วีดีโอ

БИТЛДЖУС БИТЛДЖУС БИТЛДЖУС! (Битлджус III) Где Битлджус (Майкл Китон) на самом деле пытается эволюционировать (а не меняться) от плохого парня к герою. И я так сильно болею за Призрака, что хочу как бы сделать шаг вперед и начать вести себя так, как будто он нужен другу и герою Лидии Дитц. На самом деле я считаю, что Би Джей и Лидс должны оставить в стороне свои разногласия и начать работать в команде вместе с Астрид (Дженна Ортега), чтобы спасти мир. (Оба мира живых и мертвых) Кроме того, Биджу только что удалось наконец добиться успеха на свадьбе с Лидией. Помните, что сказала Вайнона Райдер в том интервью BTS? Плюс я действительно не могу дождаться, чтобы увидеть, вернется ли Астрид для этого. Ребенок Лидии слишком хорош, чтобы не сделать еще одно продолжение «Призрака с большинством».

👍👍👍👍👍

Not him forgetting the dance at the end 😂

Чудово!

👍👍👍

молочинка гарно спиваеш

❤🥰😘

Класно, я прямо проспівала! Дякую!!!

"Тож сяй діамантом" в приспіві було б краще..

улюблена пісня з мюзиклу, чудовий переклад!

Ось точний преклад пісні можна не дякувати Деякий час було важко Але останнім часом я почуваюсь краще Ніж останні чотири грудні, що я памʼятаю Я бачусь із сімʼєю кожного місяця Я зустрів дівчину, що подобається моїм батькам Вона прийде та залишиться на ніч, і я думаю, що зможу мати все І я дякую Господу кожного дня За дівчину, яку Він мені послав Але я знаю, що речі, які Він мені дає, Він може забрати І я тримаю тебе кожної ночі І це відчуття, до я кого я хочу звикнути Але ніхто так не боїться, як той, хто може втратити тебе О, сподіваюсь, я не втрачу тебе М-м, будь ласка, лишайся Я хочу тебе, ти потрібна мені, о, Господи Не забирай Те прекрасне, що у мене є Будь ласка, лишайся Я хочу тебе, ти потрібна мені, о, Господи Не забирай Те прекрасне, що у мене є Прошу, не забирай Я прийшов до тями, я почуваюся здоровим Пройшло багато часу, але я віднаходжу свою віру Якщо все добре і все чудово, чому я сиджу і чекаю, коли все зникне? О, кажу тобі, я знаю, що маю достатньо У мене є спокій і є любов Але я прокидаюсь вночі з думкою, що можу втратити все Будь ласка, лишайся Я хочу тебе, ти потрібна мені, о, Господи Не забирай Те прекрасне, що у мене є Будь ласка, лишайся Я хочу тебе, ти потрібна мені, о, Господи Мені потрібне Те прекрасне, що у мене є

бітлджус українською?Переклад неймовірний,дуже сподіваюсь на весь мюзикл у майбутньому !

Переклад невірний зовсім. "Пістолет до голови, а не "в руці"....

Дякую за переклад пісні ❤

Ну це шедевр, згадав літо 2017. Одна із найулюбленіших пісень. Дякую вам.

Ви це зробили! Дякую! Відправив мамі цю пісню, і хотів, аби вона зрозуміла, про що пісня. Буквальний переклад - вбивство пісні, але ваш - крутий!

гарна робота

Ого! Я захотів додати "Heathers" до списку м'юзиклів, які б я хотів подивитись, загуглив, і натрапив на це золото! Тепер точно знаю, яку версію виберу для ознайомлення з цією виставою

Я знайшов канал для найкращого челенджу напідпитку - з першого разу звспівати з перекладом

Цікавенько, жваво. Будемо виконвати

Жаль, що субтитри неможливо вiдключити :с

дякую дуже

Гарний переклад, дякую!

❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Як і всі інші коментатори, вельми дякую за роботу. Мюзікл навіть живіше й десь цікавіше за фільм, який я вже близько року дуже люблю

Да вони даже мови не знають 😂

Оце неочікувано! Дякую вам, обожнюю цей мюзікл, деякі пісні напамять знаю 😅

Ну, нарешті нормальний текст, який попадає в ноти і без незрозумілих наголосів❤

Я ТАК РАДА ЦИМ СУБТИТРАМ, ааааа, дякую Вам❤❤❤❤❤❤ Цей мюзікл - один з найулюбленіших моїх медіа, і тепер я можу ним поділитися із іншими! Плюс, у вас так кльово затримувати все вийшло, просто вау!

