วีดีโอ

「大象可以用人類聽不到的次聲波交流，這種聲音頻率低於人類的聽力範圍， 當大象用腳來聽的時候，會將身體前傾把重心放在前腳上，讓全身聽得更加清楚」 在台灣擁有十萬多聽障人口，文化近用權不該是讓聽障人用剩餘之力參與聽人做到的事。而是邀請大眾一起翻轉視角，透過聽障朋友對聲音閱讀的獨特性，以藝術為橋樑讓眾人認識、思考和啟發。從聽障者的角度與聲音相遇，讓聽障朋友擁有參與聲音藝術的權利。

2023《大象飛過我的耳朵》視形傳譯國際工作坊暨演出精華

三位藝術創作者，及一名孵育創作者 feat. 四位手耳演員， 探索對聲音定義的觀點與想像， 不同族群的文化擦撞，激盪共融劇場火花。 共創實驗創作者，探索你從未想過的聲音千萬樣貌。 變裝創作者＿簡詩翰《心靈觀測-附體波》 表演創作者＿葉恩《克爾柏洛斯與父親1.0》 影像、音樂創作者＿黃雅農《...》 情感、文字創作者＿張采軒《初戀》 手耳演員：周佩、陳麗娟、白妝如、范瑜婕

莫比斯致力推行文化平權活動，並在今年與一群聾人朋友們相遇。 經過工作坊的陪伴與探索，在藝術中打破陌生隔閡，共同創作，碰撞出火花。 「我們的聲音很大，只是你沒有聽見。」～～聽障畫家林瑋萱

2022《大象飛過我的耳朵》劇場視形傳譯 訪談影片

「青」是如此的生猛奪目， 在獅子的眼睛裡， 我們總是搖擺地前進。 鼓x詩x舞獅x現代音樂 用獅鼓的傳統曲牌「拜天、高獅、低獅、七星、三拋」，但採用現代方式帶出閩籍、客籍、原住民等4個女人的故事，雖成長環境及信仰都不同，但從傳統走向現代所面臨的歡喜、壓力及挑戰等卻很接近。演出中的傳統舞獅褪去了華麗的外皮，只剩竹篾骨架，經由骨架，讓台上、台下都能看清種族、性別上隨著時間長河而展現的矛盾遷異，竹編製成的舞獅獅首貫穿了整個作品，呈現民俗現場與劇場展演之間。 製作人 鄭博仁 導演 黃子翎 跨界合作藝術家 詩人尹雯慧 表演者 林秀金 黃子翎 舞獅演出 饒育嘉 台灣威武五家龍獅總會 戲劇指導暨現場音樂 齊藤伸一 編創顧問 蕭艾瑪 舞獅顧問 陳晉億 舞台設計 吳修和 服裝設計 鄭文榮 Man-Wing Cheng 舞監／燈光設計 王宥珺 影像／平面設計 林育全 音響設計 温承翰 影像執行／排練助理 ...

2022年《龍潭市場．微聲漫遊》現地製作與線上平台直播 2023年《尋龍時刻》環境劇場共織計畫coming soon 莫比斯 x 鍾肇政文學生活園區 攜手合作文學走讀限地製作 四間在地商家、四個演員、十位導覽員， 編織出一場產業世代交替的故事網。 #北漂遊子歸鄉的能與不能 在這便利商店遍地開花的世代，北漂遊子歸鄉繼承家業。老字號雜貨店的手寫標籤，反映了不同族群的移民，也映照人與人、人與地方的連結，也開啟了雜貨店與這條街的意義。 #新世代女性傳承家業的可與不可 藥材的香氣中是女性面對重男輕女的傳承之可與不可，來買藥材的很多是女人，但買的不是給自己而是奉獻於一個家庭。當歸，牽掛一家人的平安，從中藥行裡的藥方隨著舞蹈慢慢擴延出兩代女性價值與社會的關係。 #消逝產業老師傅的走與不走 鐘錶店的阿公店裡只賣發條手錶，一天店裡大概沒幾個客人。阿公坐在店裡看著陽光照進店裡的櫥櫃。一份快沒落的產業，退...

