![Martha Mavroidi](/img/default-banner.jpg)
- 62
- 2 068 683
Martha Mavroidi
เข้าร่วมเมื่อ 11 พ.ย. 2012
Μάρθα Μαυροειδή "Ένα κλαδί γαρύφαλλο"
Στίχοι: Ελένη Φωτάκη, Μουσική: Μάρθα Μαυροειδή
Στρατής Ψαραδέλλης: λύρα
Νίκος Παραουλάκης: νέυ
Τάσος Πούλιος: κανονάκι
Γιώργος Βεντουρής: κοντραμπάσο
Βαγγέλης Καρίπης: κρουστά
Μάρθα Μαυροειδή: φωνή, λάφτα
Από τον δίσκο "Τα παιχνίδια"
“Παιχνίδια” ήταν τα όργανα και “παιχνιδιάτορες” οι μουσικοί, στην γλώσσα της ελληνικής υπαίθρου. Αυτός ο δίσκος συγκεντρώνει παραδοσιακά τραγούδια από την Ελλάδα αλλά και δικές μου συνθέσεις, που παίζουμε εδώ και πολλά χρόνια με τους φίλους και συνοδοιπόρους μου Στρατή Ψαραδέλλη, Νίκο Παραουλάκη, Γιώργο Βεντουρή, Τάσο Πούλιο και Βαγγέλη Καρίπη. Τους ευχαριστώ μέσα από την καρδιά μου για τις αμέτρητες στιγμές παιχνιδιού και χαράς.
Μάρθα Μαυροειδή
********
"Ena kladi garifalo" (A bunch of cloves)
Lyrics: Eleni Fotaki Music: Martha Mavroidi
Stratis Psaradellis: lyra
Nikos Paraoulakis: ney
Tasos Poulios: qanun
Giorgos Ventouris: doublebass
Vangelis Karipis: percussion
Martha Mavroidi: voice, lafta
From the album "Ta pehnidia"
“Pehnidia” (literally “toys, playthings”) is the word that was used in rural parts of Greece for musical instruments and their players. This album is a compilation of Greek folk songs and compositions of my own which I have been playing for many years with my friends and fellow musicians Stratis Psaradellis, Nikos Paraoulakis, Giorgos Ventouris, Tasos Poulios and Vangelis Karipis. I thank them from the innermost of my heart for all the playful and joyous moments we have shared together.
Martha Mavroidi
**********
Ηχοληψία: Γιώργος Καρυώτης, Νίκος Παραουλάκης
Μίξεις: Γιώργος Καρυώτης
Mastering: Χρήστος Ζορμπάς
Recorded by Giorgos Karyotis and Nikos Paraoulakis
Mixed by Giorgos Karyotis
Mastering by Christos Zorbas
Cover design by Xenofontas Sakellariou
Cover photo by Spiros Balios
Released by VIOLINS Productions 2024
*************
music.apple.com/cy/album/ta-pehnidia/1761831459
open.spotify.com/album/4G9YANglSgU8jUA12JUDFJ
www.deezer.com/en/album/626241961
music.amazon.com/artists/B0097DUISA/martha-mavroidi
distrokid.com/hyperfollow/marthamavroidi/ta-pehnidia
tidal.com/browse/artist/49606584
www.shazam.com/es-es/album/1761831459/ta-pehnidia
Στρατής Ψαραδέλλης: λύρα
Νίκος Παραουλάκης: νέυ
Τάσος Πούλιος: κανονάκι
Γιώργος Βεντουρής: κοντραμπάσο
Βαγγέλης Καρίπης: κρουστά
Μάρθα Μαυροειδή: φωνή, λάφτα
Από τον δίσκο "Τα παιχνίδια"
“Παιχνίδια” ήταν τα όργανα και “παιχνιδιάτορες” οι μουσικοί, στην γλώσσα της ελληνικής υπαίθρου. Αυτός ο δίσκος συγκεντρώνει παραδοσιακά τραγούδια από την Ελλάδα αλλά και δικές μου συνθέσεις, που παίζουμε εδώ και πολλά χρόνια με τους φίλους και συνοδοιπόρους μου Στρατή Ψαραδέλλη, Νίκο Παραουλάκη, Γιώργο Βεντουρή, Τάσο Πούλιο και Βαγγέλη Καρίπη. Τους ευχαριστώ μέσα από την καρδιά μου για τις αμέτρητες στιγμές παιχνιδιού και χαράς.
