วีดีโอ

perché sono cosi stralunati?

translate please

Greek does not need Greek Translation 😛. All Greeks understand this. Inspiring song!

Griko: dove si parla il dialetto salentino simile al greco  L’Italia è incredibilmente ricca di cultura e di usanze tramandate nel tempo. Questa sua peculiarità traspare in tutti gli ambiti, dalla cucina, alla manifattura, fino ad arrivare alle preziose minoranze linguistiche in uso tutt’oggi. È il caso del Griko, una delle più antiche lingue riconosciute e tutelate dallo Stato italiano. Il Griko, l’antica voce del Salento Il nostro Paese pullula di dialetti e minoranze linguistiche. Tra queste, una delle più antiche è proprio il Griko, di origine greca, come suggerito dal nome. Si tratta di un dialetto che ancora si tramanda nella piccola enclave linguistica conosciuta proprio come Grecìa Salentina. Per la precisione, ci troviamo nella provincia di Lecce, in un’area che attraversa i comuni di Corigliano d’Otranto, Martano, Martignano, Calimera, Castrignano dei Greci, Sternatia e Zollino. L’Atlas of the World’s Languages in Danger dell’UNESCO stima che numero delle persone che utilizza tutt’oggi il Griko si aggiri attorno alle 20000 unità. La storia del Griko in Italia Nonostante si tratti di una lingua antica, il Griko viene definito “dialetto neogreco” per l’assonanza con la lingua greca moderna, a testimonianza della sua vitalità, capace di garantire una costante evoluzione nel tempo. Le sue origini, ad oggi, non sono certe. Alcuni studiosi, infatti, ne collocano la prima comparsa al tempo della colonizzazione greca. Altri, invece, fanno riferimento a un periodo successivo, corrispondente alla presenza della popolazione bizantina in Puglia. Indipendente dalla sua nascita, è certo che il Griko, intorno al 1000, coprisse un’area più vasta di quella attuale, andando ben oltre la sola provincia di Lecce e raggiungendo anche Taranto e Brindisi. La prova di questa forte presenza risiede nelle tracce lasciate da un’importante biblioteca, che nel 1200 ospitava poeti greci all’interno di un meraviglioso monastero di Otranto. Questo edificio fu infelicemente distrutto dai Turchi. Come mai la diffusione del Griko registrò una battuta d’arresto? Nel tempo, la lingua latina superò in termini di autorevolezza il greco che lentamente venne relegato a lingua di minoranza, propria del popolo. Per questo, via via sempre meno persone la utilizzarono. Il Griko, una lingua da salvaguardare e custodire Il Griko, pur rappresentando una lingua di minoranza, continua a vivere e a essere tramandato, in qualità di patrimonio linguistico italiano. Questo è possibile grazie a importanti progetti culturali dedicati e all’intervento di numerosi poeti e musicisti che continuano a comporre utilizzando tale dialetto. Tra gli autori più noti, troviamo Franco Corlianò, autore di un vero e proprio dizionario di Griko e di saggi e poesie in lingua. Per i curiosi e gli appassionati di antiche tradizioni, avvicinarsi al Griko significa apprezzare le sue particolari sonorità e approfondirne la suggestiva storia. Immergersi in questa minoranza linguistica è semplicissimo, visitando i territori nei quali è ancora viva.

It gives me goosebumps to think that there are people out there in the world that think like this. I come from the island of Zante and my surname is Xenos which in Greek means foreigner. Legend has it that the people Xenos came originally from Italy. My DNA showed Italian influence. I love Italy and I have been through it 5 times by car and bus in my way to Greece from Scotland where ilive. I also have been to Venice on holiday. Love from Scotland.

magna grecia ακόμα μια περίπτωση στην οποία το ελληνικό κράτος σιωπά

Odugligt ja skulle inte enns lysna på det som asylsökande internflykting så dåligt är det😅

Magna Grecia. La Grande Grecia il sud Italia dal Salento alla Sicilia. Quanti retaggi quanti monumenti e la magia di ascoltare ancora il griiko. La notte della Taranta per non perdere questa maglia e lo studio del griiko....

Eφυγαν οι Ελληνες απο την καποτε και τωρα μενουν οι βαρβαροι εξελληνισμενοι

Λατρεύω την κάτω Ιταλία και τους Έλληνές της!!!❤❤❤

Αυτό είναι πολιτισμός...η διατήρηση μετά από αιώνες αυτης της γλώσσας και αυτής της κουλτούρας των ανθρώπων αυτών...σε αντίθεση με την Τουρκία που εξαφάνισε όλους τους γηγενείς κατοίκους ,εξαφάνισε κάθε άλλη κουλτούρα και γλώσσα εκτός της Τουρκικής αλλά είναι περήφανη για τα αρχαία μνημεία Ελλήνων,Ασσυρίων,Ρωμαίων κλπ που είναι μνημεία των φανταστικών "προγόνων"της!!!!

Magna Grecia!!!❤❤❤Πολλά συγχαρητήρια Σας αγαπάμε αδελφια

αθάνατη ελληνική γλώσσα.....

