gehen?
Super Video!!
Vielen Dank :)
Guten Morgen und danke für dieses sehr hilfreiche Tutorial! Meine Frage: ich konnte auf die Schnelle im lokalen Handel nur eine 4/4-Saite für die 3/4-Geige meiner Tochter bekommen. Wir starte ich hier mit dem Aufwickeln am Wirbel? Danke für eine kurze Info und viele Grüße!
Guten Abend, am besten wickelt man bei einer längeren Saite zuerst etwa 2-4 Mal in die andere Richtung, also weg von der Wirbelkastenwand, und dann schließlich hin zur Wirbelkastenwand, wobei man dann über das bereits gewickelte "drüberwickelt". Manchmal muss man noch mal die Saite abwickeln, damit es zum Schluss eng an der Wirbelkastenwand anliegt, aber nicht gequetscht ist und der Wirbel hält, aber sich auch noch drehen lässt. Einfach ausprobieren. Ich hoffe, die Erklärung ist verständlich. Viele Grüße zurück!
Dank dieses sehr ausführlichen Videos hat mein erster Saitenwechsel auf Anhieb funktioniert und hat keine Fragen offen gelassen! Super :)
Freut mich immer wieder, zu lesen, dass mein Video gerade jetzt in Coronazeiten das Leben ein wenig erleichtert. Vielen Dank für das positive Feedback. :-)
Hallo, ich habe eine Frage, ich habe mir einen Geigenbogen aus Pferdehaar gekauft nun möchte ich Geigensaiten auch wechseln aber ich weiß es genau nicht welche Arten oder Sorten von Geigensaiten ist richtig zum Kaufen. Hoffe sie können mir weiterhelfen.
Hallo Mehdi, leider kann ich das nicht pauschal sagen, da jeder Hersteller verschiedene Saitentypen hat und diese für sich genommen schon unterschiedliche Klangeigenschaften haben. Ein und derselbe Typ kann aber wiederum auf unterschiedlichen Instrumenten vollkommen anders klingen, unter unglücklichen Umständen dann auch wirklich furchtbar. Und dann kommt es letztendlich auch noch auf den Geldbeutel an. Günstige, gute Geigensaitensätze bekommt man bereits ab ca. 30€. Man kann aber auch gut und gerne über hundert Euro dafür ausgeben. Das muss natürlich dann alles auch in Relation zum Instrument und der eigenen Spielfertigkeit stehen. Eine "Ferndiagnose" ist da (wie so oft) leider nicht möglich. Ich würde ansonsten erst einmal zu günstigeren Saiten wie z.B. AlphaYue oder Tonica greifen. Dann kann man sich gegebenenfalls immer noch steigern und hat nicht gleich ein Vermögen investiert. Ansonsten einfach mal mit dem Instrument zur nächsten Geigenbauwerkstatt. Dort bekommt man eine auf das Instrument abgestimmte Beratung.
Muss man wenn man eine neue Seite kaufen will auf die Größe der Geige achten oder nicht?
Ja, es gibt "Kindergeigen" (3/4, 1/2, 1/4, 1/8 usw.) und sozusagen die "Erwachsenengröße" (4/4 und ganz selten auch 7/8, da kann man aber auch Saiten für 4/4 nehmen). Diese unterschiedlichen Instrumentengrößen benötigen dann auch unterschiedliche Saitenlängen.
Vielen Dank! Meine Geigen Saite ist gerade gerissen und es ist immer noch Quarantäne... Zum Glück gibt es ein Tutorial was super leicht und unkompliziert ist! Danke Danke Danke! ❤️❤️
Sehr gerne. Freut mich, dass es gerade in diesen nicht so einfachen Zeiten eine Hilfe zu sein scheint.
Super Erklärung vielen Dank.
Freut mich, dass ich helfen konnte. :-)
Danke! Halbschwester meiner Tochter interessiert sich für Geige... also schau ichs mir auch mal an, dass ich ihr helfen kann. Danke für die Tipps für einen blutigen Laien und Akkordeonisten XD
Sehr gern. :-)
Dankeschön für die Hilfe (:
Gern. :-)
Sowas würd' ich ja gern noch lernen...
Sehr gut erklärt und alles sehr gut zu erkennen! Vielen Dank :-)
Herzlichen Dank für das positive Feedback.
Wow du bist süß :)
Danke für Deine tolle Hilfe...das hast Du perfekt erklärt!
Gern :) Freut mich, wenn ich helfen konnte.
