- 43
- 1 703 046
srssub
เข้าร่วมเมื่อ 16 พ.ย. 2016
แปลไปเรื่อยค่ะ ผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยนะคะ✌🏻
แปลไทย ILLENIUM - Eyes Wide Shut [feat. Avril Lavigne & Travis Barker] (Thaisub)
Eyes wide shut เป็นสำนวนที่ย้อนแย้งในตัวเองค่ะ
เบิกตากว้างทั้งที่ปิดตาสนิท เราเลยตีความออกมาตามที่ปรากฏในคลิปเลย
Outgrown this city ในบริทบทนี้คือเราได้ทิ้งหรือลืมอะไรไว้ข้างหลังสักอย่างค่ะ อาจเป็นสิ่งสำคัญก็ได้
เพลงนี้ออกมาสักพักแล้วเพิ่งมีโอกาสได้มาแปลค่ะ เหมาะกับคนอกหักมาก หากผิดพลาดตรงไหนขออภัยนะคะ🤍
เบิกตากว้างทั้งที่ปิดตาสนิท เราเลยตีความออกมาตามที่ปรากฏในคลิปเลย
Outgrown this city ในบริทบทนี้คือเราได้ทิ้งหรือลืมอะไรไว้ข้างหลังสักอย่างค่ะ อาจเป็นสิ่งสำคัญก็ได้
เพลงนี้ออกมาสักพักแล้วเพิ่งมีโอกาสได้มาแปลค่ะ เหมาะกับคนอกหักมาก หากผิดพลาดตรงไหนขออภัยนะคะ🤍
มุมมอง: 219
วีดีโอ
[Thaisub] Together - Avril Lavigne (Live Version) แปลไทย
มุมมอง 204หลายเดือนก่อน
Together เป็นเพลงที่แสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ของคนสองคนที่กำลังจะไปกันไม่รอดแล้วค่ะ หากผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยนะคะ💜
[Thaisub] Britney Spears - (You Drive Me) Crazy แปลไทย
มุมมอง 8085 หลายเดือนก่อน
ผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยนะคะ🤍
แปลไทย Solo - KINO (Thaisub)
มุมมอง 2.6K5 หลายเดือนก่อน
มาแล้วค่ะ Solo ฉายเดี่ยวแบบต่างคนต่างแยกย้ายกันไปเติบโตหรือว่าเลิกกันนั่นเองค่ะ คงคอนเซ็ปท์ถ้านี่คือรักฉันก็ขอคืนเธอไปดีกว่า มินิอัลบั้มนี้เราตั้งใจว่าจะแปลเพลงเท่าที่จะทำได้ แต่ขอเว้น Valentine ไว้เพลงนึงนะคะเพราะเราไม่ได้เกาหลีจริงๆ ยังไงก็ขอบคุณทุกคนที่กดเข้ามาดูแถมยังกดไลค์คลิปให้ด้วยค่ะ หากมีเพลงไหนอยากให้แปลสามารถคอมเม้นท์ไว้ใต้เม้นท์ได้เลยนะคะ ตอนนี้เราแปลตามใจตัวเองจนไม่รู้จะแปลอะไรต่อแ...
แปลไทย Fall To Pieces - Avril Lavigne (Thaisub)
มุมมอง 1.7K6 หลายเดือนก่อน
And I don't wanna fall to pieces I just wanna sit and stare at you I don't wanna talk about it And I don't want a conversation I just wanna cry in front of you I don't wanna talk about it 'Cause I'm in love with you ส่วนตัวเราชอบท่อนฮุคมากค่ะ ไม่อยากจะพูดอะไรแล้ว แค่อยากนั่งลงตรงหน้าเธอแล้วปล่อยโฮออกมา ผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยนะคะ🤍
[Thaisub] KINO - Broke My Heart (Feat. Lay Bankz) แปลไทย
มุมมอง 9466 หลายเดือนก่อน
ในที่สุดคิโน่ก็ได้ปล่อย EP แรกออกมาแล้วค่ะ ซึ่งประกอบไปด้วยห้าเพลงห้าแทรค KINO 1st EP: If this is love, I want a refund -Broke My Heart (feat. Lay Bankz) -Solo -Freaky Love -Valentine -Fashion Style th-cam.com/video/_pqdJ2c56l0/w-d-xo.htmlsi=rgfNHlEI1qF_2OF5 อันนี้เอ็มวีเพลง Broke My Heart นะคะ called someone Jane เป็นคำที่ฝรั่งใช้กันบ่อยเพื่อบอกให้อีกฝ่ายรู้ว่า that’s my Jane! เราชื่นชมเขาคนนั...
