- 21
- 4 225
Gamedevpedia
Estonia
เข้าร่วมเมื่อ 11 ก.ค. 2022
#21 Локализация в играх и кто ее делает
Гость:
Игорь Богатых, Head of Business Development в студии игровой локализации ITI Europe: www.linkedin.com/in/igor-bogatykh/.
Telegram-канал о локализации игр: t.me/iti_gameloc.
Если возникнут вопросы об игровой локализации, обращайтесь на localization@itieurope.com
Что можно почитать по поводу локализации игр и другого контента:
1. Серия книг про переводы игр (на английском): legendsoflocalization.com/
2. «Перевод и локализация» от переводчика нескольких суперпопулярных видеоигр и сериалов (на русском): bombora.ru/book/96719/
Ведущиe:
Сергей Драгунов ( Art Director - Vameon ) -www.linkedin.com/in/sergei-dragunov-18252636/
Александр Кремнев (Game designer ) -
www.linkedin.com/in/aleksandr-kremnev-189315206/
Музыка - Александр Гурьев
Игорь Богатых, Head of Business Development в студии игровой локализации ITI Europe: www.linkedin.com/in/igor-bogatykh/.
Telegram-канал о локализации игр: t.me/iti_gameloc.
Если возникнут вопросы об игровой локализации, обращайтесь на localization@itieurope.com
Что можно почитать по поводу локализации игр и другого контента:
1. Серия книг про переводы игр (на английском): legendsoflocalization.com/
2. «Перевод и локализация» от переводчика нескольких суперпопулярных видеоигр и сериалов (на русском): bombora.ru/book/96719/
Ведущиe:
Сергей Драгунов ( Art Director - Vameon ) -www.linkedin.com/in/sergei-dragunov-18252636/
Александр Кремнев (Game designer ) -
www.linkedin.com/in/aleksandr-kremnev-189315206/
Музыка - Александр Гурьев
มุมมอง: 313
วีดีโอ
#20 Art Direction в студии Massive Interactive - Ubisoft
มุมมอง 128หลายเดือนก่อน
Поговорим о роли Арт Директора в AAA студии и о том как им стать Наши гости: Mikhail Greuli - Арт Директор - Massive Interactive www.massive.se/blog/news/the-star-wars-project/ Ведущиe: Сергей Драгунов ( Art Director - Vameon ) -www.linkedin.com/in/sergei-dragunov-18252636/ Александр Кремнев (Game designer ) - www.linkedin.com/in/aleksandr-kremnev-189315206/ Музыка - Александр Гурьев
#19 Чем занимается - Narrative designer в игровой студии.
มุมมอง 1223 หลายเดือนก่อน
Роль "Narrative Designer" в игровой студии Наши гости: ⁃ Евгения Осипова - Нарративный Дизайнер в Vameon rs.linkedin.com/in/edda-teamcoach Проект - "dEmpire of Vampire" - www.vameon.com Ведущиe: Сергей Драгунов ( Art Director - Vameon ) -www.linkedin.com/in/sergei-dragunov-18252636/ Александр Кремнев (Game designer ) - www.linkedin.com/in/aleksandr-kremnev-189315206/ Музыка - Александр Гурьев
#18 gamedev pedia - Как работает - Narwal accelerator
มุมมอง 974 หลายเดือนก่อน
Что такое Accelerator В этом выпуске мы беседуем с Дмитрием Филатовым, CEO Narwhal Accelerator. Обсуждаем управление проектами, разработку игр и создание креативов для бизнеса. Гость: • Дмитрий Филатов (CEO Narwhal Accelerator) Профиль LinkedIn Проект: Narwhal Accelerator Полезные ресурсы и книги, которые упоминались: 1. «Deadline. Роман об управлении проектами» - Том ДеМарко 2. «Игра как бизне...
#17 Чем занимается - Project Manager в игровой студии.
