- 13
- 307 171
mijeong
เข้าร่วมเมื่อ 4 ส.ค. 2021
Bang Yedam - Miss You 【日本語字幕】
ご視聴ありがとうございます。
訳しながら、何度も泣きそうになってしまいました。
心にすーっと溶けて、浸透するような声。
またこうして、聴かせてくれてありがとう。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
初めて歌詞の和訳に挑戦しました。
曲の世界観を壊したくなくて、直訳を避けたり、言葉を選んだり…
やはり言語が違うので、単純な訳の問題だけでなく、歌詞自体の受け取り方だって、
自分とは違う人もいるだろうなと思います。
なので、ん？と思うところがあっても、大目に見てください…。
そして皆で一緒に、沢山公式MV見ましょう。
あーーーービジュがよい…。髪色最高。横顔最高。
#神イェダム
#bangyedam방예담
#music
訳しながら、何度も泣きそうになってしまいました。
心にすーっと溶けて、浸透するような声。
またこうして、聴かせてくれてありがとう。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
初めて歌詞の和訳に挑戦しました。
曲の世界観を壊したくなくて、直訳を避けたり、言葉を選んだり…
やはり言語が違うので、単純な訳の問題だけでなく、歌詞自体の受け取り方だって、
自分とは違う人もいるだろうなと思います。
なので、ん？と思うところがあっても、大目に見てください…。
そして皆で一緒に、沢山公式MV見ましょう。
あーーーービジュがよい…。髪色最高。横顔最高。
#神イェダム
#bangyedam방예담
#music
มุมมอง: 915
วีดีโอ
【#yedam_day】 イェダムインスタライブ 2023/8/11
มุมมอง 442ปีที่แล้ว
お久しぶりです。ご視聴ありがとうございます。 かなり久しぶりに動画を作ったのですが、 とんでもなく韓国語のリスニング力が落ちていました…。 （もとからスキルがないのに、余計に…悲） 聞き取れなかったところや、誤訳も多くありそうな気がしていますので、 雰囲気で見ていていただけたら幸いです、、、リハビリみたいな動画になってしまい、申し訳ないです。 しばらく発信媒体や推し活から少し離れていたので、 久しぶりにインスタライブを見たら、 やっぱりすてきな声だなあ、宝物みたいな声だなあ、と、 そんなことばかり思っていました。 このチャンネルは、今までありがたくも「動画続けてほしい」とコメントをいただいたり、私自身が本当に元気をいただいた場所だったので、 可能な限り残しておくつもりです。 余談ですが、 インスタライブって、元が静かめな動画なので、どのくらいちょけた編集をしていいのか…わからないですね。
イェダムの好きなところ集めました
มุมมอง 10K2 ปีที่แล้ว
ご視聴ありがとうございます。 いつも沢山の方が動画を見てくださり、コメントを残してくださって、 本当にありがたいです。 それなのにずっと沈黙を続けてしまい、すみませんでした。 自分の感情が妙に落ち着いていて、 逆に気持ちが散らかっているようで、 なかなか動画作りができませんでした。 ただいざ作ってみると、 やっぱりイェダムがだいすきだ！という思いで、 イェダミの顔、動いている姿を見ているだけで幸せになってしまいました。 私は顔を見るだけで幸せになってしまう単細胞さですが、 動画を見てくださる方々も、 少しでも幸せな気持ちになってもらえたら、嬉しいです。 そして、全イェダムペンの皆さんと、イェダムの帰りを 待ちたいです。 12人全員とトゥメが幸せになりますように。 またみんなで笑える日が来たらいいなと心から思います。 今回の動画に関して補足すると、 あえて「歌」のことは入れませんでした...
