วีดีโอ

@@kevinG007 หน้าคล้ายเฉยๆ แกติดปั่นกัน

ขอบคุณที่ชื่นชอบผลงานเรานะคะ💖💖

ใช่ผมก็งง😂😂

ใช่ นี่ งง เลย 😅😅😅

จริง แปลไม่ตรงความหมายเลย

ขอบคุณที่ติดตามผลงานเรานะคะ❣❣

ขำลั่นเลยคะ

❣️🥰🥰🥰❣️

Johnny Valentine ค่ะ

🤗😍

ขอบคุณมากๆเลยนะคะ ✨💖💕

ขอบคุณที่ชื่นชอบผลงานของเรานะคะ ถ้ามีเพลงได้อยากให้เราแปล บอกได้เลยน้าาา🤗🤗

@@alifextream4039 ถ้าคำแปลของเราทำให้เข้าใจผิดเราก็ต้องขอโทษด้วยนะคะ ในส่วนของการตีความเพลงนี้ เราต้องการแทนคำว่า Yellow เพื่อสื่อถึงความสวยงามหรือความรู้สึกดีๆที่มีให้อีกฝ่าย โดยเราก็ตีความจากแหล่งข้อมูลหลายๆแหล่งและบวกกับการตีความของผู้แปล โดยเราจะยึดตามใจความหลักของเเพลง ไม่มีเจตนาจะดัดแปลงหรือปรับเปลี่ยนความหมายเพลง และเราก็ต้องขอโทษถ้าทำให้เข้าใจความหมายเพลงผิด ขอบคุณที่ติชมนะคะ🙏🏻🙏🏻

@@alifextream4039 ช่องเราเน้นการแปลให้ได้ใจความและสอดคล้องกับบริบทของเพลง เราอาจไม่ได้แปลตรงตัวทุกคำ แต่เราอยากให้คำแปลมีความเกี่ยวข้องและต่อเนื่องกัน เพื่อให้ได้ใจความตามเนื้อหาเพลงมากที่สุด (ซึ่งก็ขึ้นอยู่กับการตีความของผู้ฟังแต่ละคน) แต่ถ้าเราแปลผิดพลาดหรือตกหล่นในส่วนไหน เราก็ต้องขอโทษด้วยนะคะ และก็ต้องขอบคุณที่ช่วยติชมผลงานของเราค่ะ🙏🏻🙏🏻

ขอไม่เห็นด้วยครับ มันผิดไปคนละทางกับความหมายจริงๆเลยครับ ถ้าจะแต่งแบบนั้นแล้วบอกว่าเข้ากับบริบทผมก็ว่าไม่ควรอีกเช่นกันครับ give me love and don't pretend แปลว่า รักฉันเถอะ อย่าอายไปเลย มีนนิ้งมันแบบแซวๆอะครับ แต่ก็ไปแปลว่า ฉันมีความสุขมากแล้ว มองว่าคนละบริบท ด้วยความเคารพครับ​@@sidebysongs4529

ขอบคุณที่ติชมผลงานของเรานะคะ ในส่วนที่เราแปลผิดก็ต้องขอโทษด้วยนะคะ เราจะนำไปแก้ไขต่อไปค่ะ🙏🙏

😘😘😘😘

ฝากติดตามช่องของเราด้วยนะคะ ถ้ามีเพลงอยากให้แปลเพิ่มเติมคอมเมนต์มาได้เลยค่ะ

แปลผิดพลาดตรงไหนคอมเมนต์บอกได้เลยนะคะ😊

ขอบคุณนะคะ🥰 ตอนนี้สามารถเข้าไปดูคลิปแปลเพลง Slip Away ได้ที่ช่องของเราแล้วนะคะ📌📍

🤗🤗

💙💙💙💙

❣️😚😚❣️

🙏🏻🙏🏻ถ้าทางช่องเราแปลผิดพลาดตรงไหนเราก็ขออภัยด้วยนะคะ แต่ในส่วนของการแปลเนื้อหาเพลง ทางช่องเราเน้นการแปลให้ได้ใจความและสอดคล้องกับบริบทเนื้อหาของเพลง (ซึ่งขึ้นอยู่กับการตีความของผู้ฟังแต่ละคน) เราไม่ได้มีเจตนาจะปรับเปลี่ยนหรือดัดแปลงเนื้อหาของเพลงเลย แต่เราก็ต้องขอบคุณมากนะคะที่ช่วยติชมช่องของเรา เราจะนำไปปรับปรุงแก้ไขและพัฒนาผลงานให้มีคุณภาพขึ้นค่ะ

@@sidebysongs4529ดีมากเลยค่ะเป็นกำลังใจให้นะคะ

@@Bbamchs ขอบคุณมากๆนะคะ😊😊

🤗🤗

🙏ขอบคุณที่ชื่นชมผลงานของเรานะคะ ถ้าเราแปลผิดพลาดหรือตกหล่นตรงไหนก็ขออภัยด้วยนะคะ

🙏ขอบคุณที่รับชมผลงานของช่องเรานะคะ ถ้าชื่นชอบหรือมีข้อติชมตรงไหน สามารถคอมเมนต์แนะนำมาได้เลยค่ะ 🤗

😊😊

ew

I agree Billie is AWSOME!!❤

@@gorillacylinderwhat’s ur problem don’t need to be rude 😢

I dont like her

Billie sucks tbh

🙏🏻ขอบคุณที่ชื่นชมผลงานของช่องเรานะคะ ถ้าเราแปลผิดพลาดหรือตรงหล่นตรงไหนก็ขออภัยด้วยนะคะ เราจะพยายามตั้งใจสร้างผลงานดีๆต่อไปนะคะ😊

ท่อน "I could do this with my eyes closed" ถ้าแปลตรงตัวก็แปลว่า "ฉันหลับตาทำก็ยังได้เลย" ได้ค่ะ แต่ทางช่องเราต้องการแปลเนื้อหาให้สอดคล้องกัน และเป็นไปตามบริบทของเพลง (ซึ่งก็ขึ้นอยู่กับการตีความของผู้ฟังแต่ละคน) ทางช่องเราก็ขอขอบคุณที่ให้คำแนะนำ ติชมและติดตามผลงานของเรานะคะ ถ้าทางเรามีข้อผิดพลาดหรือแปลตกหล่นในส่วนไหน เราจะนำไปปรับปรุงและแก้ไขในคลิปต่อๆไปค่ะ☺️☺️

🤗🤗

🤗🤗

😍😍