- 97
- 412 872
Roshio
เข้าร่วมเมื่อ 23 ก.ค. 2020
Translations of music that i love.
i also love visual art, so i try to connect both ^^
english is not my first language so there may be mistakes, sorry!
Traducción de canciones que me gustan
también me gusta el arte visual, así que trato de conectar ambos ^^
el inglés no es mi primer idioma así que puede haber errores, perdón!
i also love visual art, so i try to connect both ^^
english is not my first language so there may be mistakes, sorry!
Traducción de canciones que me gustan
también me gusta el arte visual, así que trato de conectar ambos ^^
el inglés no es mi primer idioma así que puede haber errores, perdón!
Thérèse - Maya Hawke [SUB ESP/ENG SUB]
**El inglés no es mi primer idioma así que pueden haber errores, perdón!!**
[-Apaloosa: una raza de caballo]
[-Shelby cobra: un auto]
Creo que debí haber traído esta canción mucho antes, pues queda muy bien con el canal, pero mejor tarde que nunca.
Amo la interpretación de Maya Hawke de la obra "Thérèse soñando" (1938) del artista surrealista Balthus.
Esta obra siempre ha sido considerada "polémica": hace poco se juntaron firmas para pedir al MET (museo en la cual se encuentra) para sacarla de exhibición -lo cual por suerte no se hizo-, pues se representa a una jovencita durmiendo y mostrando sin querer su ropa interior y esto ha dado a pie a interpretaciones de una representación indebida de una menor y que se debe censurar por esa razón.
Hay otras interpretaciones, derivadas de lo que se sabe del artista. Balthus pintaba repetidamente a niñas en poses incómodas con gatitos presentes, pero supuestamente él no las pintaba con una intención morbosa o sucia, sino todo lo contrario: él veía la juventud como pureza, el impudor y una etapa en la que los humanos se escapan de las expectativas sociales. Según el artista la morbosidad y la perversión provienen del espectador que le da ese significado.
Pero Maya Hawke ofrece su visión, rechaza ambas interpretaciones y se "roba" a Thérèse con una intención casi sobreprotectora. Ella solo piensa en Thérèse, la niña real que modeló para Balthus en múltiples pinturas. Maya se imagina lo que Thérèse puede estar imaginando, y en ese acto se ve a sí misma en Thérèse, ella también fue esa niña, yo también fui esa niña, soñadora, despreocupada e inocente. Al realizar ese paso no se puede escapar de la epifanía tan simple de que Thérèse es simplemente Thérèse.
[-Apaloosa: una raza de caballo]
[-Shelby cobra: un auto]
Creo que debí haber traído esta canción mucho antes, pues queda muy bien con el canal, pero mejor tarde que nunca.
Amo la interpretación de Maya Hawke de la obra "Thérèse soñando" (1938) del artista surrealista Balthus.
Esta obra siempre ha sido considerada "polémica": hace poco se juntaron firmas para pedir al MET (museo en la cual se encuentra) para sacarla de exhibición -lo cual por suerte no se hizo-, pues se representa a una jovencita durmiendo y mostrando sin querer su ropa interior y esto ha dado a pie a interpretaciones de una representación indebida de una menor y que se debe censurar por esa razón.
Hay otras interpretaciones, derivadas de lo que se sabe del artista. Balthus pintaba repetidamente a niñas en poses incómodas con gatitos presentes, pero supuestamente él no las pintaba con una intención morbosa o sucia, sino todo lo contrario: él veía la juventud como pureza, el impudor y una etapa en la que los humanos se escapan de las expectativas sociales. Según el artista la morbosidad y la perversión provienen del espectador que le da ese significado.
Pero Maya Hawke ofrece su visión, rechaza ambas interpretaciones y se "roba" a Thérèse con una intención casi sobreprotectora. Ella solo piensa en Thérèse, la niña real que modeló para Balthus en múltiples pinturas. Maya se imagina lo que Thérèse puede estar imaginando, y en ese acto se ve a sí misma en Thérèse, ella también fue esa niña, yo también fui esa niña, soñadora, despreocupada e inocente. Al realizar ese paso no se puede escapar de la epifanía tan simple de que Thérèse es simplemente Thérèse.
