วีดีโอ

~5:11~6:50+ reminiscent not of several replays of 'Ash crow' but of singular 'Murder', heard of if you've the 'Guts' ;I , to do so

Llegué acá por Chi/Orb. Qué hermosa canción y tan cargada de emociones de por sí misma y a la vez por la letra que dialoga con y desde la historia del manga también. Se me pianta un lagrimón!! Gracias por la traducción con el video original. <3

Muchas gracias, siempre que escucho la música de amazarashi siento un dolor en el pecho pero no lo entiendo hasta que leo la letra y entiendo completamente el porque. Gracias

ここは何語？ピース✌

Padre, a casi 3 años de tu partida siempre te recuerdo...

Hola, disculpa, será que tienes una versión de esta canción pero en acústico con el vocalista tocando una guitarra española?:(

Intenté cantar está canción y casi me ahogo

Bellísimo

Hoy ya cumplo 2 años fuera de casa y recordar esta cancion... Verla un año antes de salir... Gran nostalgia a esos dias hermosos de paz y felicidad. <3 Amazarashi <3 Muchas gracias por este sentimiento bro, fuerza!

This song has rhyming lyrics!! That's such a rarity in Japanese music.

Mi canción ma personal

Quisiera q sigas traduciendo las canciones de amazarashi

暗いところに隠れたら 誰にも見つからないと思ってた だけど自分の姿さえ見失ってしまうとは 困ったな ほんとの事は分からない ずっと考えてるけど分からない 優しい人にはなれない 打算と狡さの怠け者 星空が水面に映ったみたいな 街の灯を眺めてた あんまり綺麗だから そこまで歩いたら生ゴミ臭かった 酔っぱらって抱き合う男女 混濁した頭で見るなら この世はきっと美しい ゴミ溜めだって美しい 嘘は泥棒の始まりです 自分に正直に生きなさい 幼い頃の約束は 大人になった今も有効ですか 出来て当たり前の事が 出来ない出来損ないの僕ら 開き直れるならまだましか 反省ばっかじゃ世話無いな 約束なんて何一つ守れなかった僕らのアポロジー 世界に文句ばっか言ってたら 誰も愛しちゃくれねぇよ ごめんなさい ちゃんといえるかな? ごめんなさい ちゃんといえるかな? 世界から爪弾きにされて 息を殺して身を潜めて 一世一代の復讐で 腹から笑えると思ってた 世界に笑われた分だけ 世界を嘲笑ってみたら なんだかとっても虚しくて 尚更惨めになりました 小さな川の連なりが やがて海にたどり着くような 僕らの無粋な罪悪が 涙となって流れたんだ 汚れた海は許せないな 汚れた涙も同じだ 悔しくてしょうがないよ 嫌われたい訳じゃないよ 期待通りに生きる事なんて出来ない僕らのアポロジー 傷つけ合ってばっかりいたら信頼なんて 出来ねぇよ ごめんなさい ちゃんといえるかな? ごめんなさい ちゃんといえるかな? 陰口たたいて 舌出して 嘘ばっか付いて痛い目みて 大人になっても同じだ ふて腐れてんのも同じだ どこまで行っても逃げられない 僕は僕からは逃げられない 明日から生まれ変わるから そう言って今日に至りました 誰かの為に生きるなんて出来なかった僕らのアポロジー 自分勝手に生きる僕を 全て許してくれたあの娘に いつまで経っても変われない平凡な 僕らのアポロジー どんなに嫌っても ただ僕を受け入れてくれた世界に ごめんなさい ちゃんといえるかな? ごめんなさい ちゃんといえるかな? 御免なさい ちゃんと言わなくちゃ

Pelos de punta Es como si su voz nunca hubiera envejecido Me sigue transmitiendo ese sentimiento de serenidad.

Hoy es 31 de diciembre del 2022. A pocas horas para el 2023 y estoy escuchando está canción.

Dios quiera q añaden el rolon al final de la memorial edition :,,v

Que hermosa letra, porque siempre me tienes que hacer llorar Amazarashi

Creo que durante tanto tiempo, trate de olvidar a cómo de lugar mis errores, que olvide recordar mi pasado que ya ni puedo visualizar bien las cosas, esos momentos... Las cosas que quiero olvidar, las cosas que no quiero olvidar.

GOD

Muchas gracias por las traducciones! T_T podrías traducir "Adapted" por favor? :)

暗いところに隠れたら　誰にも見つからないと思ってた だけど自分の姿さえ見失ってしまうとは　困ったな ほんとの事は分からない　ずっと考えてるけど分からない 優しい人にはなれない　打算と狡さの怠け者 星空が水面に映ったみたいな　街の灯を眺めてた あんまり綺麗だから　そこまで歩いたら生ゴミ臭かった 酔っぱらって抱き合う男女　混濁した頭で見るなら　 この世はきっと美しい　ゴミ溜めだって美しい 嘘は泥棒の始まりです　自分に正直に生きなさい 幼い頃の約束は　大人になった今も有効ですか 出来て当たり前の事が　出来ない出来損ないの僕ら 開き直れるならまだましか　反省ばっかじゃ世話無いな 約束なんて何一つ守れなかった僕らのアポロジー 世界に文句ばっか言ってたら　誰も愛しちゃくれねぇよ ごめんなさい　ちゃんといえるかな？ ごめんなさい　ちゃんといえるかな？ 世界から爪弾きにされて　息を殺して身を潜めて 一世一代の復讐で　腹から笑えると思ってた 世界に笑われた分だけ　世界を嘲笑ってみたら なんだかとっても虚しくて　尚更惨めになりました 小さな川の連なりが　やがて海にたどり着くような 僕らの無粋な罪悪が　涙となって流れたんだ 汚れた海は許せないな　汚れた涙も同じだ 悔しくてしょうがないよ　嫌われたい訳じゃないよ 　　　　　　　　　　　 期待通りに生きる事なんて出来ない僕らのアポロジー 傷つけ合ってばっかりいたら信頼なんて　出来ねぇよ ごめんなさい　ちゃんといえるかな？ ごめんなさい　ちゃんといえるかな？ 陰口たたいて　舌出して　嘘ばっか付いて痛い目みて 大人になっても同じだ　ふて腐れてんのも同じだ どこまで行っても逃げられない　僕は僕からは逃げられない 明日から生まれ変わるから　そう言って今日に至りました 誰かの為に生きるなんて出来なかった僕らのアポロジー 自分勝手に生きる僕を　全て許してくれたあの娘に いつまで経っても変われない平凡な　僕らのアポロジー どんなに嫌っても　ただ僕を受け入れてくれた世界に ごめんなさい　ちゃんといえるかな？ ごめんなさい　ちゃんといえるかな？ 御免なさい　ちゃんと言わなくちゃ