Μάρθα Μαυροειδή
********
"Ena kladi garifalo" (A bunch of cloves)
Lyrics: Eleni Fotaki Music: Martha Mavroidi
Stratis Psaradellis: lyra
Nikos Paraoulakis: ney
Tasos Poulios: qanun
Giorgos Ventouris: doublebass
Vangelis Karipis: percussion
Martha Mavroidi: voice, lafta
From the album "Ta pehnidia"
“Pehnidia” (literally “toys, playthings”) is the word that was used in rural parts of Greece for musical instruments and their players. This album is a compilation of Greek folk songs and compositions of my own which I have been playing for many years with my friends and fellow musicians Stratis Psaradellis, Nikos Paraoulakis, Giorgos Ventouris, Tasos Poulios and Vangelis Karipis. I thank them from the innermost of my heart for all the playful and joyous moments we have shared together.
Martha Mavroidi
**********
Ηχοληψία: Γιώργος Καρυώτης, Νίκος Παραουλάκης
Μίξεις: Γιώργος Καρυώτης
Mastering: Χρήστος Ζορμπάς
Recorded by Giorgos Karyotis and Nikos Paraoulakis
Mixed by Giorgos Karyotis
Mastering by Christos Zorbas
Cover design by Xenofontas Sakellariou
Cover photo by Spiros Balios
Released by VIOLINS Productions 2024
*************
music.apple.com/cy/album/ta-pehnidia/1761831459
open.spotify.com/album/4G9YANglSgU8jUA12JUDFJ
www.deezer.com/en/album/626241961
music.amazon.com/artists/B0097DUISA/martha-mavroidi
distrokid.com/hyperfollow/marthamavroidi/ta-pehnidia
tidal.com/browse/artist/49606584
www.shazam.com/es-es/album/1761831459/ta-pehnidia
มุมมอง: 867
วีดีโอ
Μάρθα Μαυροειδή "Καλησπερίζω μια ψυχή"
มุมมอง 534หลายเดือนก่อน
Παραδοσιακό τραγούδι από την Τουρκία, στο οποίο προσαρμόστηκαν στίχοι από τα Δωδεκάνησα. Στρατής Ψαραδέλλης: λύρα Νίκος Παραουλάκης: νέυ Τάσος Πούλιος: κανονάκι Γιώργος Βεντουρής: κοντραμπάσο Βαγγέλης Καρίπης: κρουστά Μάρθα Μαυροειδή: φωνή, λάφτα Από τον δίσκο "Τα παιχνίδια" “Παιχνίδια” ήταν τα όργανα και “παιχνιδιάτορες” οι μουσικοί, στην γλώσσα της ελληνικής υπαίθρου. Αυτός ο δίσκος συγκεντρώ...
Νίκος Παραουλάκης Ταξίμι Νέυ
มุมมอง 334หลายเดือนก่อน
Από τον δίσκο "Τα παιχνίδια" “Παιχνίδια” ήταν τα όργανα και “παιχνιδιάτορες” οι μουσικοί, στην γλώσσα της ελληνικής υπαίθρου. Αυτός ο δίσκος συγκεντρώνει παραδοσιακά τραγούδια από την Ελλάδα αλλά και δικές μου συνθέσεις, που παίζουμε εδώ και πολλά χρόνια με τους φίλους και συνοδοιπόρους μου Στρατή Ψαραδέλλη, Νίκο Παραουλάκη, Γιώργο Βεντουρή, Τάσο Πούλιο και Βαγγέλη Καρίπη. Τους ευχαριστώ μέσα α...
Μάρθα Μαυροειδή "Μελαχρινό μου πρόσωπο"
มุมมอง 493หลายเดือนก่อน
Σεφαραδίτικη μελωδία στην οποία προσαρμόστηκαν ελληνικοί στίχοι. Διασκευή: Μάρθα Μαυροειδή Στρατής Ψαραδέλλης: λύρα Νίκος Παραουλάκης: νέυ Τάσος Πούλιος: κανονάκι Γιώργος Βεντουρής: κοντραμπάσο Μάρθα Μαυροειδή: φωνή, λάφτα Από τον δίσκο "Τα παιχνίδια" “Παιχνίδια” ήταν τα όργανα και “παιχνιδιάτορες” οι μουσικοί, στην γλώσσα της ελληνικής υπαίθρου. Αυτός ο δίσκος συγκεντρώνει παραδοσιακά τραγούδι...