มุมมอง: 13
วีดีโอ
Bridezilla - Mommy Long Legs [SUB ESP/ENG SUB]
มุมมอง 2516 ชั่วโมงที่ผ่านมา
El inglés no es mi primer idioma así que pueden haber errores, perdón!! Quise subir algo diferente, me encanta esta banda y la canción con letra sarcástica me recuerda a esta obra: "La Boda (Pandora)" (1927) de la artista dadaísta Hanna Hoch
The Only Thing - Sufjan Stevens [SUB ESP/ENG SUB]
มุมมอง 29วันที่ผ่านมา
El inglés no es mi primer idioma así que pueden haber errores, perdón!! Mi gatita murió hace unos meses, siempre que escucho esta canción pienso en ella. La obra es "Julie Manet y un gato" (1887) de Pierre-Auguste Renoir.
Heaven - Mitski [SUB ESP/ENG SUB]
มุมมอง 2005 หลายเดือนก่อน
*El inglés no es mi primer idioma así que pueden haber errores, perdón!!* Una hermosa canción de amor. La obra es "Un hugonote, el día de san Bartolomé, negándose a llevar una insignia católica para protegerse del peligro" (1852) de John Everett Millais. En este cuadro se ve una escena relacionada al conflicto que hubo entre católicos y protestantes, en el que se hacían manifestaciones conflict...
UFOF - Big Thief [SUB ESP/ENG SUB]
มุมมอง 535 หลายเดือนก่อน
El inglés no es mi primer idioma así que pueden haber errores, perdón! El titulo de la canción es una abreviación de "Unidentified Flying Object Friend" que signinficaría Objeto Volador No Identificado Amigo. Adrianne (quién escribió la canción) dice que el Amigo es el Otro, lo desconocido y el misterio. Trata sobre conocer y hacer amistad con el Otro, lo desconocido dentro de otros y dentro de...
Sarah - Alex g [SUB ESP/ENG SUB]
มุมมอง 1.6K7 หลายเดือนก่อน
El inglés no es mi primer idioma así que pueden haber errores, perdón!! Obsesionada con esta canción. La obra se llama "Ria Munk en su lecho de muerte" (1912) de Gustav Klimt
Masterpiece - Big Thief [SUB ESP/ENG SUB]
มุมมอง 2257 หลายเดือนก่อน
*El inglés no es mi primer idioma así que pueden haber errores, perdón!!* Adrianne escribió esta canción pensando en su madre Marie, en su vida y muerte. También reflexiona sobre el proceso hacia la adultez, sobre dejar ir la memoria de personas que ya no están o quedarse con ellas y llevarlas con uno mismo. La obra es "Dolor" (1902) de la artista Anna Ancher. Representa un sueño que ella tuvo ...
Paris, Texas - Lana del Rey ft. SYML [SUB ESP/ENG SUB]
มุมมอง 2.2K9 หลายเดือนก่อน
El inglés no es mi primer idioma así que pueden haber errores, perdón!! La obra es de Edward Hopper, nuevamente, y se llama "Habitación de hotel" (1931). Creo que queda muy bien con la canción, la obra en sí te sugiere crear una historia alrededor de ella y yo me imagino una mujer que está viajando, como también sugiere la canción. Además Hopper solía tratar constantemente la idea de la soledad...
I'm your man - Mitski [SUB ESP/ENG SUB]
มุมมอง 2.6K9 หลายเดือนก่อน
*El inglés no es mi primer idioma así que pueden haber errores, perdón!!* Siento que esta canción se puede interpretar desde muchas perspectivas, por eso es una de mis favoritas del nuevo álbum de mitski. Creo que de manera general, trata sobre alguien que reflexiona de manera autocrítica sobre una relación fallida. Una relación que tiene un desbalance, uno es superior al otro, uno es el dios y...
Pretend - Alex G [SUB ESP/ENG SUB]
มุมมอง 7Kปีที่แล้ว
El inglés no es mi primer idioma así que pueden haber errores, perdón!! Esta canción me parece que trata sobre alguien que está lidiando con el auto-sabotaje, el autodesprecio y la baja autoestima. Alguien que no puede sentirse bien siendo como realmente es frente a los demás y siente que debe fingir ser de cierta forma, o debe fingir estar bien. La obra es "Mácaras como ruinas" (1946) de Otto ...
