Guys! I just finished making the English Subtitles for this masterpiece with the help of google translate. I tried so hard to be as accurate as possible. All I missed was the introduction part, since google translate couldn't clearly get what was said when the narration was mixed with the music. I would really appreciate it if any Swedish speaking folk would give me the very first lines which lead to Title. That's the only part which is missing from my subtitles currently. I have already covered the whole 6 stories. Also would be nice if someone familiar with Swedish language would check and possibly correct my translation if there is any possible mistake although I tried so hard to be as accurate and honest as I can be to the story. If you need the subtitles please contact me at: babak.kavousi@gmail.com with message title Ragnar English subs please. or let me know of somewhere I can upload it for anyone in need.
So cool to see other people also remember him... Seems like he had different names in different countries :) In Iran we knew him as Robert! Funny thing is this is a Swedish cartoon and none of my friends in Sweden know him!
This cartoon was also aired in Canada. Seems like it travelled all around the world. I remember loving this and Kalles Klätterträd when I was younger. It was hypnotic to me as a child.
@@ManicMindTrickI love kalles klattertrad too! (Only the swedish version) the funniest part in Kalles klatertrad is when the parrots in one episodes saying... parrot 1: MAT! Parrot 2: MERA MAT!
Man I'd been looking all over for this. Great cartoon. Also growing up in Iran in 80s one of my absolute favorites. My brothers and I used to watch every episode. Thanx saanino1 for sharing. Brought up a whole lot of good memories:-) Appreciate it a lot
Robert? Han heter ju ”Ragnar”. Jag älskar Olof Landström underbara berättelser. ❤
ممکنه کلیپ یا لینک فارسی این کارتون پر خاطره را آپلود کنید، ممنون میشم.
ساناز ای کاش دوبله فارسی شو میگذاشتی
نریشن فارسی
Guys! I just finished making the English Subtitles for this masterpiece with the help of google translate. I tried so hard to be as accurate as possible. All I missed was the introduction part, since google translate couldn't clearly get what was said when the narration was mixed with the music. I would really appreciate it if any Swedish speaking folk would give me the very first lines which lead to Title. That's the only part which is missing from my subtitles currently. I have already covered the whole 6 stories. Also would be nice if someone familiar with Swedish language would check and possibly correct my translation if there is any possible mistake although I tried so hard to be as accurate and honest as I can be to the story. If you need the subtitles please contact me at: babak.kavousi@gmail.com with message title Ragnar English subs please. or let me know of somewhere I can upload it for anyone in need.
Grotesco det ballar ur
توی سایت آپارات آپلودش کنید با زیرنویس
it was one of my best choice to watch
hahaha... super :D
So cool to see other people also remember him... Seems like he had different names in different countries :) In Iran we knew him as Robert! Funny thing is this is a Swedish cartoon and none of my friends in Sweden know him!
This cartoon was also aired in Canada. Seems like it travelled all around the world. I remember loving this and Kalles Klätterträd when I was younger. It was hypnotic to me as a child.
Cool to know kids in Canada enjoyed Kalles Klätterträd as well.
@@ManicMindTrickI love kalles klattertrad too! (Only the swedish version) the funniest part in Kalles klatertrad is when the parrots in one episodes saying... parrot 1: MAT! Parrot 2: MERA MAT!
"Magister Flykt" is the third series in the trio, plus "Kråkbegravningen". All are deeply poetic and stands the test of time.
Gösta ekman 4 the win ;D
Må han vila i frid <3
By "Robert", do you mean "Ragnar"?
Yeah! The name was changed to "Robert" on Farsi TV.
They speak swedish^^
i used to watch it when i was a kid, in Iran.
Man I'd been looking all over for this. Great cartoon. Also growing up in Iran in 80s one of my absolute favorites. My brothers and I used to watch every episode. Thanx saanino1 for sharing. Brought up a whole lot of good memories:-) Appreciate it a lot
@emannen... Jag försöker göra det :)
@The Adelehsm... This is a Swedish cartoon they used to show for us in Iran :) I know Robert was my favorite too....
kan du inte göra en till sån där gammal film :)
Haha kommer du ihåg honom?
Hahahahah så jäävla dålig
3:27 "That one" 3:45 "That one" 4:30 "That one" 4:52 "I don't want any"