วีดีโอ

Per spegnerlo devi tenere premuto il tasto di accensione/spegnimento fino a quando non ti segnala che è spento. Per riavviarlo intendi riaccenderlo? Se sì, devi sempre tenere premuto il pulsante finché non si accende.

@GDLbooklovers perfetto cara grazie mille

Sì, si possono ingrandire i caratteri ed è presente la modalità notte (nelle impostazioni va attivato “modalità dark”)

@GDLbooklovers grazie sono un ragazzo ipovedente e la tua informazione è speciale grazie di cuore buone feste

Figurati! Buone Feste anche a te!

Grazie mille!!!! Sì, per me a casa solo luci soffuse 😁 Odio le luci forti ❤️

Grazie mille! 🤗

Hi! I can only speak for the synchronization Kobo-iPad because I no longer have the Elipsa. Yes, annotations are synced between both devices, but I don’t know about notebooks. I think they would sync, too ☺️

@ thank you 😊

Ciao! Sai che in questo caso mi verrebbe forse da consigliarti più un tablet?! Perché per quanto mi riguarda i disegni sui Kobo non vengono benissimo (c’è molta latenza dello stylus). L’Elipsa per questo è meglio, ma non avendo lo schermo a colori la lettura di manga e disegni penso che perda molto… Dall’altra parte quelli con lo schermo a colori sono piccoli, quindi non l’ideale per la lettura di manga e hanno un’esperienza di scrittura/disegno con lo stylus non ottimale. Hai già visto il video sul canale del confronto tra iPad e Kobo?

@GDLbooklovers grazie per la risposta...non ancora ma presumo che data la.potenza dell hardware e app anche la batteria ne risente... lei aveva chiesto un semplice kindle...ma andrei su kobo per vari motivi...e dato che legge molti manga...e disegna boh non saprei ...

Ciao e grazie! Guarda, io ho sempre avuto problemi a leggere con una mano con qualsiasi dispositivo (anche l’iPhone faccio fatica a tenerlo con una mano sola), quindi per me è un problema in generale e in questo il Libra mi è di aiuto perché mi trovo meglio a girare pagina. So che lo usano con i pop socket o ci sono dei supporti proprio apposta per tenerlo comodamente con una mano, ma preferisco leggere tenendolo appoggiato (per leggere a letto ho comprato un cuscino apposta che me lo tiene anche sollevato) o tenerlo con due mani ☺️

Grazie mille 🤗

Grazie!!!! Poi ci sono anche altre cosine interessanti da mostrarvi 😍🥰😘

Ciao! Benvenuta e grazie 🤗

@GDLbooklovers grazie anche a te 😘

🤔

Ti sta piacendo? 😁

Ciao! Guarda, dipende. A me fa piacere averlo letto e averlo in casa perché c’è anche l’apocrifo scritto da King, ma alcuni in effetti non mi sono piaciuti! ☺️

Sono d’accordo! ☺️

Confermo! È proprio un tipo di schermo che affatica la vista!

Assolutamente! Anche io se leggo su iPad leggo proprio pochissimo! Sempre e solo Kobo ❤️

Grazie! Io ce l’ho da diversi mesi e non ha un minimo segno, considera che uso il Kobo principalmente in casa, ma comunque tutti i giorni. Per me l’alloggiamento per lo stylus è comodo per evitare di perderlo e che cada.

Hai ragione! Mi trovo bene con Kobo perché ho tutto sincronizzato con i dispositivi Apple che uso quotidianamente, ma in effetti l’esperienza di scrittura sarebbe da migliorare!

Adoro tutto ciò che hai detto! Ma più di tutti se iniziassi a fare il vlog di lettura su TH-cam!!! Ti seguivo con il profilo che non ho più e mi piacevano tantissimo i tuoi video! Corro a (ri)iscrivermi al tuo canale!!! 🥰☺️

Grazie!!! Anche io leggo in qualsiasi formato 🥰 A breve arriva il video ☺️

Grazie mille!!! Buona domenica!

Grazie a te!!! ☺️

Da quello che leggo sul sito di Kobo sembrerebbe di no, solo TXT, HTML e RTF: help.kobo.com/hc/en-us/articles/360017763713-File-formats-your-Kobo-eReader-and-Kobo-Books-app-support

A me è piaciuto abbastanza (finale a parte)! Fammi sapere se poi lo leggi 🤗

Ciao!!!! Ti seguivo volentierissimo su TH-cam e spero che tornerai a fare video anche qui perché su Instagram (che ho ma come avrai visto non aggiorno quasi più) e Facebook (che invece non ho più da tanto) non mi trovo molto 🥲 Anzi, ti devo seguire con questo canale perché prima avevo solo Paperless Prinxo e seguivo tutti i profili con quello, quindi penso di aver perso l'iscrizione al tuo! Per quanto riguarda la lettura smart, considera che ho una grandissima passione per il digitale, quindi sono così "tecnologica" anche per quello! Concordo sull'Elipsa...davvero troppo grande! Con il Libra Colour invece mi trovo benissimo anche grazie alla presenza dei tasti 😍 Grazie per i complimenti per la casa 🥰 Non ti devi sentire tu l'anti perfezione, sono io che sono maniacale per l'ordine e la pulizia 😅 Cerco di tenere tutto in ordine sempre e ho suddiviso le pulizie durante la settimana (anche con l'aiuto di mio marito) per averla sempre pulita. Considera però che lavoro a casa, quindi tante cose riesco a farle nelle pause e non riesco a lavorare se vedo disordine intorno a me 😁 Mi fa piacere averti ritrovata 🤗