แปลเพลง Wie schön du bist - Sarah Connor (Thaisub)
มุมมอง 4336 หลายเดือนก่อน
กลับมาแปลเพลงเยอรมันในรอบหลายเดือนมากค่ะ นั่งอยู่เฉยๆก็คิดขึ้นมาว่าอยากแปลเพลงนี้นะอีกแล้ว555555 Wie schön du bist เป็นการบอกให้เธอหรือเขาคนนั้นได้รับรู้ค่ะว่าไม่มีสิ่งใดสวยงามได้มากเท่าเธออีกแล้วนะ จริงๆเพลงนี้ฟังครั้งแรกแล้วชอบความหมายเลย ดีมาก คนในปกคลิปคือพี่ฮุยจากวงเพนทากอนนะคะ ฝากพี่ฮุยด้วยนะ คนนี้น่ารักมากๆค่ะ🫶🏻 หากผิดพลาดตรงไหนขออภัยนะคะ🩵
แปลไทย Déjà vu - Avril Lavigne (Thaisub)
มุมมอง 9017 หลายเดือนก่อน
แปลไทย Déjà vu - Avril Lavigne (Thaisub)
แปลเพลง Angel Baby - Troye Sivan (Thaisub)
มุมมอง 1.2K8 หลายเดือนก่อน
แปลเพลง Angel Baby - Troye Sivan (Thaisub)
แปลไทย Right Here Waiting - Richard Marx (Thaisub)
มุมมอง 2K8 หลายเดือนก่อน
แปลไทย Right Here Waiting - Richard Marx (Thaisub)
แปลเพลง DO or NOT (English Ver.) - PENTAGON
มุมมอง 4588 หลายเดือนก่อน
แปลเพลง DO or NOT (English Ver.) - PENTAGON
แปลไทย Rock N Roll - Avril Lavigne (Thaisub)
มุมมอง 2K10 หลายเดือนก่อน
แปลไทย Rock N Roll - Avril Lavigne (Thaisub)
แปลเพลง Genie In a Bottle - Christina Aguilera (Thaisub)
มุมมอง 8Kปีที่แล้ว
แปลเพลง Genie In a Bottle - Christina Aguilera (Thaisub)
แปลไทย When You’re Gone - Avril Lavigne (Thaisub)
มุมมอง 17Kปีที่แล้ว
แปลไทย When You’re Gone - Avril Lavigne (Thaisub)
แปลเพลง BONVOYAGE (Farewell Ver.) - Dreamcatcher
มุมมอง 475ปีที่แล้ว
แปลเพลง BONVOYAGE (Farewell Ver.) - Dreamcatcher
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
ฟังตอนเศร้าแล้วดิ่งมาก😔😞
❤.❤+****& the**() and the...
รู้จักเธอก็เพลงนี้เลยคะ ตั้งแต่ ป.2 เลย
*Remember*the rockkk z.wy. Of the world.❤*.