Μάρθα Μαυροειδή "Τί να το κάνω πως το λες"
มุมมอง 423หลายเดือนก่อน
Παραδοσιακό τραγούδι από την Χίο στο οποίο προστέθηκε ένα οργανικό μέρος. Στίχοι: παραδοσιακοί Μουσική: παραδοσιακή, Μάρθα Μαυροειδή Στρατής Ψαραδέλλης: λύρα Νίκος Παραουλάκης: νέυ Τάσος Πούλιος: κανονάκι Γιώργος Βεντουρής: κοντραμπάσο Βαγγέλης Καρίπης: κρουστά Μάρθα Μαυροειδή: φωνή, λάφτα Από τον δίσκο "Τα παιχνίδια" “Παιχνίδια” ήταν τα όργανα και “παιχνιδιάτορες” οι μουσικοί, στην γλώσσα της ...
Μάρθα Μαυροειδή "Χουσεϊνί Καρσιλαμάς"
มุมมอง 389หลายเดือนก่อน
Μουσική: Μάρθα Μαυροειδή Στρατής Ψαραδέλλης: λύρα Νίκος Παραουλάκης: νέυ Τάσος Πούλιος: κανονάκι Γιώργος Βεντουρής: κοντραμπάσο Βαγγέλης Καρίπης: κρουστά Μάρθα Μαυροειδή: φωνή, λάφτα Από τον δίσκο "Τα παιχνίδια" “Παιχνίδια” ήταν τα όργανα και “παιχνιδιάτορες” οι μουσικοί, στην γλώσσα της ελληνικής υπαίθρου. Αυτός ο δίσκος συγκεντρώνει παραδοσιακά τραγούδια από την Ελλάδα αλλά και δικές μου συνθ...
Γιώργος Βεντουρής Ταξίμι κοντραμπάσο
มุมมอง 181หลายเดือนก่อน
Από τον δίσκο "Τα παιχνίδια" “Παιχνίδια” ήταν τα όργανα και “παιχνιδιάτορες” οι μουσικοί, στην γλώσσα της ελληνικής υπαίθρου. Αυτός ο δίσκος συγκεντρώνει παραδοσιακά τραγούδια από την Ελλάδα αλλά και δικές μου συνθέσεις, που παίζουμε εδώ και πολλά χρόνια με τους φίλους και συνοδοιπόρους μου Στρατή Ψαραδέλλη, Νίκο Παραουλάκη, Γιώργο Βεντουρή, Τάσο Πούλιο και Βαγγέλη Καρίπη. Τους ευχαριστώ μέσα α...
Μάρθα Μαυροειδή "Ρίξτα τα μαλλιά σου"
มุมมอง 357หลายเดือนก่อน
Στίχοι - μουσική: Μάρκος Μελκόν Στρατής Ψαραδέλλης: λύρα Νίκος Παραουλάκης: νέυ Τάσος Πούλιος: κανονάκι Γιώργος Βεντουρής: κοντραμπάσο Βαγγέλης Καρίπης: κρουστά Μάρθα Μαυροειδή: φωνή, λάφτα Από τον δίσκο "Τα παιχνίδια" “Παιχνίδια” ήταν τα όργανα και “παιχνιδιάτορες” οι μουσικοί, στην γλώσσα της ελληνικής υπαίθρου. Αυτός ο δίσκος συγκεντρώνει παραδοσιακά τραγούδια από την Ελλάδα αλλά και δικές μ...
Μάρθα Μαυροειδή Ταξίμι λάφτα
มุมมอง 190หลายเดือนก่อน
Από τον δίσκο "Τα παιχνίδια" “Παιχνίδια” ήταν τα όργανα και “παιχνιδιάτορες” οι μουσικοί, στην γλώσσα της ελληνικής υπαίθρου. Αυτός ο δίσκος συγκεντρώνει παραδοσιακά τραγούδια από την Ελλάδα αλλά και δικές μου συνθέσεις, που παίζουμε εδώ και πολλά χρόνια με τους φίλους και συνοδοιπόρους μου Στρατή Ψαραδέλλη, Νίκο Παραουλάκη, Γιώργο Βεντουρή, Τάσο Πούλιο και Βαγγέλη Καρίπη. Τους ευχαριστώ μέσα α...