@@GDLbooklovers Per la casa... ti capisco in pieno, tengo molto anche io ad ordine e pulizia e divido i compiti col marito, per cui si rassetta praticamente tutti i giorni! Lavoro anche io da casa e amo lo stile minimal. Il punto è che quando devo fare, ad esempio, la foto ad un libro, mi accorgo che c'è sempre un dettaglio fuori posto: o una presa di corrente nell'inquadratura, o l'aspirapolvere sullo sfondo, o il cestino con le bollette sul mobile 🤣 Quindi anche solo per una foto è necessario un minimo di riordino extra...e immagino che per un vlog valga lo stesso se non di più, dato che si inquadra uno spazio più grande. Sto divagando XD Spero di tornare anche su TH-cam, intanto sono felice anche io di averti (ri)trovata qui perchè mi ero accorta che su Ig non sei più molto attiva. Ti rigiro l'invito e spero che caricherai un post di tanto in tanto. Prenderò in considerazione il Kobo Libra, mi sembra un buon modo di iniziare questo iter verso una lettura più smart e disinvolta, senza rinunciare al cartaceo ma alternando le due modalità di lettura. Un caro saluto e a presto, io continuo a recuperare i video :D Ale

Grazie a te!!!! Felicissima che ti sei approcciata a King e che ti piaccia! Sì, gli ultimi per fortuna sono di Briasco quindi puoi andare sul sicuro ☺️

Esatto!!! 😁😁😁🥰

Ohhhhh grazie 🥰🥰🥰 Penso sempre di riuscire a editarli e pubblicarli prima, ma ogni volta c’è qualcosa che me lo impedisce 😅 Sì lui spera sempre che gli dia quello che sto mangiando, ma spesso non posso 😂😘

Ciao, non ho più l’Elipsa, perché usando solo il Libra Colour l’ho venduto. Nel tempo che l’ho usato però non ho notato difficoltà nella lettura o affaticamento della vista.

Grazie Martina

Grazie 🥰 Eh, sì sarebbe bello, ma a gennaio abbiamo l’incontro su It e non penso farei in tempo 🥹 Magari posso farlo per qualche libro di King più breve o che conosco benissimo come L’ombra dello scorpione 😍

Eh capisco benissimo!!! Fammi sapere poi se lo inizi come ti sembra! Concordo che dopo 40 anni si poteva rifare una bella traduzione modernizzata (e magari corretta 😅). Grazie per la differenza marroni/castagne, sapevo qualcosa anche io, ma non così approfonditamente!

Davvero!!! 😢 Fammi sapere per Anna 🥰

Esatto, è quello che penso anche io 🥰 Dai che il GDLbooklovers tira fuori una traduzione di It 😍

Grazie a te 🥰 Per It, non ti preoccupare, va benissimo la versione italiana. Io sono fissata sia per deformazione professionale, sia perché King è il mio grande amore letterario e voglio apprezzarlo al meglio 😁 Per quanto riguarda Anna, anche io pensavo non facesse per me (di solito leggo tutt’altro) ma fidati che è una chicca che non si può perdere 🥰 Se poi lo leggi fammi sapere 😘

Ho scoperto che Pennywise è la sua forma di clown, mentre It è proprio l’essere in sé, che tra l’altro mi hanno detto essere femminile. In quella frase non si può omettere perché non reggerebbe, ma secondo me una giusta traduzione potrebbe essere proprio Essere o Cosa (anche se in italiano il secondo riconduce a un altro personaggio). Comunque alla fine lo sto leggendo in inglese perché facendo delle ricerche ho scoperto che purtroppo questo traduttore ha inserito molti errori e omesso diversi passaggi nelle traduzioni di King, quindi almeno It che è un caposaldo lo leggerò in originale 🤷🏼‍♀️

@@GDLbooklovers beata te, io in inglese non leggo. Ho preso da poco, usato, una versione di IT ma non ho ancora guardato il traduttore...ma è recente visto che sulla copertina che il nuovo Penny. Non ho capito la storia del femminile ci farai un approfondimento ? Grazie☺️😘

Preferisco leggere in italiano, ma in questo caso ho paura di perdere davvero passaggi o riferimenti “importanti” quindi a costo di metterci di più lo leggerò in inglese. Per il femminile non ti so dire molto di più perché sono ancora all’inizio, ma parlandone con esperti di King mi hanno detto che l’essere chiamato It in inglese è femminile 🤷🏼‍♀️☺️

Comunque ho controllato e purtroppo anche nella nuova versione il traduttore è lo stesso 😢

@@GDLbooklovers 😰

Grazie!