2022 《給鍾先生的暑假作業》 駐館精華

《重啟音噪城市 2019》聲響科技藝術實驗創新計畫 2019年10月 C-Lab空總實驗室 《音噪城市 Distortion City》是2010年莫比斯圓環創作公社與數位藝術家林經堯，合作的科技藝術融合傳統表演作品，以科技進步反思社會議題，企圖表達數位科技都市感與都市人之間冷漠的疏離與孤獨。2019年以聲響環繞 Ambisonics 聲音系統重新實驗創作,嘗試透過喇叭陣列融入傳統東方鼓樂、人聲吟唱在音場上塑造環繞聲響，建立虛幻聲場讓聲音賦予敘事性和沈浸感，企圖讓原作品的視覺性透過聲響科技讓作品更加立體。 【計畫工作人員】 計畫主持人／導演：林經堯 執行導演／鼓手：黃子翎 歌手：冬東・侯溫、陳俊雄、曾天齊 執行製作：鍾儀、黃品真 排練助理：趙敏淳 程式設計人員：蒙捷文 呈現燈光人員：林秉昕 平面攝影／動態記錄：呂學緯 場地協力：台灣聲響實驗室

2022 《大象飛過我的耳朵》 示範呈現

2022 《大象飛過我的耳朵》擊鼓彩繪精華

更多訊息請見： 本計畫成果頁面：archive.ncafroc.org.tw/result?... 國家文化藝術基金會「補助成果檔案庫」：archive.ncafroc.org.tw/ 國家文化藝術基金會官網：www.ncafroc.org.tw/

製作人│鄭博仁 導演│黃子翎 文本│阮少泓 表演│王鎮倫、林秀金、阮少泓、黃子翎、賀毅明（按姓氏筆劃） 燈光設計│馮國基（港） 服裝設計│鄭文榮Man Wing（港） 音樂設計│鍾鎮陽 平面、舞台設計│林育全 創作顧問│何應豐（港） 執行製作 | 鍾儀、黃品真 排練助理｜陳宥恩 舞台監督｜王宥珺 舞臺設計助理｜陳宇文 舞臺監督助理｜林宥呈 舞臺技術人員｜許哲瑋、李沐恩 音響技術指導｜溫承翰 音響技術人員｜吳昂霖 燈光技術人員｜蕭俊傑 攝影 | 李欣哲 錄影 | 蔡朋霖、陳中宇 協辦單位 | 華山1914文創產業園區 贊助單位 | 國家藝術文化基金會 特別感謝｜ 王錫坤 王文賢 杜夢宜 辛智秀 徐昱 徐珍娟 廖林秀蘭 鄭乾池 賴境榮 謝耀慶 羅桂芳/ 黃河與恆河相遇的老鼓手/ 全體演職工作人員的父母

2018 《穀雨桐花》短版影片

2022《大象飛過我的耳朵》

繁花盛開

2020 《青ㄟ 搖擺》

2020《鐵道上的海馬迴》

2021《龍潭市場，停！看！聽！》遊走式環境劇場 精華

2022 《大象飛過我的耳朵》劇場視形傳譯｜學員訪談

2019 Creative Lab7《#想家的100種方式》精華片段

2018 《穀雨桐花》客家桐花季環境劇場

2019 Creative Lab 6《劇場爸爸》聯合演出計畫

2017 Taiwan×Malaysia×Hong Kong 《出入之間 Between IN and OUT》

2016【鼓子回家】-「鼓子回歸行動第一波」

2016【鼓子˙回家】-「鼓子回家行動！」

2016【鼓子回家】-「鼓子回歸行動第二波」

2016【鼓子回家】-「鼓子回歸行動第三波」

2016【鼓子回家】-「鼓子回歸行動第四波」