How do you hang it upside down?
I attach a nylon thread to an old soundpost, put the soundpost through the endpin hole and that's it :)
Vielen Dank für das Video, alles Wichtige ist sehr gut beschrieben und gefilmt!
Herzlichen Dank für das positive Feedback. :)
Vielen Dank für das gute Tutorial! Ich konnte als absoluter Anfänger für meinen Sohn die A- und die E-Saite wechseln 😅😁 Echt super! Das Überwickeln der Saitenenden ist echt toll erklärt! 👍 👍
Freut mich, dass meine Video geholfen hat. :-) Danke für das nette Feedback. Sonnige Grüße, Geigenbauer.in Anne Pelz
Danke, sehr schön erklärt! Ich habe eine alte Gitarre, die keine Mechanik hat, sondern konische Wirbel wie eine Geige. Sie braucht aber natürlich Gitarrensaiten. Ich möchte versuchen, neue Saiten aufzuziehen und zu stimmen. Soll ich die Seiten unten festknoten? Muss die Saite oben auch an der Wand anliegend aufgewickelt werden. Kann man Feinstimmer auch bei der Gitarre verwenden? Es wäre toll, wenn Du dafür Antworten hättest. Schon im Voraus vielen lieben Dank! Gabriele Liebig
Hallo Gabriele, bei Gitarren muss ich leider passen. Zupfinstrumentenbau ist ein vom Geigenbau unabhängiger Beruf mit eigenständiger Ausbildung. Solche eine Bauart habe ich zudem noch nie vor mir gehabt. Tut mir Leid, dass ich da nicht weiterhelfen kann. Ich drücke die Daumen, dass sich das Problem bald lösen lässt. Liebe Grüße, Anne Pelz
Liebe Geigenbauerin! Was kann ich machen wenn mein Wirbel sich nicht mehr drehen lässt?
Hallo Xerxes Q, mit einem Fön den Wirbel und den Wirbelkasten immer wieder erwärmen, kann helfen, da das Holz dann heruntergetrocknet wird und schwindet. Achtung: Ganz wichtig ist, dass man mit einer Hand immer am Wirbelkasten bleibt. Wird es der Hand zu warm, tut das auch dem Lack nicht gut. Das ganze Prozedere mehrfach wiederholen, sobald das Holz wieder abgekühlt ist. Bis sich was tut, kann das durchaus auch 1/2h-1h dauern. Bringt es trotzdem nichts, hilft nur der Gang zur Geigenbauwerkstatt. Bitte auf keinen Fall versuchen, den Wirbel mit Gewalt herauszubekommen. Viel Erfolg wünscht Geigenbauer.in Anne Pelz
Was kann ich machen wenn die saite von der Kugel hinunter ist
Hallo Max_Elements, bei manchen Saiten kann man mit etwas Geschick die Kugel wieder in die Saitenschlinge drücken. Ich verwende dafür meist einen kleinen Schraubendreher, der durch das Loch der Kugel passt. So ist es einfacher, die Kugel festzuhalten. Klappt allerdings nicht bei allen Fabrikaten. In diesem Fall hilft dann nur eine neue Saite oder bei einer E-Saite auch ein Feinstimmer für Saiten mit Schlinge. Viel Erfolg!
Sehr schön erklärt. Hat mir sehr geholfen. Vielen Dank!
Sehr gerne! :)
@@geigenbauerin Moin, erstmal vielen Dank für dies sehr toll erklärte Video!!! Ich habe da aber noch eine Frage. Undzwar hat meine Tante eine recht alte Geige, bei der ein Wirbel fehlt, weil dieser mal kaputt gegangen ist (ich habe sie schon ohne Wirbel gesehen, also das erste mal). Da war meine Frage jetzt ob man da "einfach" einen neuen Wirbel kaufen kann oder ob es verschiedene Größen etc gibt. Grüße aus Norddeutschland
@@xyreiter5536 Moin, Wirbel müssen individuell und ganz exakt mit einem speziellen Wirbelschnrider angepasst werden. Eine kleine Wissenschaft für sich. 😉 Wenn sie nicht richtig passen, kann im schlimmsten Fall die Wirbelkastenwand reißen.
@@geigenbauerin vielen Dank!!!
Danke - juchu - die Geige von meinem Sohn funktioniert wieder :-)
Freut mich, dass ich mit meinem Video helfen konnte. :)
Hallo gerade eben als ich für die Schule Geige üben musste ist mir die E Saite ausgefallen also komplett ): könnten Sie mir irgendwie weiter helfen?