Μάρθα Μαυροειδή "Κιουρντιλί"
มุมมอง 289หลายเดือนก่อน
Στίχοι: παραδοσιακοί Μουσική: Μάρθα Μαυροειδή Στο τραγούδι αυτό έχει ενσωματωθεί μια μελωδική φράση από μια σύνθεση του Mustafa Sunar. Στρατής Ψαραδέλλης: λύρα Νίκος Παραουλάκης: νέυ Τάσος Πούλιος: κανονάκι Γιώργος Βεντουρής: κοντραμπάσο Βαγγέλης Καρίπης: κρουστά Μάρθα Μαυροειδή: φωνή, λάφτα Από τον δίσκο "Τα παιχνίδια" “Παιχνίδια” ήταν τα όργανα και “παιχνιδιάτορες” οι μουσικοί, στην γλώσσα τη...
Στρατής Ψαραδέλλης Ταξίμι λύρα
มุมมอง 155หลายเดือนก่อน
Από τον δίσκο "Τα παιχνίδια" “Παιχνίδια” ήταν τα όργανα και “παιχνιδιάτορες” οι μουσικοί, στην γλώσσα της ελληνικής υπαίθρου. Αυτός ο δίσκος συγκεντρώνει παραδοσιακά τραγούδια από την Ελλάδα αλλά και δικές μου συνθέσεις, που παίζουμε εδώ και πολλά χρόνια με τους φίλους και συνοδοιπόρους μου Στρατή Ψαραδέλλη, Νίκο Παραουλάκη, Γιώργο Βεντουρή, Τάσο Πούλιο και Βαγγέλη Καρίπη. Τους ευχαριστώ μέσα α...
Μάρθα Μαυροειδή "Γιαλελέ"
มุมมอง 233หลายเดือนก่อน
Παραδοσιακό τραγούδι από τα Δωδεκάνησα. Διασκευή: Μάρθα Μαυροειδή Στρατής Ψαραδέλλης: λύρα Νίκος Παραουλάκης: νέυ Τάσος Πούλιος: κανονάκι Γιώργος Βεντουρής: κοντραμπάσο Μάρθα Μαυροειδή: φωνή, λάφτα Από τον δίσκο "Τα παιχνίδια" “Παιχνίδια” ήταν τα όργανα και “παιχνιδιάτορες” οι μουσικοί, στην γλώσσα της ελληνικής υπαίθρου. Αυτός ο δίσκος συγκεντρώνει παραδοσιακά τραγούδια από την Ελλάδα αλλά και...
Μάρθα Μαυροειδή "Μαριά Κανακαριά"
มุมมอง 240หลายเดือนก่อน
Στίχοι - μουσική: παραδοσιακοί, Μάρθα Μαυροειδή Παραδοσιακό τραγούδι από το Λιβίσι της Μικράς Ασίας, με παλιούς και νέους στίχους και ένα νέο οργανικό μέρος στο τέλος. Στρατής Ψαραδέλλης: λύρα Νίκος Παραουλάκης: νέυ Τάσος Πούλιος: κανονάκι Γιώργος Βεντουρής: κοντραμπάσο Βαγγέλης Καρίπης: κρουστά Μάρθα Μαυροειδή: φωνή, λάφτα Από τον δίσκο "Τα παιχνίδια" “Παιχνίδια” ήταν τα όργανα και “παιχνιδιάτ...
Μάρθα Μαυροειδή "Δεν είναι πόνος να πονεί"
มุมมอง 330หลายเดือนก่อน
Σκοπός του γάμου από τη Συληβρία, στον οποίο προσαρμόστηκαν παραδοσιακά στιχάκια της αγάπης. Στρατής Ψαραδέλλης: λύρα Νίκος Παραουλάκης: νέυ Τάσος Πούλιος: κανονάκι Γιώργος Βεντουρής: κοντραμπάσο Μάρθα Μαυροειδή: φωνή, λάφτα Από τον δίσκο "Τα παιχνίδια" “Παιχνίδια” ήταν τα όργανα και “παιχνιδιάτορες” οι μουσικοί, στην γλώσσα της ελληνικής υπαίθρου. Αυτός ο δίσκος συγκεντρώνει παραδοσιακά τραγού...