О БОЖЕ

Чудесний переклад! Чи можна взяти ваш переклад для караоке? Зразки подібних відео на моєму каналі. Я вас обов’язково позначу!

Доброго вечора! Я хотіла вас запитати,чи знаєте ви щось про сюжет Riverdale Heathers?

Неймовірна! Така кайфова пісня!

Я СПЛЮ ЧИ ЩО!!??!??!??!?!?

Щиро вам вдячні за такі файні адаптації! Слухайте, а чи могли б ви перекласти "Ride the Cyclone Musical" або ж "Be more chill". Там дуже кльові пісні, було б цікаво почитати його переклад від вас❤️

доречі, цікавий факт, назва *транквілізатора* Джей Ді, перекладається з німецької як-брехня, я брешу. тому якби вероніка знала німецьку, одразу зрозуміла про що він

тайм коди !! 0:17 - Beautiful 11:38 - Candy Store 15:50 - Fight For Me 20:32 - Candy Store (Reprise) 22:49 - Freeze Your Brain 27:13 - Big Fun 34:14 - Dead Girl Walking 44:26 - Me Inside of Me 54:38 - Blue 59:11 - Blue (Reprise) 1:00:39 - Our Love Is God 1:07:09 - Prom or Hell? 1:08:53 - My Dead Gay Son 1:15:23 - Seventeen 1:23:29 - Shine a Light 1:27:38 - Lifeboat 1:30:52 - Shine a Light (Reprise) 1:34:43 - Hey Yo, Westerberg 1:36:01 - Kindergarten Boyfriend 1:40:55 - Yo Girl 1:43:01 - Meant to Be Yours 1:46:58 - Dead Girl Walking (Reprise) 1:51:24 - I Am Damaged 1:53:07 - Seventeen (Reprise)

Не поганий переклад хоча мені подобається як в перекладі від singsongukes “ми від світла біжимо від світла" чим “біжимо від світла поза очі" , хотілося б мені знати як теж робити віршовані переклади теж? , просто для себе займаюсь цим не так давно став і не один завершив ше досі.

Дякую за субтитри. Переклад мені сподобався ❤ Ps: дуже рада, що є українські субтитри 🥰

Пісня яка багато з чим пов'язана, це найкращий переклад який доводилось зустрічати

Чудово, з нетерпінням чекаю на наступні переклади)

1:43:33 Звільнити від брехні? Хтось нас так вже звільняє...

Супер переклад! Дуже проникливо і літературно вийшло! Чи можна його заспівати ?

Гарний переклад але якщо усе тютя в тютю перекладати то тріхи по іншому в деяких місцях, але усе одно 🌹👍 та й це ж такий вид перекладу тож усе гаразд

Я ДУЖЕ ВАМ ДЯКУЮ мій рівень англійської недостатньо високий, щоб дивитись гезерс повністтю в оригіналі, але Ваш переклад дуже допоміг! Можливо проблема в тому, що я шанувальниця більш дослівних перекладів але я рада, що знайшла цей. Він непогано передає суть, і загалом я просто мегащаслива, бо нарешті змогла подивитись! Обіймаю)

Сяй*

Гарно, дякую

Дякую за перевод!!! <3

Дякую за переклад ❤

Сподобалась одна пісня з "Хезерс". Вирішила задля цікавості перевірити чи є переклад українською і тут таке чудове відео! Переклад чудовий✅ Присутній молодіжний український сленг✅ Пісні перекладені віршовано✅ І взагалі весь переклад чудовий! Особливо сподобалась та частина де Хезер Чендлер співає : "Що красуні вміють відчувати, Це ніхто ніколи не збагне. Я не просто тіні і помада Світ не бачить у мені мене." Було дуже гарно і навіть сумно,наче це вона насправді так себе відчуває. Залишилось тільки зробити український дубляж з озвученням і можна буде випускати в кіно. Чудова робота!