SIn cordura pero con buena música esto es vida ¿verdad?

Gran trabajo

Yo vi tu video amigo, y me gustó, hermosa banda

¡Dios mío!!!!! Termine amando esta canción. No conocía su traducción, muchas gracias.

Leía Berserk y encontré esta canción, que maravillosa melodía y la letra transmite mucho, es toda una experiencia escuchar las obras del gran Hirasawa

🤍

Aquí todavía esperando más traducciones….

Eres el mejor 🥰

Con esta cancion me recuerda al personaje de griffith

Ya había escuchado esta canción, pero no sabia que tan profunda era la letra, Amazarashi un capo

Temazo

Si alguien una vez creara una obra de fantasía épica tan popular que hicieran una serie. Uno desearía que este hombre haga tu banda sonora.

Gracias. Espero estés teniendo un bonito día dueño o dueña del canal. Y si no, espero pronto pase ese mal momento.

Beo excelente canción 10 de 10 Pd: me puedes decir de donde son la img del min 0:15 y 3:15?

gracias por subirlo bro

Glory’s all dried and sprawled out on the highway, broken without a drop of blood to show for it. Look at the miserable wretch. It’s just like the agony of this despicable body. Put it in a song and no one wants to listen. Haven’t made a single dollar on it either. The sunset paints the sky on the road home. By the side, a stranger covered in thick soot. “If I don’t know someone, then I don’t care.” “And I won’t do anything I can’t be bothered to.” Such is the way they treat those they’ve cast out. What a splendid nonconformist you are. The zeal inherent in all that one persists in becomes an element of social disharmony. All that’s given in return for a genuine life: The truth that you have no place where you belong. Nowhere to go. Innocence. Innocence. If you look at me now, you’ll find me in a locked room. I’m making a bomb all by myself. A bomb that represents our own frailty. Cracking at the seams. Innocence. Innocence. It’s not what you think. Come on, cheer up. I’m just resisting. That is to say, this is the only indulgence left to us. Once there was a girl, nicest in the world, crying with her breath caught in the back of her throat. Heard about it through the town’s grapevine. No doubt that’s the most absurd thing about this world. There are so many things to worry about here. Just have to ignore the others and keep yourself safe. We’re always looking for something to defend ourselves, while praying that it doesn’t have to be a knife. My chest bursts open, everything’s spilling out. I fasten my heart in place with cellophane tape. I wonder if it’ll ever come undone. That lone fear lodged deep within this heart, I keep on living. To those of us who’ve been wrong so often, this is the one thing we’re right to cry over. All that’s given in return for a spotless life: The truth that you will end up hurting another. Nowhere to go. Innocence. Innocence. If you look at me now, you’ll find me in a locked room. I’m making a bomb all by myself. A bomb that represents our own frailty. Cracking at the seams. Innocence. Innocence. It’s not what you think. Come on, cheer up. I’m just resisting. That is to say, this is the only indulgence left to us. We, who cannot be forgiven, strive for a means to find forgiveness. We, who are so easily injured, strive for a means to protect ourselves. I will use my voice. What will you use? I will use my voice. What will you use? Nowhere to go. Innocence. Innocence. Stop your crying, it’s time to stand up again. You, who can’t see the bottom, with your weapon, smash on through with your nihilism. Cracking at the seams. Innocence. Innocence. Shake off the fear nipping at your heals. For you I will sing. That is to say, a bomb that represents my own identity.

Siempre tratando estos temas emocionales que a todos nos pasa grande Amazarashi. Gracias por la traducción 🙏

A qué se refiere con las 25 y punto?

Porfa se qué es pedir mucho pero traduce el álbum entero plz

Muchas gracias por la traduccion de la cancion !!!

Entiendo ahora lo que explico Amazarashi en tu cuenta de Instagram sobre de que tratara el album nuevo....amo la profundidad de sus canciones y el mensaje de fondo.

Estaba esperando que alguien tradujera esta canción xd, muchas gracias! Me gustó mucho el video :3

tenkiu está re wapo el vídeo y la rola siono? uwu

Muchas gracias, ya hacía mucha falta tus videos

Gracias cias por el tema

✨✨👌🏼

<3

Muchas gracias por la traducción, exelente edición ✨

La canción le dió en la madre a mi estabilidad emocional, ahora no me queda más que desbordar en llanto. En fin, gracias por subtitular, realmente aprecio el tiempo que tomas en hacer los vídeos, gracias 💖✨💖