- 15
- 38 429
raysub
เข้าร่วมเมื่อ 9 พ.ค. 2018
แปลอะไรก็ได้ที่อยากแปล แล้วก็ที่ยังไม่มีคนแปล อิอิ
Saudade (feat. Shim) - Cody Matthew Johnson (แปลไทย)
ช่วงนี้ว่างๆเลยรู้สึกอยากเรียนภาษาอังกฤษขึ้นมา เลยเลือกที่จะแปลเพลงค่ะ
เพลงนี้เป็นเพลงจากเกม RE2 remake นะคะ เกมออกมา ปีกว่าเเล้วเพิ่งได้ฟัง555 เพลงนี้มาจากฉาก Cut scene ตอนต้นๆ เพลงที่ลีออนเปิดในรถตอนกำลังขับไปปั๊มน้ำมัน ตอนที่ได้ฟังตัวเต็มครั้งแรกคือเพลงมันดีต่อใจมากก 5555 เลยเกิด Passion ในการนำเพลงนี้มาแปล แต่ก็ยังรู้สึกว่าตัวเองยังเข้าถึงเพลงไม่พอเลยอาจมีดำน้ำในบางท่อน แต่หากท่านใดมีความรู้หรือคำแนะนำก็สามารถ Comment มาได้นะคะ จะได้นำไปปรับใช้ค่ะ ถ้าหากแปลผิดหรือแปลมั่ว ก็ขออภัยด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ 🙏❤
ปล.หนูไม่ใช่แฟนตัวยงของเกมนี้นะคะ เพิ่งรู้จักเกมนี้เมื่อไม่นานมานี้เอง แต่รู้สึกชอบเนื้อเรื่องและตัวละครมากๆ เลยกำลังพยายามติดตามเนื้อเรื่องให้ครบอยู่นะคะ :)
เพลงนี้เป็นเพลงจากเกม RE2 remake นะคะ เกมออกมา ปีกว่าเเล้วเพิ่งได้ฟัง555 เพลงนี้มาจากฉาก Cut scene ตอนต้นๆ เพลงที่ลีออนเปิดในรถตอนกำลังขับไปปั๊มน้ำมัน ตอนที่ได้ฟังตัวเต็มครั้งแรกคือเพลงมันดีต่อใจมากก 5555 เลยเกิด Passion ในการนำเพลงนี้มาแปล แต่ก็ยังรู้สึกว่าตัวเองยังเข้าถึงเพลงไม่พอเลยอาจมีดำน้ำในบางท่อน แต่หากท่านใดมีความรู้หรือคำแนะนำก็สามารถ Comment มาได้นะคะ จะได้นำไปปรับใช้ค่ะ ถ้าหากแปลผิดหรือแปลมั่ว ก็ขออภัยด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ 🙏❤
ปล.หนูไม่ใช่แฟนตัวยงของเกมนี้นะคะ เพิ่งรู้จักเกมนี้เมื่อไม่นานมานี้เอง แต่รู้สึกชอบเนื้อเรื่องและตัวละครมากๆ เลยกำลังพยายามติดตามเนื้อเรื่องให้ครบอยู่นะคะ :)
มุมมอง: 713
วีดีโอ
![Wandering Star - Noel Gallagher's High Flying Bird [แปลไทย]](http://i.ytimg.com/vi/Xh__sLrBoXY/mqdefault.jpg)
![Wandering Star - Noel Gallagher's High Flying Bird [แปลไทย]](/img/tr.png)
Wandering Star - Noel Gallagher's High Flying Bird [แปลไทย]
มุมมอง 5245 ปีที่แล้ว
หากผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยนะคะ 🙏
![Shoukei to Shikabane no Michi - Linked Horizon [แปลไทย] OST. 進撃の巨人 Attack On Titan SS3 Part 2 OP5](http://i.ytimg.com/vi/qdSucilAi6Y/mqdefault.jpg)
Shoukei to Shikabane no Michi - Linked Horizon [แปลไทย] OST. 進撃の巨人 Attack On Titan SS3 Part 2 OP5
มุมมอง 1055 ปีที่แล้ว
แปลผิดขออภัยด้วยนะคะ เเปลไว้นานแล้วเพิ่งเอาลง 🙏☻💛
![Name Of Love - Cinema Staff [ แปลไทย ] OST. 進撃の巨人 Attack On Titan SS3 Part 2 [Ending 5]](http://i.ytimg.com/vi/aQcHZn99Mds/mqdefault.jpg)
Name Of Love - Cinema Staff [ แปลไทย ] OST. 進撃の巨人 Attack On Titan SS3 Part 2 [Ending 5]
