Both Seollal (Korean Lunar New Year) and the Sinhala New Year (Aluth Avurudda) are deeply rooted in traditional customs, focusing on family, respect for elders, and celebrating the start of a new year according to lunar calendars. Here are some key similarities and differences:
Similarities:
1. Family Focus:
• Both holidays emphasize spending time with family and honoring ancestors.
• In Korea, families come together to share meals and perform rituals like sebae (a bowing ceremony). In Sri Lanka, families also gather for meals and rituals, with a focus on the first meal of the New Year, which is usually prepared and shared together.
2. Traditional Foods:
• Both cultures have special foods associated with the New Year. In Korea, it’s tteokguk (rice cake soup) symbolizing the gaining of a year of life, while in Sri Lanka, dishes like kiribath (milk rice) are traditionally eaten to bring prosperity and good luck.
3. Cultural Rituals:
• Seollal includes sebae, where younger family members bow to their elders and wish them health and prosperity. In return, they receive blessings and sometimes gifts. Similarly, during the Sinhala New Year, there are rituals of honoring elders and seeking their blessings.
4. Games and Entertainment:
• On both occasions, there are traditional games. In Korea, a popular game is yutnori, a board game played with sticks. In Sri Lanka, traditional games like kotta pora (a type of tug-of-war) and avurudu games are enjoyed.
Differences:
1. Dates & Lunar Calendar:
• While both festivals are based on the lunar calendar, they don’t always fall on the same date since each country follows its own variations of the lunar system.
2. Rituals & Ceremonies:
• In Korea, Seollal features a charye (ancestral ritual), where offerings are made to ancestors. This can include a variety of foods laid out in a very specific manner on a table. In Sri Lanka, while there are rituals to honor ancestors, the practices are generally more family-oriented and tied to specific times like the moment the New Year officially begins.
3. Traditional Attire:
• In Korea, many people wear hanbok, a traditional Korean dress, for Seollal. In Sri Lanka, the traditional attire for the Sinhala New Year is osariya (sari) for women and sarong for men.
Both holidays mark the importance of renewal, gratitude, and good fortune for the year ahead. It’s fascinating to see how similar traditions can evolve in unique ways across different cultures!
Would you like to know more about the specific customs or foods for either of these celebrations? සියොල්ලාල් (කොරියානු චන්ද්‍ර අලුත් අවුරුද්ද) සහ සිංහල අලුත් අවුරුද්ද (අලුත් අවුරුද්ද) යන දෙකම සාම්ප්‍රදායික සිරිත් විරිත් තුළ ගැඹුරින් මුල් බැස ඇති අතර, පවුල කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම, වැඩිහිටියන්ට ගරු කිරීම සහ චන්ද්‍ර දින දර්ශන අනුව නව වසරක ආරම්භය සැමරීම. මෙන්න ප්‍රධාන සමානකම් සහ වෙනස්කම් කිහිපයක්:
සමානකම්:
1. පවුලේ අවධානය:
• නිවාඩු දින දෙකම පවුලේ අය සමඟ කාලය ගත කිරීම සහ මුතුන් මිත්තන්ට ගෞරව කිරීම අවධාරණය කරයි.
• කොරියාවේ, පවුල් ආහාර බෙදා ගැනීමට සහ සෙබා (නැමීමේ උත්සවයක්) වැනි චාරිත්‍ර ඉටු කිරීමට එක්රැස් වේ. ශ්‍රී ලංකාවේ, පවුල් ආහාර සහ චාරිත්‍ර සඳහා ද රැස්වන අතර, සාමාන්‍යයෙන් එකට සකස් කර බෙදා ගන්නා අලුත් අවුරුද්දේ පළමු ආහාර වේල කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි.
