Nous souhaitons cordialement un joyeux anniversaire à Mireille Mathieu !
Сердечно поздравляем Мирей Матье с днём рождения!
Chanter
Avoir mal, avoir peur
Mais chanter
À l`heure de sa dernière heure
Chanter
L`amour, le chagrin, la tendresse
Les fleurs qui naissent
Les nuits d`été
Chanter
Avoir peur, avoir mal
Mais chanter
La tête dans les étoiles
Chanter
La joie et la fureur de vivre
En équilibre
En liberté
Chanter
Pour un enfant qui souffre
Chanter
Jusqu`à perdre le souffle
Chanter
Et même à la fin du spectacle
Croire qu`un miracle
Peut exister
Vivre
Survivre,
Défier le temps
Avoir cent ans
Et un certain
Sourire
Écrire
Des mots d`amour, des symphonies
Sur la portée des jours
Et toujours
Chanter
Comme un feu qui pétille
Chanter
Comme un regard qui brille
Chanter
L`espoir, la folie, l`impossible
Prendre pour cible
L`immensité
Surprendre
Apprendre
User sa vie à tout vouloir
Comprendre
Attendre,
Entendre
Le moindre cri
L`appel géant de l`homme tout petit
Et toujours
Chanter
Avoir mal, avoir peur
Mais chanter
À l`heure de sa dernière heure
Chanter
L`amour, le chagrin, la tendresse
Les fleurs qui naissent
Les nuits d`été
Chanter
Avoir peur, avoir mal
Mais chanter
La tête dans les étoiles
Chanter
La joie et la fureur de vivre
En équilibre
En liberté
Chanter
Мирей Матье - Петь
Петь!
Болеть, бояться,
Но петь!
И в свой последний час
Воспевать
Любовь, печаль, нежность,
Цветы, что рождаются,
Летние ночи!
Петь,
Ощущая страх, боль,
Но петь!
Витая в облаках,
Воспевать
Радость и неистовство жизни
В равновесии,
Свободно!
Спеть
Для больного ребёнка,
Спеть
До потери дыхания,
Спеть
И даже в конце спектакля
Верить
В чудо!
Жить
Выживать,
Бросить вызов времени
И отпраздновать сто лет
Уверенно
И с улыбкой!
Сочинять
Слова любви, симфонии
На нотном стане дней!
И всегда
Петь!
Как огонь, что искрится,
Петь
Как взгляд, что блестит.
Воспевать
Надежду, безумие, невозможное,
Нацелившись
На бесконечное!
Удивлять,
Учиться,
Прожить свою жизнь, желая всё
Понять!
Ждать,
Услышать
Самый слабый зов,
Гигантский призыв крошечного человечка!
И всегда
Петь!
Болеть, бояться,
Но петь!
И в свой последний час
Воспевать
Любовь, печаль, нежность,
Распускающиеся цветы,
Летние ночи!
Петь,
Ощущая страх, боль,
Но петь!
Витая в облаках,
Воспевать
Радость и неистовство жизни
В равновесии,
Свободно!
Петь!
( Перевод mFrance )
(Канал "mFrance Russie" будет открыт в сентябре.
Этот канал временный.)