Grazie a te!!! Sia per la pronuncia che per avermi detto che questa tipologia di video è interessante! Assolutamente ne arriveranno altri di sicuro ☺️

Fammi sapere delle scimmie 😅 Per quanto riguarda It, posso capire la scelta traduttiva, ma in quel passaggio che ho letto, averlo lasciato It cambia completamente l’effetto! Ho fatto riferimento al film solo per far capire che può sembrarci plausibile o comprensibile il fatto che “l’essere” si chiami It perché ormai sappiamo chi è. Ma per un lettore che non ha visto il film o non conosce la storia di It può risultare un po’ strano trovarlo in quella frase secondo me 🤔

@@GDLbooklovers si, quello che intendevo dire che c’è molto di più. Ma taaanto. Non so se hai letto 22.11.63. La prima parte è ambientata a Derry, Halloween del ‘58. Fa un chiaro riferimento ad IT. Spiega che cos’è. Ho paura a dirti altro perché non vorrei spoilerare qualcosa, anche a qualcun’altro. Per quanto riguarda la traduzione, è una di quelle cose che non puoi tradurre. Perderebbe tutta la magia di IT.

Non credo di aver ancora letto niente tradotto da loro perché dei nuovi ancora non ne ho letti. Comunque ci credo, visto che da quel poco che conosco Luca Briasco ho notato che è molto bravo!

Mi fa piacere che sia un discorso interessante e penso che non sia assolutamente sbagliato scegliere l’edizione sulla traduzione (lo faccio anche io con i classici) perché può fare molta differenza in termini di qualità del libro!

@@GDLbooklovers si soprattutto per i classici certo e come dici la differenza può essere davvero enorme stravolgendo del tutto una frase rispetto all'originale...in tal senso spero tu faccia video anche sui classici ed anche sull'argomento traduzione con magari degli esempi... secondo me sarebbe interessantissimo

Certo!!! Per adesso ho parlato della ritraduzione di Via col vento, ma dato che leggo diversi classici, parlerò molto volentieri anche dell’aspetto traduzione, dato che voglio proprio incentrare il canale su questo argomento ☺️

@@GDLbooklovers bello ❤️ tra l'altro se il canale prendesse quella direzione o comunque trattasse spesso questo argomento credo sarebbe l'unico in Italia tra i booktubers, dunque un plus. Per di più sei del mestiere quindi nulla di meglio 🎉

Grazie! Sì infatti è proprio il modo in cui vorrei distinguermi un po’ dagli altri canali. Non pensavo fosse un argomento interessante ai non addetti ai lavori, ma a quanto pare lo è! 😁

Guarda, una roba tremenda 🙈

Grazie di cuore 🥰❤️

Ah peccato!!! Pensavo ci fosse una nuova traduzione! A questo punto comunque sai che se non ci capisci niente o non ti piace come altri libri di King è colpa della traduzione 🤷🏼‍♀️

​@@GDLbookloversvolevo lasciare un aggiornamento alla risposta precedente, ho appena finito di leggere La zona morta e devo dire che mi è piaciuto, mi ha tenuta incollata alle pagine cone mi è successo in quasi tutto gli altri suoi libri letti fin'ora. Non mi intendo di traduzioni, forse questo non sarà il migliore tra i traduttori di King e qualche errore o refuso l'ho trovato, oltre al discorso relativo alla scimmia/sella di cui hai parlato,vtutto questo però non ha tolto nulla al fascino e abilità di King di raccontare storie. Non metto in dubbio che leggere in lingua originale dia quel qualcosa in più ma io non ne sarei in grado e se nella traduzione si perde qualcosa o si trova qualche difetto non la trovo una cosa così grave ecco. Non posso certo dire di non aver capito il testo. Non sarà questo il capolavoro di King ma per me 4 stelle le merita

Mi fa piacere che a te sia piaciuto! Purtroppo qui non è una questione che la lettura in originale dia qualcosa in più, ma proprio un fatto di travisamento del testo e quindi quello che si legge ha perso quasi tutto dell’originale scritto da King. È quasi come leggere un retelling scritto male dell’idea di King. Capisco che leggere in inglese sia complicato, però a me dispiace anche leggere un testo scritto da un autore che amo completamente sbagliato e tradotto male…oltre a quello della scimmia ci sono tantissimi altri travisamenti/errori/omissioni. Ovviamente senza vedere l’originale non si notano, se non per il fatto che il testo zoppica molto 🤷🏼‍♀️

Ci sarà tutti gli anni, quindi ti aspettiamo 🤗

Sì, hai ragione! Effettivamente è piccolo per i fumetti!