I Know The End - Phoebe Bridgers [SUB ESP/ENG SUB]
มุมมอง 722ปีที่แล้ว
El inglés no es mi primer idioma así que pueden haber errores, perdón!! Esta canción trata sobre el apocalípsis que ocurre en la época actual, la cantante crea un ambiente desolado. También hay muchas referencias a la cultura pop, como a la canción "Old Town Road" de Lil Nas X y El Mago de Oz. La obra es "Refuse heap (Goya)" (2015) del artista Dragan Bibin. El título traducido significa "Montón...
Paint - The Paper Kites [SUB ESP/ENG SUB]
มุมมอง 521ปีที่แล้ว
Paint - The Paper Kites [SUB ESP/ENG SUB]
Talkin' Like You - Connie Converse [SUB ESP/ENG SUB]
มุมมอง 498ปีที่แล้ว
Talkin' Like You - Connie Converse [SUB ESP/ENG SUB]
Not a lot, just forever - Adrianne Lenker [SUB ESP/ENG SUB]
มุมมอง 137Kปีที่แล้ว
Not a lot, just forever - Adrianne Lenker [SUB ESP/ENG SUB]
Sun Bleached Flies - Ethel Cain [SUB ESP/ENG SUB]
มุมมอง 3.4Kปีที่แล้ว
Sun Bleached Flies - Ethel Cain [SUB ESP/ENG SUB]
Graceland Too - Phoebe Bridgers [SUB ESP/ENG SUB]
มุมมอง 742ปีที่แล้ว
Graceland Too - Phoebe Bridgers [SUB ESP/ENG SUB]
Ptolemaea - Ethel Cain [SUB ESP/ENG SUB]
มุมมอง 3.1Kปีที่แล้ว
Ptolemaea - Ethel Cain [SUB ESP/ENG SUB]
The Bug Collector - Haley Heynderickx [SUB ESP/ENG SUB]
มุมมอง 662ปีที่แล้ว
The Bug Collector - Haley Heynderickx [SUB ESP/ENG SUB]
Gibson Girl - Ethel Cain [SUB ESP/ENG SUB]
มุมมอง 4.4Kปีที่แล้ว
Gibson Girl - Ethel Cain [SUB ESP/ENG SUB]
Anything - Adrianne Lenker [SUB ESP/ENG SUB]
มุมมอง 23Kปีที่แล้ว
Anything - Adrianne Lenker [SUB ESP/ENG SUB]
Thoroughfare - Ethel Cain [SUB ESP/ENG SUB]
มุมมอง 2.6Kปีที่แล้ว
Thoroughfare - Ethel Cain [SUB ESP/ENG SUB]
Message In The Wind - Carole & Tuesday [SUB ESP/ENG SUB] / Nai Br.XX & Celeina Ann
มุมมอง 893ปีที่แล้ว
Message In The Wind - Carole & Tuesday [SUB ESP/ENG SUB] / Nai Br.XX & Celeina Ann
Hard Times - Ethel Cain [SUB ESP/ENG SUB]
มุมมอง 1.9Kปีที่แล้ว
Hard Times - Ethel Cain [SUB ESP/ENG SUB]
Lament of Orpheus - Hades [SUB ESP/ENG SUB] / Darren Korb
มุมมอง 5Kปีที่แล้ว
Lament of Orpheus - Hades [SUB ESP/ENG SUB] / Darren Korb
Family Tree - Ethel Cain [SUB ESP/ENG SUB]
มุมมอง 1.5Kปีที่แล้ว
Family Tree - Ethel Cain [SUB ESP/ENG SUB]
pensé que vos también me querías
Fun fact: Esta canción la escribió Adrianne para su ex pareja Índigo, ya que ellas deseaban tener un hijo juntas pero biológicamente iba a ser un tanto imposible entonces Índigo después caso con un hombre y tuvo un bebé y en una publicación sobre su bebé puso esta canción de fondo :(
Mis padres me tuvieron a una edad joven, al tiempo se divorciaron. Mi mama tomo la decisión de trabajar y estudiar al mismo tiempo, perdiendo tiempo de calidad conmigo y mi hermana. Ya a mis 15 en un momento en donde para mi parecíamos vulnerables las dos me confeso el deseo de querer regresar el tiempo a cuando estábamos pequeñas y esta vez si pasar el tiempo juntas y brindarnos atención que no nos pudo brindar. Me dolió por que de chica me enojaba que no me conocía. Pero ahora reconozco que ella fue buena madre. Se que es una canción de amor pero me invadió el sentimiento
Sueño con tener un bebé con los ojos de la mujer que amo.❤ Pero aunque tenga rasgos diferentes a nosotras, o que no tenga nuestra sangre, se que lx voy a amar con toda mi alma. Quiero una familia con ella❤
Amo esta canción
Estoy viendo todos tus videos y, a parte de las buenas traducciones que haces, lo que mas disfruto de cada uno de tus videos son tus explicaciones de las canciones y las obras de arte que pones en la portada. Realmente, me encanta saber tu opinión de cada canción u obra de arte, así que si deseas escribir más sobre estas sería un placer leerte!! 💓
Muchas gracias! De verdad aprecio mucho el comentario y me alegra que te gusten los videos 🩷
Como extraño a mi novia dani :[
Odio ser yo mismo, pero voy a fingir por tí...