Τάσος Πούλιος Ταξίμι κανονάκι
มุมมอง 230หลายเดือนก่อน
Από τον δίσκο "Τα παιχνίδια" “Παιχνίδια” ήταν τα όργανα και “παιχνιδιάτορες” οι μουσικοί, στην γλώσσα της ελληνικής υπαίθρου. Αυτός ο δίσκος συγκεντρώνει παραδοσιακά τραγούδια από την Ελλάδα αλλά και δικές μου συνθέσεις, που παίζουμε εδώ και πολλά χρόνια με τους φίλους και συνοδοιπόρους μου Στρατή Ψαραδέλλη, Νίκο Παραουλάκη, Γιώργο Βεντουρή, Τάσο Πούλιο και Βαγγέλη Καρίπη. Τους ευχαριστώ μέσα α...
Μάρθα Μαυροειδή "Τίνος να πω τον πόνο μου"
มุมมอง 710หลายเดือนก่อน
Μάρθα Μαυροειδή "Τίνος να πω τον πόνο μου"
Μάρθα Μαυροειδή Λάφτα ταξίμι Ατζεμασιράν
มุมมอง 187หลายเดือนก่อน
Μάρθα Μαυροειδή Λάφτα ταξίμι Ατζεμασιράν
Yasemi Quartet & Savina Yannatou "U Lamentu di Ghjesu"
มุมมอง 898ปีที่แล้ว
Yasemi Quartet & Savina Yannatou "U Lamentu di Ghjesu"
Yasemi Quartet at St. Paul's Anglican Church
มุมมอง 589ปีที่แล้ว
Yasemi Quartet at St. Paul's Anglican Church
Yasemi Quartet & Savina Yannatou live at St. Paul's Anglican Church
มุมมอง 1.2Kปีที่แล้ว
Yasemi Quartet & Savina Yannatou live at St. Paul's Anglican Church
Petar Ralchev - Martha Mavroidi "Katalogi"
มุมมอง 1.9K2 ปีที่แล้ว
Petar Ralchev - Martha Mavroidi "Katalogi"
Petar Ralchev & Martha Mavroidi: "Indzhe iz gora"
มุมมอง 7362 ปีที่แล้ว
Petar Ralchev & Martha Mavroidi: "Indzhe iz gora"
Love from Türkiye 🇹🇷
Γίνε πουλί μου θάλασσα κι εγώ το ακρογιάλι να 'ρχεσαι με τα κύματα στην εδική μου αγκάλη Θάλασσα κι αλμυρό νερό να σου κακιώσω δεν μπορώ Ο μισεμός είναι καημός το έχε γεια είναι ζάλη και το καλώς ορίσατε είναι χαρά μεγάλη Αμυγδαλάκι τσάκισα και μέσα σε ζωγράφισα Σταλαγματιά σταλαγματιά το μάρμαρο τρυπιέται κι αγάπη που δεν παίρνεται δεν πρέπει ν' αγαπιέται Θάλασσα θαλασσάκι μου και φέρε το πουλάκι μου
teşekkürler nefis bir müzik
Το βίντεο δεν είναι το αυθεντικό..., είναι "πεθραγμένο"....!! Και πιστέψτε με τον αδικεί....το αυθεντικό είναι πολύ καλύτερο....!! <<Θεός>> ο Κουκουλάρης..!!
🤍🤍💜💜🤍🤍
Κι όμως θα πάρει καμία χίλιαδα χρόνια ακόμα για να ξαναπαίξει το δοξάρι τέτοια ακούσματα από βιολί.. Ούτε τα χερουβίμ....και λίγα λέω.....
Έκσταση ❤
Αφτο το ταγουδη μαι εχει τρελανη ηφονη σου ειναι το κατη αλλο😅😅😅😅
Bu güzel müziğe müptela olmamak mümkün mü? Türkiyeden selam ve saygılar..
Emeğinize sağlik..Sözlerini anlamasam da müzik öyle güzel geliyor ki...varolun..
Yüreğinize, emeğinize sağlık..
Yaşa be komşu..