【TRASUREの宝物】マシダムがだいすき
มุมมอง 19K2 ปีที่แล้ว
ご視聴ありがとうございます。音量調整ご注意ください（編集が拙く、そのあたりまだガバいです、申し訳ありません…） リクエストもいただいているケミ集ですが、イルメンの流れがあったのと、 マシダムの明るい動画が増えたらいいなあとの気持ちがあり、今回はこの2人です！ 私個人的には裏の姫（乙女）ポジであるイェダムと、 正真正銘トレジャの姫である髙田真史帆二ムの2人なので、2大姫巨頭の豪華共演です（笑） ただ、この2人が揃うと一気に男兄弟味が増すというか、 イェダムと一緒だと、まっしーの漢気が際立つ気がします。 ともに事務所歴も長い2人なので、わかり合える部分も多そうで、 かなり好きなコンビです。 見てくださった方々も、下手な編集ではありますが、 少しでも楽しんでいただけたら幸いです。 また、いつも動画へのコメント、ありがとうございます！ とっても励みになります。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝...
【TREASURE】抹茶好きすぎてるイェダム集🍃
มุมมอง 30K2 ปีที่แล้ว
ご視聴ありがとうございます。 本当にいろいろ思うところはありますが、 イェダムが帰って来た時に、「信じてたよ、おかえり」って 堂々と言えるように、皆様一緒に乗り越えていきましょう♡ 下手な動画ですが、少しでも皆さんの元気につながりますように。。。 ※各動画本編が気になる方は、ぜひ公式チャンネルで検索してお楽しみください。当チャンネルの動画は一切収益化しておりません #treasure #bangyedam
Mays, センイルおめでとう。【ヨシノリ】【イェダム】
มุมมอง 9K2 ปีที่แล้ว
ご視聴ありがとうございます。 今回は、ヨダムのケミ集第2弾ですが、 2人とも5月生まれということで、TREASUSEの「5月組」⇒「Mays」と 勝手に名付けさせていただいて、センイル記念として動画を作りました。 （自分が呼んでいるだけなので、ヨダムはこう呼べ！というような意思は全くありません…。ただ、もしも気に入ってくださったら嬉しいです。） 私事ですが、チャンネル登録者数100人を突破しました。 このチャンネルの主役は推しであるパン・イェダムなので、イェダムの可愛さを広めたいだけの素人チャンネルに、100人もの方々が注目してくださり、本当に嬉しいです。ありがとうございます♪ コメントでケミリクエストをしてくださる方々、ありがとうございます。 ヨダムがすでに2本目の投稿になりましたが、 他メンバーとのケミ動画も順次挙げていくつもりなので、お待ちいただけたらありがたいです。いつもあり...
TREASUREには、「YGの弟」がいる。
มุมมอง 35K2 ปีที่แล้ว
ご視聴ありがとうございます。 イェダムの誕生日にどんな動画を上げようと考えていましたが、 誕生日だからこれ！というのが思いつかず、 実はこれまでずっと編集しては作り直していた「YGの弟」集、 このタイミングで出すことにしました。（YGの弟ていう呼び名は、確かどなたかの紹介動画で見たか何かで覚えてました） 皆さんは、推しの誕生日はどんなふうに過ごしますか？ 私は、今年はイェダムのセンイルカフェを巡って、カプホやトレカ大量ゲットしてきました。（カプホの良い収納方法とか、自分はこうしてる！ていうのがあったら教えてください…） 遅ればせながら、 今日がイェダムとイェダムを愛するすべての人の最高な吉日になりますように！
【TREASURE】イェダムの日本語
มุมมอง 32K2 ปีที่แล้ว