Bro, lamento mucho la perdida d su gato, se como se siente, yo perdí mi primer gato, fue horrible pero sabes, tuve gente a mí alrededor q estuvo conmigo y m apoyaron, aparte, justo vino una angelita con cara e loca jaja...q vino a quedarse junto con el mío...es horrible ese sentimiento, ni mi a mi peor enemigo se lo deseo. Fuerzas ❤
@@florenciatraducciones2001 muchas gracias 🩷
@@roshio22 Un gusto <3
Recuerdo haber escuchado "you say too late to start with your heart in a headlock" ese fragmento de la canción en otra, no sé si sea un remix o algo así pero no la encuentro por ningún lado
no quiero hablar con nadie.. real yoyoooyo lol me encanta esta canción, me pone triste y nostálgico pero también me relaja bastante TT
🍂
muy buena
PODRIA SER UNA BUENA MADRE😭😭😭😭😭😭😭😭
No se si las cosas mejor o empeoren contigo Arleth pero pase lo que pase siempre te recordaré por haberte querido muchoo en momentos difíciles , mi blanquita bonita, mi AA :')
Q gran cancion, gracias por traerla <3
Jolyne en un pequeño canal maravilloso
Se la dediqué y no me arrepiento ni un momento aunque ya no estemos juntos.
Stay, not a lot, just forever...
El llegó a mi vida, nunca pensé q alguien me amaria con tanta intensidad, tengo miedo de perderlo gracias a mis actitudes. Soy una persona con muchos problemas, una persona q siempre piensa en morir. El es perfecto, el me hace feliz, el me hace desear q tengamos una familia cuando ni queria vivir, solo quiero q seamos el y yo para siempre. mi solecito, mi niño bonito, me está salvando la vida, me está salvando de mi mundo de caos y tengo tanto miedo q se vaya y me deje sola, tengo tanto miedo de volver a estar sola sin el. Su risa me hace sentir viva, sus besos me curan el alma y sus abrazos me salvan la vida, mirarlo y tenerlo a mi lado me hace sentir q nunca más estaré triste. quizás el nunca vea esto, pero solo deseo q esté siempre en mi vida, lo necesito mas q al aire q respiro😞. mi bbsito te amo millones, se q no lo demuestro y q tengo malas actitudes, pero te amo mas de lo q puedes imaginar, te amo mas q a nada, mi amor por ti es infinito:(
Muchas gracias<3
conozco al amor de mi vida, aveces no puedo recordar como fue que me enamore tanto de el, no se si es su pureza, si es que es su humildad, su sencillez, su sensibilidad o su forma de ver la vida, realmente no lo se, pero solo se que estoy enamora, todas las cosas que el me hace sentir son impresionantes, se que me ama tanto como yo a el. Ayer fue su cumpleaños, feliz cumpleaños mi vida. "M"
te amo tanto mi linda y hermosa mujer
Es tan difícil cuando los padres no te hacen alguien autosuficiente es frustrante cuando creces y te das cuenta que todo te aterra todo te da miedo expresarte, opinar, actuar, todo es una presion intensa..ya soy un adulto y muy frustrante sentirme tan inservible y fracasado cuando no puedo hacer algo simple.. nunca me eh sentido como alguien suficientemente bueno o suficientemente importante para alguien
no eres así, no eres insuficiente, claro que eres lo suficientemente bueno y estoy segura de que mucho más, que te hicieran sentir así no significa que sea verdad mis padres también me hacen pasar por una situación complicada así que sé lo que sientes y te deseo de corazón lo mejor ❤
Amo está canción ❤
Por favor traduce más de ella, la acabo de descubrir y me enamoré de su música
Gracias por las traducciones... ahora voy a escuchar el álbum traducido, gracias a ti 😊🥰
Amo esta canción 🫶🏻💗
Quiero que sea con él y sólo con él :( yo lo amo tanto
A
La mejor traducción que e visto de Good Riddance ❤
Alex g simplemente me hace sentir mejor y peor al mismo tiempo.