From 🇬🇷, thanks to all my brothers and sisters in Italy for that beautiful song!!! It's amazing how beautiful this Greek dialect is.. i can't hold my tears! Native-born Greeks that live among the world for many thousands of years or millenniums (ancient greek colonies) have the most beautiful dialects!!!

Siamo greci 🇬🇷🇬🇷🇬🇷 Magna Grecia 🇬🇷..!!!

Greece and Italy should have been a united state. It all started from ancient Greece and it all continued from ancient Italy. I wish to be healthy and visit Sicily in 2025

Greece and Italy should have been a united state. It all started from ancient Greece and it all continued from ancient Italy. I wish to be healthy and visit Sicily in 2025

Beautiful song, language, and dance ❤. What kind of dance is this?

Ολοι οι λαοί εχουν και κατι που τους το άφησαν οι Έλληνες...ολος ο κοσμος ανοίκει στη μια και μοναδικη Ελλάδα ειτε το θέλουν είτε οχι..γεια σάς αδέρφια

Thank you so much for posting the lyrics in Grecanico!!!😍❤

I would like to ask about the possibility of performing this piece here in Toronoto. Can you help me connect with the right people. Thank you.

Итальянцы и Греки братья ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Италия ❤ Эллада

Δωρεάν ψωλες στα κολομερια των Ελλήνων απο τον σατανά Μητσοτάκη. Χαρά στα σκέλια του κάθε πουστη έλληνα

Μπράβο σας καταπληκτικό τραγούδι

Greece and Italy should be one country. We are the same.

Che meraviglia! Il frutto dell'incontro delle due lingue più belle che conosco, il greco e l'italiano...Bellisima canzone...❤

Μagna Grecia +Picolo Asia

Χαιρετίσματα από Κύπρο, UNA FACCIA UNA RAZZA!! 🇨🇾🇮🇹🇬🇷♥️

Per me che sono Greco sembra più balcanico un mix di più cose ,si perso purtroppo tranne qualche parole greche e greche italianizzate il spirito greco ,lecce ho mia carissima amica siete greci dovete venire in Grecia ogni regione ha suo styl di ballo e prendete qualche idea perché così non si balla con tutto il rispetto sembra un mix di zingaro albanese da Skopje ! Andate alle isole di aigaio li trovate inspirazione !! Da lì asomiglia qualcosina vagamente

Hello from Sakamina, Greece!!! we love you!!! we will be there in a few days!!!

🇬🇷 🤝 🇮🇹

I ABSOLUTELY LOVE IT!! LOVE FROM GREECE ❤

Innamorato del Salento e de la bella e única ITALIA!!!!!!❤❤🇮🇹

Bonjour ! Καλήμερα ! Buongiorno ! Est-ce que cette chanson a un rapport avec l'araignée 🕷 tarentule ?..... Ajouts : 1) apparemment *PAS DU TOUT* , d'après ce que m'en a dit un ami de Grèce 🇬🇷 ..... 2) l'autre vidéo a une meilleure qualité d'image !

I searched for Greek songs and this popped up. More that what i expected. Marvelous Efkaristo👍🇬🇷💙🇨🇾💙🇮🇹

Είμαι περήφανος που κατάγομαι από τις δύο άκρες του Ελληνισμού. Την Magna Graecia και την Σαμψούντα του Πόντου. Υπέροχο τραγούδι για τον έρωτα και την απελπισιά του. th-cam.com/video/cRdCEFupOoM/w-d-xo.htmlsi=Hqb5pw2oglUq2eivc

Γνωρίζει κάποιος που μπορούμε να βρούμε τη ολοκληρωμένη συναυλία? Είναι απο τις στιγμές που βλέπεις ένα βιντεο στο youtube και καταργιέσαι την ώρα που δε μπόρεσες να σαι στο κοινό. Με δάκρυα συγκίνησης και με πολύ σεβασμό, την αγάπη μου απο Κύπρο. Είστε υπέροχοι. Αν υπάρχει αυτό κάπου τυπωμένο, (cd) θέλω να το αγοράσω

Τρομερό, που έχει διατηρηθεί αυτή η διάλεκτος, χιλιάδες χρόνια από γενιά σε γενιά. Χωρίς καμία προσπαθεια από το Ιταλικό η το Ελληνικό κράτος!!

So proud so happy Great culture We thank you for maintaining your dialect and culture We love you

אני אוהב את הסרטונים שלך! את כל כך יפה ובוטה בכנות שלך.

This is so powerful. I feel it in my heart, spirit and deep down into my soul...

🟦 🟦 🟩 🟥

Love this, I'm Greek American but this has spirit and compassion,

Greek Thracian ...!?

Καταλαβαίνω αυτή την ελληνική μουσική. Στη γυναίκα μου λείπει ο πατέρας της, στα Κατανία. Η Ελληνίδα γυναίκα μου μπορεί να χορέψει καλύτερα από αυτό.

Sas latrevoume kai sas penseoume....

We been speaking this language for centuries in south Italy

I love this! OPA!

l have mixed Greekness with 37 percent South ltalian and Pontus,Trabzon (from the eastern Black Sea, today is in Turkey ).We will never forget our Greek root!❤🙏👏🤗