มุมมอง 1.3K5 ปีที่แล้ว
หากแปลผิดขออภัยด้วยนะคะ แปลไว้นานแล้วค่ะ แต่เพิ่งเอามาลง 🙏☻💛
If I Had A Gun - Noel Gallagher's High Flying Bird (แปลไทย)
มุมมอง 1.8K5 ปีที่แล้ว
หากแปลผิดขออภัยด้วยนะคะ 🖤 คลิปที่แล้วแปลของน้องเลียมไป คราวนี้แปลของพี่โนลบ้าง555😂 แนะนำให้ไปดู MV ของเพลงนี้ด้วยนะคะ จะได้เข้าใจเพลงนี้มากขึ้น😄
One Of Us - Liam Gallagher (แปลไทย)
มุมมอง 10K5 ปีที่แล้ว
หากผิดพลาดก็ขออภัยด้วยนะคะ ยังแปลไม่ค่อยเก่งเท่าไหร่ 🙏🏻🖤
The Masterplan - Oasis (ซับไทย)
มุมมอง 7K5 ปีที่แล้ว
อาจมีนรกๆปนหน่อยเนอะ55555 หากผิดพลาดตรงไหนก็ขออภัยด้วยนะคะ🔥❤
![Believe - Folder5 [Opening Song 2nd Of "One Piece"] แปลไทย🖤](http://i.ytimg.com/vi/x15bMO-UPv0/mqdefault.jpg)
Believe - Folder5 [Opening Song 2nd Of "One Piece"] แปลไทย🖤
มุมมอง 3165 ปีที่แล้ว
ผิดพลาดขออภัยด้วยจ้า🖤
![RUN! RUN! RUN! - Maki Otsuka [ENDING SONG 2ND OF "ONE PIECE"] ซับไทย🖤](/img/n.gif)
RUN! RUN! RUN! - Maki Otsuka [ENDING SONG 2ND OF "ONE PIECE"] ซับไทย🖤
มุมมอง 3135 ปีที่แล้ว
แปลผิดขออภัยด้วยน้าา❤
Go!!! - FLOW Opening Song 4 Of "Naruto" แปลไทย🖤
มุมมอง 7K5 ปีที่แล้ว
Go!!! - FLOW Opening Song 4 Of "Naruto" แปลไทย🖤
Memories - Maki Otsuki [Ending Song 1 Of "ONE PIECE"] แปลไทย🖤
มุมมอง 9135 ปีที่แล้ว
Memories - Maki Otsuki [Ending Song 1 Of "ONE PIECE"] แปลไทย🖤
DOA - Hiroyuki Sawana Ft.Aimee Blackchleger [OST.Attack On Titan] 進撃の巨人 Lyrics + Thai
มุมมอง 1486 ปีที่แล้ว
ฝากกดติดตามด้วยนะคะ คลิปนี้เป็นคลิปแรก 🧡 Thx For Watching ผิดพลาดประการใดก็ขออภัยด้วยนะคะ ^^ ขอขอบคุณผู้แปลจากเว็บ www.aelitaxtranslate.com/2013/07/attack-on-titan-ost-doa.html ด้วยนะคะ
กลับมาฟังตอนคืนดีกันเเล้ว😊😊
😮😮
เพิ่งฟัง For what it's worth มาแล้วมาฟังเพลงนี้ต่อโคตรอินเลย
กำลังดาวน์ๆเลยครับ ^^
สุดยอดเลยครับเพลงนี่
เพลงนี้ฟังเเล้วซึ้งถึงใจมากเลยครับ
เยี่ยม
ขอบคุณที่เเปลเพลงนี้นะคะ😭🙏💖💖
ว้าว ขอบคุณมากนะคะ
...
โคตรโรแมนติคเลยโนล 5555
สุดยอดมากเลยครับผม
ขอบคุณที่แปลให้ฟังครับ
ขอบคุณครับพี่
เลียมอยากได้พี่ชายกลับมา เขาไม่อยากได้ oasis หรอก เพราะเขาคือ oasis
Why is this stupidly voice light
สุดยอดครับ
Oasis <3
ไม่คิดว่า โน จะทำเพลงที่ซาวล์ คริสมาตร์ 555+ ตอนได้ยิน โนร้องสดเพลงนี้เมือปีก่อน โครตชอบเลย555+ ขอบคุณมา ครับ แปลดีมากๆๆเลย
ทำไมเพลงนี้ของเลียมมันดูมุ้งมิ้งจัง555
ขอบคุณที่แปลให้ค้าบบ
ขอบคุณที่มาแปลนะคะ🥺💖💖
ขอบคุณครับ
ทำโอเอซิสมาเยอะๆเลยครับ
ฝากแปลเพลงนี้ให้ผมด้วยได้มั้ยครับ th-cam.com/video/1p3MJlTY3yg/w-d-xo.html ขอบคุณล่วงหน้าครับ
ขอบคุณที่แปลเพลงนี้ออกมานะคะ ภาษาสวยมาก ขอบคุณจากใจ❤️