แอบชอบมาตลอดกลัวเขาไม่ชอบแบบเรา😢
เพลงเริ่ดด
เริ่ดมากจริงๆค่ะ
หรือว่า ฉันอุตส่าห์คิดถึงตอนจบที่สวยงาม😊
❤️🌹
เราตั้งใจว่า พรุ่งนี้จะมาสารภาพรัก กับผู้หญิงคนนึง เธอเป็นคนเก่งเเละตลกมาก เเต่ด้วยความ เราเป้นคนที่ไม่ค่อยรู้อะไร เรื่องเกี่ยวกับเขามากเท่าไรอะนะ มันก็จะเด๋อๆหน่อย จริงๆชอบมาสักพัก ได้คุยสนุกกันทุกวัน ก็เริ่มดีใจ มีตบมุก อะไรตามประสาแหละ แต่ก็ไม่รู้ว่าเขาจะชอบเรากลับไหม เพื่อนก็เอาเเต่บอกถ้าไม่รีบบอกไป ระวังจะเสียใจภายหลัง เราก็เลยตัดสินใจจะบอกกับเธอพรุ่งนี้ ถึงเเววโดนหักอก จะสูงมากกะเถอะ เเต่ถึงโดนปฏิเสธไม่รับรัก ก็ไม่เป็นไรหรอก เเค่เห็นเธอเเฮปปี้ มีรอยยิ้มสดใสทุกวันได้ มันก็มากพอแล้วจริงๆ
❤AAA❤.
เจอซับไทยแล้ว ขอบคุณนะคะ 🫶
ยินดีค่ะ 🫶🏻
หาคนแปลนานมาก แงง😂😂😂😂 ขอบคุณนะคะ❤
ขอบคุณนะคะ 🙇🏻♀️
A.the star s.
❤️
Love this song ❤
เพลงสากลแรกในวัยมัธยมต้นของฉัน 😂
❤️
เคยชอบคนคนนึงแต่มาพังเพราะครูบอกคนที่เราชอบไปชอบเพื่อนเราพอรู้เรื่องนี้รู้สึกแย่มากเพราะชอบมาก็นานไม่ได้มีผลอะไรเลย
อันนี้เสียใจมากคือสนิทกับเพื่อนคนหนึ่งมานานมากแต่ไม่เคยถ่ายรูปด้วยกันเลย
Danke dir
.
ขอบคุณค่ะ รู้สึกกลับไปเป็นสาวอีกครั้ง
เมื่อปีที่แล้วผมได้เจอกับรุ่นพี่ผู้ชายคนนึง ผมแอบชอบเขาตั้งแต่ที่พึ่งเริ่มคุย จะเรียกว่ารักแรกพบเลยก็ได้ครับ ผมมีโอกาสได้คุยกับพี่เขามาเรื่อยๆ แต่ตอนแรกพี่เขาก็มาๆหายๆ แต่ผมก็ยอมพี่เขาทุกอย่าง ทำทุกอย่างเพื่อจะรักษาพี่เขาไว้ให้นานที่สุด แต่ก็นะรักมากก็ยิ่งเจ็บมาก เวลาที่ทะเลาะกันขั้นขอเลิกคุยนี่เวลาตัดใจที่มันยากสุดๆเลย ผมถึงได้รู้การตัดใจจากคนหนึ่งมันยากมากจริงๆ แต่ความสัมพันธ์ระหว่างผมกับพี่เขาตอนนี้เป็นแฟนกันแล้ว ผมรู้สึกดีใจที่ได้เจอกับพี่เขา แต่ด้วยอายุที่ห่างกันถึง5-6ปี บางครั้งก็ผิดใจกันบ้าง แต่ก็ปรับความเข้าใจกันตลอดแล้วตอนนี้มันดีมากจริงๆ . .
ชอบคนๆนึงตอนนี้ยังไม่กล้าบอกชอบเขาเลยจะมีโอกาศกับเขาบ่างไมน้าเรา😢
เป็นเพลงที่ใช้คำศัพท์ง่ายๆไม่ซับซ้อน เนื้อเพลงไม่เยอะ แต่อิมแพคทั้งความหมาย อารมณ์ ความรู้สึก มาครบจัดเต็มสมตำนาน
เพลงนี้ความหมายดีมาก
It's a mess before it even starts...😥😢💔
ผมรู้ความหมายแค่บางท่อน พอรู้ทุกท่อนยิ่งชอบ
รักPiglet
เเอบชอบเพื่อนร่วมงาน คนนึงทุกๆวันจะคอยมองหาเขา เเต่เขากำลังจะย้ายไปทำงานที่อื่นเเล้ว
I will go home from number one
omg เข้ามาเพราะปก เลยคะพี่ริวหล่อมั่ก😳
for you and your MG lovely handsome nerd ( I know and I see everything 😎) , just go like the way you want..