ご視聴ありがとうございます。 日本デビューしたてのころ、 セリフみたいなところでしか話さなくて、インタビューも日本のテレビも韓国語を貫いていたイェダム…。仕方ないし、そういうとこも大好きだと思いながらも、どうしても発言量がほぼ無いみたいになるのがさみしかったです。（イェダムとヒョンソクは英語担当で、それも理由かな？） でも最近になって、日本番組とか関係なく日本語が出るようになりましたよね！（歓喜）前々から本人はちょっと自信なさげだったけど、発音きれいだし、多分日本人の会話聞き取れてるし、これからどしどし話してほしいです。 （サヨナラハルトくん～は私にとって歴史です笑。） ♯TREASURE #BangYedam #日本語
【TREASURE】嫌いな人はいない、ハルダム【イェダム】【ハルト】
มุมมอง 62K2 ปีที่แล้ว
前回のヨシノリに引き続き、 今回はハルトとイェダムのケミ集を作りました。 海外ペンの方がよくまとめているどちらかというと世界的な人気ケミっていう印象が強いです。 カリスマ色強い二人ですが、 ハルトが一気に年下らしくなったり、 イェダムがお兄ちゃん（たまに乙女？）になったり 国籍は違えど本当の兄弟みたいに仲良しな二人が大好きです(^^) ♯TREASURE ♯日本語字幕 ♯パン・イェダム ♯ハルト ♯ハダム ♯GANGBERRY
【TREASURE】最近ヨダムがキテるってほんと？【ヨシノリ】【イェダム】
มุมมอง 47K2 ปีที่แล้ว
ヨシノリとイェダムのケミをまとめました。 世間的にキテるのかはよくわかりませんが、今はめちゃくちゃヨダム旋風が自分の中で巻き起こっています。 とれじゃの中でも比較的おとなしくて平和組の二人ですが、地味にふざけてたり、ほんわかしすぎて独特な空気になりがちなところが大好きです。あと、お互いを尊敬しあってるところが素敵ですよね。 そもそもイェダム×ヨシがヨダムっていうケミ名なのかもわかりません。。。わからないのにタイトルにしてしまいました。今から間違っていたときのことが怖いです。 あいかわらず編集が下手で、つくってて嫌になりそうでしたが、あたたかく見守っていただけたら嬉しいです。 ♯TREASURE ♯BangYedam ♯Yoshi ♯DARARI
【まにょだむ】イェダムがかわいかったのでまとめてみた
มุมมอง 3.8K3 ปีที่แล้ว
まにょのライブ（今更ですみません）出番多くてかわいかったので、まとめました。 今回は翻訳動画ではないので字幕はありません。 まにょショッピングライブ 全編はこちら↓ manyofactory_jp/status/1450401409736708104?t=UL4Ve1MBzfBPqSEzm9NgFQ&s=19 #イェダム #パンイェダム #TREASURE
【TREASURE日本語字幕】休日にドッグカフェ行ってみた！～フラれがちジェヒョク＆犬にもモテるイェダム＆弟全開のハルト～
มุมมอง 21K3 ปีที่แล้ว
ご視聴ありがとうございます。 未熟なうえにイェダムペンがわりと全開ですが、３人もわんちゃんもすべてがかわいいので見てやってください…。 元動画はこちら☞ th-cam.com/video/H0JzT_mpw9g/w-d-xo.html
パンイェダムは、かわいい。
มุมมอง 38K3 ปีที่แล้ว
「よくしイェダムはかわいい」という思いを動画にしてみました。 雑なところや未熟なところばかりですが、 イェダムのかわいさが伝わっていればうれしいです。 収益化を目的としたものではありません。広告がありましたら、公式より挿入されたものでこちらは関与していないものになります。 TREASURE Bang Yedam 日本語字幕
Thank you for always supporting Yedam 💕
イェダムって姫だよな
スーパーお手振りタイム😭💓 スーパーお手振りタイム😭💓