เหี้ยยยยยยยเพลงเเม่งโครตตรงกับภาค4เลย ท่อน "ลาก่อนนะโลกนี้" น่าจะเป็นตอนเอเรนตายเเน่ๆ ท่อน "ฉันจมอยู่ในความมืด เเละมันยังคงอยู่ต่อไป" น่าจะเป็นตอนที่เอเรนจะพูดว่าทำลายล้างโลกที่ว่ายังคงอยู่ต่อไปน่าจะเพราะถึงเอเรนตายเเต่ยังคนทั่วโลกก็ยังเกลียดเหมือนเดิม ท่อน "ฉันยังคงตามหาฉากที่ไม่เคยเห็น"อันนี้ยังไม่เเน่ใจเหมือนกันน่าจะเกี่ยวกับเรื่องที่เอเรนไปดูอนาคตว่ามันจบยังไง ท่อน "ถ้าได้พบกันอีกได้โปรคอย่าลืมทุกๆสิ่งที่เกิดขึ้นกับเรานะ "เอเรนตายเเน่ๆ#คิดได้เเค่นี้
แปลได้สวยคับ
โรแมนติกก็มีเหมือนกันนะ ป๋าเลียมเนี่ย 555
ผมชื่นชอบoasisมากๆแต่ไม่รู้สาเหตุที่2พี่น้องเขาทะเลาะกันเลยครับ ไครรู้บอกผมหน่อยนะครับขอบคุน 2ตำนานที่ยังมีชีวิตอยุ่❤
2 คนนี้ทะเลาะกันมาตลอด ทะเลาะกันบนเวทีก็มีบ่อยๆ แต่จะเป็นการด่าการแขวะกันมากกว่า จุดแตกหักคือเลียมเมาพังกีต้าโนล แต่ลึกๆก็รักกันแหละ แต่อีโก้เยอะทั้งคู่5555 แต่หลังๆเลียมพยายามง้อ แต่โนลด่ากลับ5555 ปล.หวังว่าจะให้อภัยกันก่อนตายนะ อายุก็มากขึ้นเรื่อยๆ
@@blackcat9473 ไอ้ที่โนลเป็นอะ ผมว่าเป็นเรื่องปกตินะ คือไม่ได้เกลียด แต่แค่คิดว่าว่าต้องกลับไปอยู่ด้วยก็ปวดกระบานละ ภาพเก่ามันย้ำเตือนอะ แต่ไม่ปกติตรงที ไม่คุยกันเลย ทั้งเลียม ทั้งพอล เหมือนตัดขาดจากครอบครัวเลย
@@lnwzakub1234 ตอนนี้จะรวมวงหรือไม่รวมผมก็เฉยๆอ่ะ หลังๆมาผมก็ตามแค่เลียม เลียมแก่ตัว ก็ปรับปรุง หลายๆเรื่อง มีแต่โนลเองแหละ ที่อีโก้เยอะอยู่คนเดียว
@@blackcat9473 ผมว่าโนลอะเฉยๆกับเลียม เทียบกับแต่ก่อน แต่คนรอบข้างโนล เขาก็ยังไม่โอเคกับเลียมเหมือนเดิม ก็เลียมง้อ ก็ง้อแต่โนลไงอย่าลืม เห็นได้ชัด อย่างที่ประกาศจะทำoasis โดยไม่มีเลียม คือโนลน่าจะรู้ดีว่า เลียมอะคือoasis แต่ถ้าทำแบบไม่มีเลียม มันก็ไม่ใช่ แต่ที่ทำเพราะเป็นเงื่อนไข จากเมียเขาเปล่าแบบ คุณจะทำวงต่อก็ได้นะ แต่ห้ามมีต้าวเลียม 555+ ปล.ขำๆนะ ผมก็ชอบเลียมเหมือนกัน ชอบเพลงเลียมทุกเพลงเลย มันมีกลิ่นoasis แนวold ฟังง่ายดี
ชอบๆครับ ทำออกมาอีกนะครับ
ป๋าเลียมทำไปงั้นแหละ ลึกๆแล้วคงรัก
ขอoasisเก่าๆหน่อยครับ
ทำของ oasis สองพี่น้องมาเยอะๆนะครับ ติดตามอยู่
รอวันที่จะได้เห็นตำนานของผมพร้อมหน้ากันอีกครั้ง
แนะนำเป็นพื้นหลังสีดำตัวอักษรด้วยจะดีมากครับ ขอบคุณครับ
ขอบคุณสำหรับคำแนะนำค่ะ
แต่งเพลงง้อโนล55555 ขอบคุณซับค่ะ😂
เเปลดีมากครับ
กวนส้นตีนจิงๆเลียม555
ทำให้ดี ทำให้ไว ถ้าทำได้ ให้ล้านนึง 55555 ล้อเล่น ทำต่อไปนะ
for what it's worth ปูเสื่อ ❤️
ไหนบอก You only get to do it once ไง liam 555555555
thx u krub
2019
เลียมใส่ออโต้จูน
มีด้วยหรอ5555
ขำเม้นนี้5555
@@sarawat4625 0:45
ชอบๆ กวีฝุดๆ
ขอoasisเยอะครับ เป็นกำลังใจให้
ทำให้ครบทั้งอัลบั้มเลยน้ะครับ😍
เยี่ยมคับ
You said we’d “live forever” ฟังแล้วซึ้งเลย555
Pawinvit Kansan เพลงนี้น่าจะอยากคืนดีกับโนลจริงๆแหละ พี่ชายเป็นคนแต่ง live forever ด้วยอีก