มุมมอง 104ปีที่แล้ว
Роль "Project Manager" в игровой студии Наши гости: ⁃ Anastasia Biketova, - Project Manager в Vameon www.linkedin.com/in/anastasia-biketova-783455242/ Проект - "dEmpire of Vampire" - www.vameon.com Полезные ресурсы и книги которые обсуждали 1. «deadline. Роман об управлении проектами» Том Демарко 2. Agile manifesto - agilemanifesto.org/ 3. Pmbok про Waterfall Ведущиe: Сергей Драгунов ( Art Dire...
#16 Чем занимается - Community Coordinator на конференциях
มุมมอง 44ปีที่แล้ว
Раскрываем в этом выпуске Конференции и Нарративный дизайн Наши гости: ⁃ Lev Yakovlev, Community Coordinator at Mobidictum/ Narrative designer / www.linkedin.com/in/lev-yakovlev-7678211bb/ сайт: mobidictum.com подкаст Льва: open.spotify.com/episode/2UYenHiSUgbzSUJqrH2WH3?si=52cbbfde4ff24a6a Что-то еще надо? Ведущиe: Сергей Драгунов ( Art Director - Fat Snail Studio ) - / sergei-dragunov-1825263...
#15 Чем занимается - Game Dev Recruiter
มุมมอง 708ปีที่แล้ว
Роль Gamedev Recruiter Наши гости: ⁃ Anna Parakhnevich, GameDev Recruiter www.linkedin.com/in/anna-parakhnevich-4632a2205 Ведущиe: Сергей Драгунов ( Art Director - Fat Snail Studio ) - www.linkedin.com/in/sergei-dragunov-18252636/ Александр Кремнев (Game designer ) - www.linkedin.com/in/aleksandr-kremnev-189315206/ Музыка - Александр Гурьев
#14 gamedev pedia - Роль "Character artist" и "Environment artist" в геймдеве
มุมมอง 340ปีที่แล้ว
Роль "Character artist" и "Environment artist" в геймдеве Наши гости: ⁃ Евгений Васюков - Lead Character artist в «Ubisoft» www.artstation.com/ievgeni ⁃ Игорь Ивинский - Environment artist - Freelance Ведущиe: Сергей Драгунов ( Art Director - Fat Snail Studio ) - s_dragunoff Музыка - Александр Гурьев - www.linkedin.com/in/aleksandr...
#13 gamedev pedia - Роль QA Engineer игровой студии
มุมมอง 276ปีที่แล้ว
Роль QA Engineer игровой студии Наши гости: ⁃ Александр Самойлов, QA Manager в компани Playtech Ведущиe: Александр Кремнев (Game designer ) Сергей Драгунов ( Art Director - Fat Snail Studio ) - s_dragunoff Музыка - Александр Гурьев
#12 gamedev pedia - development discipline in gamedev studio
มุมมอง 116ปีที่แล้ว
Роль программиста игровой студии Наши гости: ⁃ Кирил Корепанов, разработчик в компании «Realworld one» Ведущиe: Сергей Драгунов ( Art Director - Fat Snail Studio ) - s_dragunoff Александр Кремнев (Game designer ) Музыка - Александр Гурьев - www.linkedin.com/in/aleksandr-gurjev-178b83209
#11 gamedev pedia - Head of game studio
มุมมอง 143ปีที่แล้ว
Роль руководителя игровой студии Наши гости: ⁃ Андрей Кирюшкин, основатель компании Hack the publisher www.linkedin.com/in/hedin-hiervard/ игры от Андрея store.steampowered.com/app/1076120/Dwarven_Skykeep/ Ведущиe: Сергей Драгунов ( Art Director - Fat Snail Studios ) - s_dragunoff Александр Кремнев (Game designer ) Музыка - Александр Гурьев - www.linkedin.com/in/aleksandr
#10 gamedev pedia - Audio Production in gamedev
มุมมอง 502ปีที่แล้ว
Роль Sound Producer в геймдеве Наши гости: ⁃ Ресса Шварцвальд, директор основатель компании Gameowdio, аудио лид в CM Games www.linkedin.com/in/ressium Ведущиe: Сергей Драгунов ( Art Director - Fat Snail Studios ) - s_dragunoff Александр Кремнев (Game designer ) Музыка - Александр Гурьев - www.linkedin.com/in/aleksandr книжки про аудио дирекшен, которые советует Ресса 1. Rob Bridget...
