วีดีโอ

La traducción elegida me parece un desacierto. Existe consenso entre los académicos de Las Noches en que Burton exageró el contenido sexual del original e hizo muchas modificaciones por su cuenta. Además, se la ha criticado por su orientalismo y racismo, expresado precisamente en las notas. Todo ésto lo explican muy bien expertos como Husain Haddawy y Robert Irwin. De las traducciones clásicas, prefiero la de Galland. Lo que dice Garrido sobre que la de Burton es la más actual es inclusive incorrecto; pueden mencionarse en inglés la de Haddawy (del manuscrito sirio más antiguo conocido) y la de Malcolm y Ursula Lyons (quienes se basan en la edición Calcuta II). En español, están la de Circa Dolors y Margarita Castells, y la de Salvador Peña Martín. En francés, la de René Khawam y la de Jamel Eddine Bencheikh y André Miquel.

Acabo de comprarlo, esperemos que sea bueno.

Me gustaría saber cuándo sale a la venta. Gracias.

No se oye muy bien. A ver si podéis arreglarlo... ¡Muchas gracias!

Pero entonces es una nueva edición del cómic o una novelización del mismo? Lo primero, en vuestras manos, sería una gozada.

El sonido está bajo , la explicación muy buena y deseando tener ese cómic.

Revisad el sonido porque apenas se oye

Me gustaría saber cuándo sale a la venta esta maravilla.

Gracias, Alfonso Mateo-Sagasta, por ofrecernos este regalo!!! Estoy segura de que será un paseo impagable para toda persona que quiera seguir disfrutando de Cervantes, se quiera trasladar al Madrid que él conoció y desee seguir su rastro en la Historia. Enhorabuena!!!

Es una maravilla de poemario. Poesía reflexiva y honda. Hacía tiempo que no leía con ese arrobamiento.

qué bien me ha hecho escuchar tu poema en un día como hoy... "Con eso basta". Gracias, Victor.

Gracias por compartirlo!

Maravilloso poemario. Un acierto de premio!

Hace poco que te he encontrado, hablas como el Cardenal Cantalamessa, predicador de la casa Pontificia, me encanta escucharte y reflexionar en tus palabras.

Estan hermosas las ilustraciones

Bravo!

Me parece muy interesante. Enhorabuena ❤

Recién leí el primer tomo pero de otra editorial donde se usaron ilustraciones de acuarela, pero no ví que se publiquen los demás relatos de la misma editorial. ¿Sabe si se publicarán el futuro?

Tengo 'Ladrones de tinta' y pillaré también este, pero cuándo sale definitivamente a la venta?

Deseando leerlo!! 👏🏽👏🏽👏🏽 ¡Qué bien lo habéis contado! Enhorabuena

👏

Qué interesante. No conocía estos vídeos

Super interesante Marta, me ha encantado!!!

Muy fascinante!! Y que placer haber contado contigo en clase como profesora

Muy interesante!

Que interesante Marta! y que gran gusto haberte tenido de profesora!!

Muy interesante. Me haré con el libro!

Una obra maestra. Si me sacaran de dudas sobre la edicion, existen dos versiones de la edicion del 2023?? Porq en su pagina encontre que tiene 744 paginas, pero en otros sitios encontre que tiene 680 paginas, a que se debe?? Gracias y sigan com estas obras de arte.

Un placer escucharte, Víctor. Enhorabuena!!

Muy interesante; compro.

HAY QUE POBLAR LA PATAGONIA

Normal que Miguel no supiese nada de esa faceta de Garci, yo le conozco también desde hace décadas y esto ha sido un descubrimiento muy curioso que no me esperaba a estas alturas. Las ilustraciones son una pasada, por cierto.

Interesantísimo !! gracias

Hábil presentación que incita a sumergirse en la lectura de las incógnitas surgidas. Negras y/o Blancas. Saludos de Molón en la Frontera.

Lo tengo, maravilloso.

Hoy he encontrado tu libro en una librería, me ha llamado tanto la atención que no he podido dejar de comprarlo. Estoy deseando empezar su lectura. Ya te contaré. Un saludo.

Preciosas

Fantásticas poesías!

Estupenda poesía. Trascendente, lírica y bella.

No puedo esperar a tenerlo entre mis manos 😍, soy una gran admiradora del trabajo de Fernando, un verdadero maestro de la Ilustración.

Enhorabuena!!! Te esperamos en Madrid con "ansia viva" por degustar el nuevo producto fruto de las horas de confinamiento...

¡Enhorabuena, querido Charly! Habremos de hincarle el diente, nomás que llegue a México (de algún modo llegará).

¡Qué ganas de leerlo!

Enhorabuena Míguel. Un abrazo.

Preciosos los poemas de "Noticias del otro lado". Espero verle mañana en la tertulia.

Me han encantado la lectura de los dos poemas. Mis zapatillas esperan desde el otro lado adentrarme en tu poemario. Nos "vemos" online en la presentación. Decirte que estoy totalmente de acuerdo contigo, la poesía que no se entiende para mí no lo es. Enhorabuena, Lorenzo.

La verdad ustedes se lucieron con esta edición. Es increíble.

Maravilloso... No veo el momento de comprarlo..!!! 😍😍

gracias ojalá me salven el final

Muy interesante, gracias por compartir 😊😍