No nací para el amor
Lol? Que pasa con esta letra
te extraño mía wiusiqy9abeb perdón por haberte hecho sufrir, si es que fue así, fuiste en cierto momento la persona más importante en mi vida, yo te voy a perdonar siempre y no me importa lo lejos que estés, te adoro tal y como sos, amo tus ojos verdes y la sensibilidad que hay en vos woduoq perdón, te amo
Como se llama este genero de musica? Lo más parecido qje escuche a esto son las canciones de lana y despues de tanto buscar apenas estoy descubriendo las canciones de este genial artista.
@@kimmiles1289 a mi me parece que el género es folk, o indie folk
❤
Me hace pensar en lo más decadente de los pueblos rurales, y a la vez hay cierta belleza en los detalles del dolor o de otros sentimientos oscuros/apagados. Es como si Ethel pintara un cuadro con su propia sangre. No sé si tenga algo de sentido, obviamente es la esencia del Gótico Sureño. Pero fuera de las etiquetas, es aquello profundo e íntimo. Algo místico desde sus propias lágrimas. Gracias a tus traducciones puedo comprender un poco más de su mundo. Las descripciones además de las pinturas de fondo son un plus importante. Gracias de verdad. Si bien me gustan otros músicos como Sopor Æternus y bandas del Visual Kei, refiriéndome a temáticas similares a las de Ethel Cain, lo que ella hace es único. Estoy pasando momentos difíciles, es muy fuerte lo que me genera su música.
@@Gregorat-z4m gracias por tu comentario! me encantó tu análisis sobre Ethel. Espero que pronto te sientas mejor ❤️
La suerte no dejo que tengamos un hijo , aunque podia arruinar tus planes de vida , yo iba hacer lo posible para que " tomar la decision equivocada " haga que sea la mejor decision de tu vida , pero que nos paso ? Porque no estas conmigo ahora ? Porque me ignoras ? Yo todavia te amo ( 1:54 )
Siempre lo estaré esperando 💛
Dura 4:09 pero yo te la dedico toda la vida
Esta canción me hace sentir nostalgia y ganas de pedir ayuda con mi problema alimenticio, aunque sé que no tiene nada que ver con la canción
una pregunta, en donde conseguiste esa foto de fondo o como la buscaste? ES Q ME ENCANTA 😄😄
Es una pintura de Henri Toulouse-Lautrec, se llama "la cama", tiene otras pinturas muy similares a esta ^^
@@roshio22 muchas gracias por el datazo ^^
Gracias por recordarme esta obra
1:52 esta letra de la canción, me hace pensar tantas cosas, ahora, con un susto de embarazo, esta cancion hace que me ponga a pensar tantas cosas.
Está canción a penas suena me empiezo a desbordar en lágrimas, siento que es como una especie de abrazo al corazón :(
Esta canción me hace anhelar una vida que tal vez nunca tendré
Por favor no te vayas... mi niño bonito... quédate... no mucho, solo para siempre...
la canción es sobre no poder tener hijos biológicos (ambas mujeres) es una canción safica
Llevo ya para 2 años viviendo con mi pareja y lo amo demasiado es importante para mi , y ahora llevo un bebe dentro de mi , y en esta etapa siendo o estando "vulnerable" eh vivido tanto en los 5 meses que llevo embarazada y conoces tanto e incluso conoces partes que quisas mo queria conocer de mi pareja son tantas cosas y aveces me pregunto pq si es una etapa bonita no estoy todo el tiempo feliz , lloro y me enojo mas que reir tamvien vivo con la incertidumbre de ai sere buena mamá y incluso podria decir que en este proceso me siento sola , no tengo amigas y no puedo soltarme totalmente con mi pareja pq las peleas son con el pero espero todo salga bien
animos bonita, todo va a estar bien <3 estoy segura q vas a ser una buena mamá 💗
4 minutos y 9 segundos seguidos pensando en choi youngjae
This song feels like when you're remembering all those things you've done and that "which could mean nothing"