2. සාම්ප්‍රදායික ආහාර:
• සංස්කෘතීන් දෙකටම අලුත් අවුරුද්දට සම්බන්ධ විශේෂ ආහාර තිබේ. කොරියාවේ, එය ජීවිතයේ වසරක් ලැබීම සංකේතවත් කරන ටියෝක්ගුක් (බත් කේක් සුප්) වන අතර, ශ්‍රී ලංකාවේ, කිරිබත් (කිරිබත්) වැනි කෑම සාම්ප්‍රදායිකව සමෘද්ධිය සහ වාසනාව ගෙන ඒම සඳහා අනුභව කරනු ලැබේ.
3. සංස්කෘතික චාරිත්‍ර:
• සියොල්ලාල් උත්සවයට සෙබා ඇතුළත් වන අතර, එහිදී තරුණ පවුලේ සාමාජිකයන් තම වැඩිහිටියන්ට හිස නමා ඔවුන්ට සෞඛ්‍යය හා සමෘද්ධිය ප්‍රාර්ථනා කරයි. ඒ වෙනුවට, ඔවුන්ට ආශිර්වාද සහ සමහර විට තෑගි ලැබේ. ඒ හා සමානව, සිංහල අලුත් අවුරුද්දේදී, වැඩිහිටියන්ට ගෞරව කිරීම සහ ඔවුන්ගේ ආශිර්වාදය ලබා ගැනීමේ චාරිත්‍ර ඇත.
4. ක්‍රීඩා සහ විනෝදාස්වාදය:
• අවස්ථා දෙකේදීම, සාම්ප්‍රදායික ක්‍රීඩා තිබේ. කොරියාවේ, ජනප්‍රිය ක්‍රීඩාවක් වන්නේ යුට්නෝරි, කූරු සමඟ ක්‍රීඩා කරන පුවරු ක්‍රීඩාවකි. ශ්‍රී ලංකාවේ, කොට්ට පොර (කඹ ඇදීමේ වර්ගයක්) සහ අවුරුදු ක්‍රීඩා වැනි සාම්ප්‍රදායික ක්‍රීඩා භුක්ති විඳිති.
වෙනස්කම්:
1. දින සහ චන්ද්‍ර දින දර්ශනය:
• උත්සව දෙකම චන්ද්‍ර දින දර්ශනය මත පදනම් වූවත්, සෑම රටක්ම චන්ද්‍ර පද්ධතියේ තමන්ගේම වෙනස්කම් අනුගමනය කරන බැවින් ඒවා සැමවිටම එකම දිනයක වැටෙන්නේ නැත.
2. චාරිත්‍ර සහ උත්සව:
• කොරියාවේ, සියොල්ලාල් උත්සවයේදී මුතුන් මිත්තන්ට පූජා කරන චාරේ (මුතුන් මිත්තන්ගේ චාරිත්‍රය) ඇතුළත් වේ. මෙයට මේසයක් මත ඉතා නිශ්චිත ආකාරයකින් තබා ඇති විවිධ ආහාර ඇතුළත් විය හැකිය. ශ්‍රී ලංකාවේ, මුතුන් මිත්තන්ට ගෞරව කිරීම සඳහා චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර තිබුණද, එම පිළිවෙත් සාමාන්‍යයෙන් පවුල් කේන්ද්‍රීය වන අතර අලුත් අවුරුද්ද නිල වශයෙන් ආරම්භ වන මොහොත වැනි නිශ්චිත වේලාවන්ට බැඳී ඇත.
3. සාම්ප්‍රදායික ඇඳුම්:
• කොරියාවේ, බොහෝ අය සියොල්ලාල් සඳහා සාම්ප්‍රදායික කොරියානු ඇඳුමක් වන හැන්බොක් අඳිති. ශ්‍රී ලංකාවේ, සිංහල අලුත් අවුරුද්ද සඳහා සාම්ප්‍රදායික ඇඳුම කාන්තාවන් සඳහා ඔසරිය (සාරිය) සහ පිරිමින් සඳහා සරොං ය. #koreatravel #dailylifeinkorea #koreaculture #koreafood #korea #koreanexam