mijeongさん……！！インライアーカイブ(翻訳動画)ありがとうございます🥲💞 この日のインライ見れてなかったのでありがたいです( ; _ ; )！！ コメントを通してですが、イェダムの魅力を共有出来た大切なトゥメのひとりとしてなんとなくチャンネル登録も通知も解除できずそのままにしていたので、通知がきて本当に嬉しかったです☺️ いつもイェダムの可愛さをTH-camで共有してくださってありがとうございます😸💙
うみのさんお久しぶりです。 翻訳動画というのもおこがましい出来ですか… いつもありがとうございます🥰
うわぁチビダム可愛すぎるな... まじでエリートちゃんなのよなぁ。。 こんなくにゃくにゃ話す男の子だったんですね。
全部何て調べたら出てきますか？
トヨカトヨカで息できんほど笑ってしまいましたが、 その前にジェヒョクの囁き方、イェダムのこと落とそうとしてる男の抱き方なのが気になりすぎるwwww
なんでこんなに可愛いわけ、、、、、、
イェダムの歌声を生で聴きたかったし、みんなとの絡みももっと見たかった…なんで、なんでって。 でも大好きなんよ例えいなくなっても好きなんよ。それだけは変わらん
イェダムくんの愛が詰まった素敵な動画何回も見返しています💞😭 本当にありがとうございます！ ところで、これからは動画投稿はしないんでしょうか？…… 私は主様の動画に助けられていたので投稿は続けて欲しいです🥲 無理を言ってしまいすいません💦
WADADA踊ってるのってなんの動画ですか？！
終始可愛いし面白い笑笑笑笑 幸せな動画をありがとうございます！
サムネの顔カッコ良すぎる… 歌声も勿論ですが、素の優しい声も好きです。同い年の私にはリア恋にしか見えないぞ
イェダムってほんと可愛いし、面白くてほんっと大好き笑笑笑笑 イェダムがソロデビューするんだったら絶対推します。
イェダムくん会いたいです。 じぇひょくんとイェダムくんが最推しやけど確かにじぇひょくんは残ってるでも、イェダムくんに会いたくて仕方ない こんな好きが詰まってる動画を作ってくださってありがとうございます🥲 イェダムくんに会いたくなったらいつでもきます
大好きが全部詰まってる。ありがとうございます。イェダムに会いたくて仕方がない毎日ですが、また歌声を聴ける日まで頑張りたい。本当にあなたの動画で救われます。
mijeongさん、うぽつです🦊💗 前の動画でお別れみたいなコメントを残してしまってすみませんでした……！ 今回の動画も大事に観させて頂きました。 私もこの1ヶ月、「やっぱりなあ…」という気持ち、「2人がどんな決断をしても応援するよ」という気持ち、「どこにも行かないでほしかった」という気持ち……矛盾している感情がたくさん湧いて、2人がいるステージを観ても、いないステージを観ても、どうにも落ち着かずTREASUREから離れていました。 でもやっぱりmijeongさんの動画は観たくて笑 いつも私のツボや好きなところを切り取ってくれていて、概要欄まで丁寧に書かれた大切なイェダムの動画を無視することは出来なくて、動画を再生しました。 最近はBOYや사랑해を聴くとしんどくてMVも観れてなかったんですが、不思議とmijeongさんの動画は最後まで再生出来ました。 まだ「こんなに楽しそうだったのに、どうして？」とか、そういうマイナスな気持ちが湧いてきてぐちゃぐちゃですが、 動画を見てる間の幸せな気持ちは忘れずに どこかでイェダム(や、まっしー)を見かけたらそっと応援したいし、言えるならおかえりと言ってあげたいと思います。 まだ気持ちの整理がつかず、2人がいなくなった実感も無いままふわふわしてるトゥメで 他ペンや気持ちの整理をつけて応援してらっしゃる方々には申し訳ないですが、TREASUREの事が、イェダムの事が大好きなことには変わりないので、同じトゥメとして応援して行きたいと思ってます🥲 なんだか纏まらずすみません。今回の動画も大好きなイェダムの一面が詰まっていて、最高の動画でした！