😊
Yaşa be more... böyle güzellik olur mu?.Yüreğime vurdun sabah sabah....Emeğine sağlık...
Γειά σου Δάσκαλε ❤
Υπέροχο!!
Πόσο όμορφο! ❤❤❤
Τι όμορφη εκτέλεση! Μπράβο Μάρθα.
*Καλοτάξιδο* ❤ Καλοτάξιδα τα τραγούδια σας ❤Καλοτάξιδος ο δίσκος ❤...
Εεεεεδώ ειμαστε!!!! 💖
splendide! merci! todda. esther et Etienne.
Amazing vocals!
Ίσως το πιο μελωδικό κομμάτι της ελληνικής δημοτικής παράδοσης. Η μελωδία σου σκίζει την ψυχή κυριολεκτικά... Ειδικά οταν συνυπάρχει και η τσαμπούνα μαζί με το βιολί 🎻 Και τα βήματα του χορού, απλά εξαιρετικά... Να ζήσει η Καρυστία (νότια Εύβοια) και οι Αρβανιτάδες της
This video's quality is not 360p. For me 4k.
Παραβώ ρε Στάθη Κουρκούλη
Λάθος το έγραψε το ονομα
Αν το βλέπεις Κουκουλάρη ΣΥΓΝΏΜΗ
Αυτα είναι τραγούδια για την Ελλάδα ❤❤❤❤❤❤❤❤
ΘΕΕ ΜΟΥ ΤΙ ΠΑΙΧΤΗΣ!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ο ΣΤΑΘΗΣ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙ ΒΙΟΛΙ ΟΧΙ ΑΠΛΑ ΥΠΕΡΟΧΟΣ!!!!!!!!!!!!!!;;;!!!!!!!
Μπράβο τέλια ακουσματα
νομίζω (ἀν καὶ δὲν μου πολυκόβει, στῆς τέχνης τὰ καμώματα) σίγουρα ὄμορϕο... τσαχπίνικο κι αἰθέριο κι ἀρχοντικά λιτό μὲ σεβασμό πρὸς τὶς πηγές ἀλλά καὶ σύγχρονο... (μὰ ὄχι ἀλλοπαρμένο...) τὶ ϕτιάξατε μωρέ παιδιά!!!
❤
❤
Υπέροχος!!
Enchanting 👏👏👏
Τι ωραία που προσθεσατε το πολυφωνικο
This song is a great example of a mix of Greek and Bulgarian culture in Thrace. There is a similar mix of Macedonian, Greek, Aromanian and Albanian cultures between Bitola in the north, Lerin (Florina) in the south, Koritsa (Korçë) in the west and Voden (Edessa) in the east. The people lived in peace and harmony back in the 19th century, now politics tore us appart.
Α ρε κουκουλαρη ΤΕΡΑΣΤΙΕ
Εξαιρετικό!!!!!!!!!!
Beautiful song! Greetings from Hungary 😊
Tamenta emozione d’ascultà stu cantu scritu da lu nostru cucinu Roccu MAMBRINI , cantatu di a piu bella di e manere. A ringraziavvi
Mskva Qoropa ❤❤❤❤❤❤
Ma Qoropa Mskva ❤❤❤❤❤❤
STELLA SPLENTES PLZZZZZZZ
Preljijepo!🇷🇸🇧🇦 Pozdrav za Grcku braću!🇬🇷
λατρευτο!
🇹🇷❤
Εύγε στην κ. Μαυροειδή!! και με την υπέροχη δοξαριά του κ. Σ. Κουκουλάρη!!
00:01 - Όλα τα μέρη σκοτεινά - (Ola ta meri skotina) 03:52 - Δεν ξημερώνεις - (Den Ksimerinis) - Στάθης Κουκουλάρης: βιολί - Μάρθα Μαυροειδή: τραγούδι & πολίτικο λαούτο
Είστε υπέροχη μουσικός κ. Μαυροειδή. Αυτό τραγούδι το λέτε τέλεια και αλανθαστα και απολύτως μελωδικά!! Φυσικά στο οργανικό πλέγμα ο ανεπανάληπτος Στάθης Κουκουλάρης με τους υπόλοιπους μουσικούς. Ευχαριστώ🌹
Πραγματικά φανταστικό! Σαγηνευτική και καθηλωτικη ερμηνεία!!!!!❤