If you like my works, please subscribe my channel.
Violin, 伊藤怜子/ Reiko Ito
Piano, 佐藤伸輝/ Nobuaki Sato
2024. 08. 16, Tokyo, World Premiere, Live Recording
「恋歌 II ＜ロリータ＞」はナボコフの小説『ロリータ』冒頭の有名な一節に基づいて書かれた。形式美と一緒に、言えず、ただ彼女を思い、名前を一人で繰り返して呼んで続けるーーそんな抑圧されつつも強烈な、少女ロリータへの恋心は感じている。そういう普通の恋愛ではない気持ちを表現するため、柔らかさと狂乱という二つの素材を使った。
ヴァイオリンとピアノの編成はこのような音楽に似合うと思う。
このような音楽は、ベルクの音楽とも似合うと思う。彼の最初の作品（Op.1）、「ピアノ・ソナタ」には、そういう柔らかい部分と狂乱する部分どちらもあり、当時婚約者の両親からの強い反対の影響があらわれた。無調を勉強しようとしたが、調性と無調が混雑して、すべての感情を使い切ったような一楽章で終わっている。また、最後の作品、「ヴァイオリン協奏曲＜ある天使の思い出に＞」はこの題材で理想的な傑作だと思う。美しく感動的。その二つの作品を引用した。
歌詞を基づいて声楽と楽器の旋律を書く試みは「恋歌 I」で行った。「恋歌 II」では、楽器のみで、英語版『ロリータ』冒頭部分の文章を「歌詞」として使った。
"Love Song II, 'Lolita'" is based on the famous opening passage of Nabokov’s novel Lolita. Alongside its formal beauty, I feel that the piece captures the suppressed yet intense infatuation for the young girl, Lolita-the infatuation that cannot be spoken, leading to repeatedly calling her name in solitude while consumed by longing. To express such emotions, which deviate from ordinary love, I used two contrasting materials: softness and frenzy.
The combination of violin and piano feels particularly fitting for this kind of music.
This type of music resonates well with Berg’s works. His first composition, Piano Sonata (Op. 1), also contains both soft and frenzied parts, reflecting the strong opposition he faced from his fiancée’s parents at the time. While exploring atonality, the piece blends tonality and atonality, as if exhausting all emotions in a single movement. Additionally, his final work, Violin Concerto: To the Memory of an Angel, is, in my view, an ideal masterpiece on this theme-both beautiful and deeply moving. I referenced these two works in my piece.
In Love Song I, I experimented with writing vocal and instrumental melodies based on lyrics. However, in Love Song II, I chose to use instruments alone, treating the text from the opening passage of the English version of Lolita as the “lyrics.”