久しぶりに再生リストを開いて、動画を見て mijeongさんにメッセージを送りたかったのですがSNS等のリンクが見当たらなかったので、コメントで失礼致します(邪魔であれば削除等お願いします) mijeongさん、だむの素敵な動画を沢山あげてくださってありがとうございました。 コメントした際もハートを付けてくださったり、コメントを返してくださったり TH-cam上でのやり取りでしたがだむペンさんと交流が出来て嬉しかったです。 ましだむは私の(おそらく1番)大好きなケミであり、まっしーは私をTREASUREに出会わせてくれてハマらせてくれた大切なメンバーで、 だむはヨントンや公演に参加した経験がない私に「参加したい」と思わせてくれて、行動に移すまで影響を与えてくれた大切なメンバーでした。 本当に(まし)だむが大好きでした。そして、mijeongさんがつくるだむの動画も大好きでした！ 今後動画投稿されるかどうか分かりませんが、mijeongさんが健康で幸せでいられるよう祈っています。 素敵な思い出をありがとうございました。
うみのさん 遅くに返信すみません。 わざわざ私なんぞにそんな温かいお言葉をもらって、本当に感謝です。 うみのさんがいつも一番に動画を見てくださるから続けられたと言っても過言じゃないです😢 いつもイェダムへの愛あふれるコメント、読むと幸せになります。こちらこそ、ありがとうございます…！
マシダムが恋しい😭
もっともっと推したかったな😢 ずっとマシダムの動画見てる気がする
Yedammma 😭😭😭 I'll wait for you to comeback to Music Industry
何でこのタイミングで出てくるの...笑いたくても笑えないよ...（泣）
あー…さみしい…きじょりん…
もう見れないのか……
大好き。
脱退だなんて信じられない 未だにTREASUREとして戻ってくることを待っている。 推しグルのメンバーが脱退するなんて初めてのことだからほんとにショック ほんとに言葉に表せないほどのショック
この2人がいなくなるなんて考えられない わがままだけど戻ってきてほしいって思っちゃうよ
私がtreasureにハマった頃にはもういなかった2人。 私が初めて好きになった3次元の推しでした。 定期的に見に来ます。どうか幸せで
私も同じです。 ハマった頃、12人いるものだと思っていて見てましたがたくさん調べていくうちに悲しい事実を知りました。昔からトゥメの人よりはまだまだTreasureの事知れてないけど、とても悲しくなりました。 また12人の姿が見れたらいいな…
会いたい、、、 これ聞いたらやる気出ない、、
マシダムがいてこそTREASUREなのに、
大好きな2人の癒し動画なのに 今日は涙が出ちゃいました。 これからも動画upしていただけたら嬉しいです。 いつまでも気持ちは12人のままです。
脱退ショックすぎる、、、
イェダムはマシホに並ぶ姫ポジやと思ってる
姫ポジ2人がァ……
サムネのイェダムくんいつの写真ですか！？イケメンすぎてびっくりしました！
0:43まっしー…
涙が出てくる
Yedam cute
ハルト絶対トッケビ見た奴の台詞回しでちょあ
コメ欄のマシダムペン健気すぎて泣く
FLOWが日本人なんよ。 長く喋ると詰まるし韓国人なんだけど、単語だともうわからん
3:34 イェダムがぱっと見アサヒだった
何も聞かないんダム可愛い
ほんとこの二人居ないだけで、どんなに寂しいか。
カフェの回でイェダムちゃんがマシホさんに駄々こねるとこ入れてくれてありがとうございます〜🥺💓 屍のように生きてますが、これでまた少し持ち堪えそうです。
マイトレのマシダムは今見ると泣いてまうのよ…… 心優しいマシダム、本当に本当に大好き😭❣️
自己紹介するとき、大体トレジャのエダムです‼️になるの可愛い
お互いのことをとても可愛がってて、他のメンバーからもすごく愛されている二人なんだなって改めて思いました...🥲また12人揃った姿が一層見たくなりますね！！🧡
恋しいです💗
I miss themಥ‿ಥ