ตอนม.1 เคยมีเพื่อนคนหนึ่งที่ฉันคิดกับเขาเกินเพื่อนตอนแรกๆเปิดเทอมไม่ได้คิดอะไรพอเปิดเทอมได้อาทิตย์กว่าเพื่อนเขามาบอกชอบเราแล้วเราก็ดันทำตัวเย็นชาใส่เขาเพื่อนเขามาบอกเรา2ครั้งตอนนั้นเย็นชาใส่เขาไปสองครั้งพอผ่านไปครึ่งเทอมเริ่มรู้สึกมากกว่าเพื่อนกับเขาแต่เขาก็ดันมีแฟนส่วนเราก็มีแฟนแต่พอเราเลิกกับแฟนเขาเลิกกับแฟนเราก็กลับไปชอบเขาความรู้สึกเราต่อให้มีแฟนกี่คนก็ไม่สามารถเลิกชอบเขาได้เลยแม้แต่วินาทีเดี่ยวจนตอนนี้ม.3เราก็ยังคงชอบเขาเหมือนเดิมแต่เขาเหมือนจะเย็นชาใส่เรา🫠
อัลบั้มเก่าๆของพี่เเก่ เพราะทุกเพลงเลยน่ะตามมาจากlove story
เคยชอบอยู่คนนึงค่ะประมาณ5ปี เคยคบกับเค้านะคะแต่ปัจจุบันเป็นเพื่อนกันแล้ง😊
มันคือเรื่องจริงที่เกิดขึ้นกับฉันฉันได้เป็นแบบในเนื้อเเพลงแต่เขาไมได้รู้สึกแบบนั้น
เราชอบพี่คนหนึ่งทักไปบอกแล้วแรกๆก็ดีคุยกันสนักมากแต่หลังๆเหมือนว่าพี่เขาอาจจะรำคาญเรา😢
เราชอบคนคนนึงมาเกือบหนึ่งปีได้ค่ะ เราชอบเค้าโดยที่ไม่รู้จักเค้าเลย แค่ได้เห็นเค้าทุกวันก็รู้สึกใจฟูมากๆ วันนึฃตัดสินใจทักๆปหาเค้า เรารู้สึกดีใจมากๆ ที่ได้รู้อะไรหลายๆอย่างเกี่ยวกับเค้า ได้เคยเป็นส่วนหนึ่งในชีวิต แม้จะเป็นแค่อดีต แต่เราไม่เคยเสียใจเลยค่ะ ทุกวันนี้ต่อให้จะไม่ได้คุยกันแล้ว เราขอแค่ชอบเค้าอยู่ในสเปซของตัวเองก็ดีใจมากๆแล้วค่ะ ไม่พยามอยู่ใกล้ ไม่พยามครอบครอง การรู้สึกดีกับใครซักคนบางทีการที่เราคอยห่วงใยเค้าในพื้นที่ตัวเองมันก็รู้สึกดีนะคะ ไม่ต้องคอยกังวลในหลายๆเรื่อง มีความสุขเวลาเค้ายิ้ม เป็นห่วงเวลาเค้าเศร้า เราว่ามันก็น่าภูมิใจมากๆแล้วค่ะ
ตอนนั้นเราชอบรุ่นน้องคนนึง เขาเป็นคนที่ดีมากๆ น่ารัก เฟรนลี่ แต่น้องเขาก็ฮอตมาก มีแต่คนเข้าหา น้องเขาเป็นเป็นคนที่หน้าตาดี ขี้เล่น เราชอบน้องเขามาสักพัก แล้วเราเข้าหาน้อง จนเขาได้คุยกัน เรารักน้องเขามากๆ ไปหาบ่อยๆ ซื้อของกินให้ จนได้ไปเที่ยวทะเลด้วยกัน น้องเขาอบอุ่นมากๆ ครอบครัวน้องก็อบอุ่นมากๆเช่นกัน แต่ตอนนี้ เราทั้งคู่เป็นได้แค่พี่น้องเท่านั้น... เราโชคดีมากๆที่เราเคยมีน้องเขาเข้ามาในชีวิต ถ้าน้องผ่านมาฟัง อยากจะบอกน้องว่า พี่คนนี้ยังรอน้องเสมอ พี่จะรอดูความสำเร็จของน้องนะ ถ้าเหนื่อย ก็สู้ๆนะ พี่เป็นกำลังใจให้นะคนเก่งของพี่🫂❤️🩹