Hallo AriV SSO, ausgefallen inwiefern? Ist der Wirbel heruntergerutscht? Im Video beschreibe ich genau, wie man eine Saite aufzieht. Sollte das nicht funktionieren, muss das Problem woanders liegen. Eine Ferndiagnose ist da meist sehr schwierig bis unmöglich. Ich hoffe aber, dass mein Video weiterhilft. Viele Grüße, Anne Pelz
mir ist beim stimmen warum auch immer der steg (dieses holz ding) :) rausgesprungen... habe es wieder hingestellt mit anleitung und die saiten wieder alle festziehen wollen, aber manche saten sind nicht "fest" geworden und sobald ich sie fest angezogen habe ist mir eine gerissen.... ziehmlich deprimierend ^^
Hallo Woelfchen, tut mir Leid, dass das Stimmen bei dir nicht geklappt hat und du so einen Stress damit hattest. :( Der Steg kippt oft dann um, wenn man sehr viel an den Wirbeln gestimmt, aber den rechtwinkligen Stand des Steges zur Wölbung nicht ausreichend überprüft und gegebenenfalls korrigiert hat. Die Wirbel halten meist dann nicht, wenn sie entweder nicht gut eingepasst oder nicht optimal geschmiert sind, wenn sie nicht genug beim Aufziehen der Saite in das Wirbelloch gedrückt werden oder/und die Saite nicht eng genug an der äußeren Wirbelkastenwand anliegt. Schau dir das Video am besten noch einmal ganz an. Da gehe ich genau auf diese Punkte ein. Sollte es dennoch nicht klappen, dann hilft leider nur der Gang zur Geigenbauerwerkstatt. Ich hoffe und wünsche dir aber, dass sich das Problem mit den genannten Tricks auch so lösen lässt. :) Liebe Grüße und viel Erfolg, Anne
@@geigenbauerin hallo danke für die info. ich muss erst neue saiten bestellen. momentan ist das problem dass ja nix aufhat.
Hallo ! Ich hab das Problem bei meiner A saite... aufgrund der Hitze momentan ist meine A Saite sehr locker 😪 ich habe sie gerade neu aufgezogen aber ich kriege sie einfach nicht auf den Ton A gestimmt... was kann ich tun außer zu schauen ob die Frequenz des stimmgerätes stimmt ?
Vermutlich liegt es am Wirbel, aber leider kann ich da keine Ferndiagnose geben. Ich müsste das Instrument vor mir haben. Da hilft leider nur der Gang zur Werkstatt des Vertrauens. Viele Grüße, Anne Pelz
Toll erklärt, vielen Dank! 😊😊
Danke. Sehr gern :-)
Tolles Video! Es gibt nur leider soooo viele Saitenhersteller und ich weiß wirklich nicht welche ich nehmen sollte (habe eine Ackermann & Lesser Violine von meinem Ururopa, keine Saiten mehr) welche/n Hersteller kannst du mir empfehlen?
Hallo Jazzz, leider kann ich das nicht pauschal sagen, da jeder Hersteller verschiedene Saitentypen hat und diese für sich genommen schon unterschiedliche Klangeigenschaften haben. Ein und derselbe Typ kann aber wiederum auf unterschiedlichen Instrumenten vollkommen anders klingen, unter unglücklichen Umständen dann auch wirklich furchtbar. Und dann kommt es letztendlich auch noch auf den Geldbeutel an. Günstige Geigensaitensätze bekommt man bereits ab ca. 30€. Man kann aber auch gut und gerne über hundert Euro dafür ausgeben. Das muss natürlich dann alles auch in Relation zum Instrument und der eigenen Spielfertigkeit stehen. Eine "Ferndiagnose" ist da (wie so oft) leider nicht möglich.
Ich habe eine Frage wie bespanne ich einen Geigenbogen . LG Yoko
Hallo Yoko, leider wurde mir dein Kommentar von TH-cam nicht mitgeteilt, daher die verspätete Antwort. Bitte entschuldige. Zum Bespannen eines Geigenbogens braucht man spezielles Werkzeug und viel Übung und Erfahrung. Das ist als Laie schwierig (falls das dein Anliegen war ;).
Super- das Video braucht man besonders jetzt zu Zeiten des digitalen Unterrichts :D
Freut mich zu lesen, dass mein Video gute Dienste leistet :-) Herzlichen Dank!