#9 gamedev pedia - что делает COO (Chief operating officer) - операционный директор
มุมมอง 2032 ปีที่แล้ว
Роль операционного директора в геймдеве Наш гость: ⁃ Борис Николаев - COO - Eschatology Entertainment ee.games/ Ведущиe: Сергей Драгунов (Art Director, Not Bad Games) www.linkedin.com/in/sergei-dragunov-18252636/ Александр Кремнев (Game Designer, Not Bad Games) www.linkedin.com/in/aleksandr-kremnev-189315206/ Книга 1. Алексей Савченко "Игра как бизнес. От мечты до релиза". Книга 2. Пол Барроу "...
#8 gamedev pedia - Artist VS Art Director
มุมมอง 1562 ปีที่แล้ว
Роль арт отдела в геймдеве Наши гости: ⁃ Юлия Середа - Art Director - Ready Player Me www.artstation.com/jusd ⁃ Алексей Шатунов - Concept art/illustration mentor - CG Spectrum, Freelance artist www.artstation.com/shatunov Ведущий: Сергей Драгунов (Art Director, Not Bad Games) www.linkedin.com/in/sergei-dragunov-18252636/
#7 gamedev pedia - technical artist in gamedev
มุมมอง 2352 ปีที่แล้ว
На этот раз мы поговорим о позиции - technical artist ( технический художник ) Наш гость- Рамиль Розилехт ( CM games - senior tech artist) Ведущие - Сергей Драгунов ( Art Director - Not Bad Games ) - s_dragunoff Александр Кремнев (Game designer - Not Bad Games ) Музыка - Александр Гурьев - www.linkedin.com/in/aleksandr
#5 gamedev pedia - business development
มุมมอง 1722 ปีที่แล้ว
#5 gamedev pedia - business development
#1 Podcast gamedevpedia - 3d production for AAA games
มุมมอง 2772 ปีที่แล้ว
#1 Podcast gamedevpedia - 3d production for AAA games
♥️♥️♥️
Спасибо! Было интересно. Привет из Финляндии :)
Приятно! Передавай привет Сэму Лэйку там :)
Очень четко и познавательно. Спасибо за подкаст!
Классный подкаст получился, очень информативно)
Большое спасибо :) будем стараться и дальше :)
Agile это не методология 😵💫это философия, майндсет, манифест
Полезно)
Я Анна, женщина, Беларусь, средний достаток😆
Нраицца)
Первый!
Будто бы на собеседовании побывал ) Сразу чувствуется, что человек из Арта пришел. В моем случае поработать с кодом, куда интереснее. 1:00:40 Почему ТехАртисты нервничают. Ты находишься на стыке и какбудтобы должен разбираться на высоком уровне. Но никто не может знать всего. Банальный синдром самозванца.
Доброго дня. А можно и сюда ссылку на исследования Rovio? Благодарю за интервью )
Спасибо за выпуск, было интересно. Поздравляю с юбилейным выпуском! :)
Narva squad 🍺
Ресса легенда, очень полезный выпуск и охуевший список литературы в описании. RIP Мюс ты был крутым котом Мужики вам удачи в развитии канала! Недооцененный очень у вас канал ща
🔥🔥🔥
Спасибо❤
о со знакомых лиц старт))
Прикольно)) Хочется свою игру теперь х))
Мы рады, что наша работа мотивирует на творчество :)
Ресса крутейшая, спасибо за подкаст!
круто, спасибо большое!
@cowdyten - не нашёл ваши контакты, прошу написать в тг. Есть запрос.
Огонь! ❤🔥
Предлагаю спрашивать в всех гостей в каждом подкасте проф. литературу или источники инфы и формировать своего рода библиотеку.
Мм. Спасибо. Наматаю себе на ус :)
<3
это что значит? :)
👍
Здравия господам и творческих успехов!
🖤🖤🖤