แอบขอบคนนึงมา4ปีไม่กล้าบอกใครแล้วเพื่อนก็มาบอกว่าชอบเขามา3เดือนแล้วตอนนั้นเลยยอมถอยออกมาพยายามมูฟออนจากเขา2ปีตอนี้ก็ลืมได้แล้ว
เราเเอบชอบรุ่นพี่คนนึงเเต่เราก็รู้เเหละว่าเราหน้าตาไม่ได้ดีอะไรขนาดนั้นจนเราพยายามตัดใจไปเพราะรู้ทั้งรู้ว่ามันไม่เหมาะสมกัน จนผ่านมาหลายปีเราก็ได้เเอบชอบเพื่อนคนนึงเเต่เราก็กล้าบอกหรือเเสดงความรู้สึกอะไรเลยเพราะกลัวว่ามันจะเป็นเหมือนกับคนเก่าที่เราเคยเเอบชอบ
ชอบเขามา9แล้ว
ืในสายตาของคุณมีเราบ้างมั้ย
ปกมาจากเรื่อง Moriaty รึป่าวคับTT
ใช่ค่ะ มอริอาร์ตี้ค่ะ🫶🏻
ได้โปรดอย่าชอบใครเลยรอเราหน่อยนะในตอนที่ถูกที่ถูกเวลา
เราเคยแอบชอบรุ่นพี่คนหนึ่งมาประมาณ1ปี4เดือนเราก็ทำได้แค่แอบชอบอยู่อย่างนั้นเพราะเราไม่มีความกล้ามากพอที่จะไปพูดคุยไปจีบแต่เราก็มีความสุขที่ได้เห็นพี่เขาทุกวัน แล้วเราก็รู้จักกับพี่คนหนึ่งที่เป็นผู้หญิงเราสนิทกับพี่ผู้หญิงคนนั้นมาก แต่พอช่วงใกล้ปิดเทอมเราก็ได้รู้ว่ารุ่นพี่ที่เราแอบชอบกับพี่ผู้หญิงคนนั้นเขาชอบกันและชอบกันมานานมากด้วยตอนนั้นเราทั้งหน้าชาและเสียใจในวันปัจฉิมของพวกที่เขาเราก็ไปร่วมงานและเราก็เอาช่อดอกไม้ไปให้ที่ผู้หญิงในฐานะคนรู้จักส่วนพี่คนที่เราแอบชอบเราก็ฝากเพื่อนเอาไปให้เพราะเหตุผมเดียวเลยคือเราไม่กล้าที่จะเอาไปให้ ที่เราไม่กล้าจีบพี่เขาเพราะเรากลัวเราผิดหวังเรากลัวเราเจ็บแต่เราก็ว่ามันก็ไม่แปลกหรอกที่มันจะเป็นแบบนี้เพราะเราไม่กล้าพอ💐.
ครั้งนึงเคยโง่ที่สุดในชีวิตเพราะเอาแต่รักคนที่ไม่รักเรามันดูไร้ค่ามากๆแต่เราก็ยินดีที่จะอยู่ตรงนั้นเพียงเพราะคำเดียวคือคำว่า "รัก" แค่คำว่ารักคำเดียวก็ทำให้เราโง่มากแหละสุดท้ายเราก็ถอยออกมาจากตรงนั้นแล้วก็มาอยู่ในที่เราควรอยู่😊😢
เหนื่อยก็พักนะคะ❤
เพลงนี้ ซ่อน แฟนเก่าคนโปรดไว้ค่ะ