- 9
- 78 983
キアヌ、
เข้าร่วมเมื่อ 18 พ.ย. 2017
洋楽って本当にいいよね！！
超意訳和訳 「Cradles」-Sub Urban
友達からのリクエストで訳しました。
独特の雰囲気を持った曲で編集している途中にも曲に引き込まれました。
歌っているSub Urbanさんはこの曲でブレイクしたそうです。
ちょっぴり怖い歌詞ではありますが、それゆえの社会への批判や自分自身の葛藤的なものが歌詞に現れていたので訳していて面白かったです。
訳してほしい曲があればコメント欄で教えてください。
趣味でやっているのですぐに反応や全部に反応することは難しいかもしれませんが、気づいたなら訳します。
ご視聴ありがとうございます。
独特の雰囲気を持った曲で編集している途中にも曲に引き込まれました。
歌っているSub Urbanさんはこの曲でブレイクしたそうです。
ちょっぴり怖い歌詞ではありますが、それゆえの社会への批判や自分自身の葛藤的なものが歌詞に現れていたので訳していて面白かったです。
訳してほしい曲があればコメント欄で教えてください。
趣味でやっているのですぐに反応や全部に反応することは難しいかもしれませんが、気づいたなら訳します。
ご視聴ありがとうございます。
มุมมอง: 907
วีดีโอ
超意訳和訳「WORLD IN UNION」ラグビーワールドカップテーマソング
มุมมอง 48K4 ปีที่แล้ว
ワールドカップ公式チャンネルより th-cam.com/video/UXfaLOPYg3U/w-d-xo.html 作詞 チャーリースカーベック 作曲 グスターヴホルスト 訳してる時に、「運命」って単語が出てきたんですけど、ふとニーチェの「運命愛」が思い起こされたので最後の訳に混ぜてみました。 「これが人生か、さればもう一度」byニーチェ 温かい目で見守ってください。 訳してほしい洋楽は、コメント欄で教えて下さい。 基本的に何でも訳します！
The children's performance of this song was amazing. The 2019 Japenese World Cup was the best World Cup ever.
この曲和訳してくれてる人がいるなんて感動🥹 ありがとうございます！！
NCSから出てる HalvorsenのWouldn't Change Itって曲がめっちゃ好きなんですがぜひキアヌさんに和訳お願いしたいです!
ラグビーは最高のスポーツです
ラグビーは至極の人間讃歌だと思う
きれいな歌声ですね。歌い手さんは誰なんでしょう？
いろんな和訳見たけど この和訳が一番好きな感じです ミスタービッグのワイルドワールドを是非和訳お願いします。
2019年から3年経ちますね。 普段は大学ラグビーを見てますが、ワールドカップラグビーは5試合、見に行きました。感動しました。 その中の1試合が熊谷でのサモア対ロシアでした。 サモアのウオークライに鳥肌立ちましたが、力の差があり次第にロシアを応援してました。 今のこんな世の中だからこそ、この歌の歌詞を聞いてほしいですね。特にロシア人に。
公式チャンネルでmvがずっと無かったのですが、ある時急に公開になっていて、私の中では上位に来るくらい大好きなのでたまらなかったです。 こちらで和訳を拝見しながらまたmvを見たら味わいが違いますね。ありがとうございます！
もうちょっとマシな訳にならんのか
この音楽本当に感動しました🥲 もう何回も見れてそのたんびに涙が出てきます これは私が小学生の頃に運動会で踊りました 波と千手観音とお花をやりました これは本当にいい曲だと思います❗️
字幕小さいと思ったら教えてください！ 編集して上げ直します
泣きました!! ラグビー精神をここまで集約させた歌詞はないと思います!
本当に大好きな曲。
和訳動画、ありがとうございます！ 因みに"UNION"繋がりで、 Black Eyed Peasの「Union」って曲があるんですけど、こちらはどんな訳になってたりするのでしょうか⁉︎ 差し支えなければぜひ聴いてみて下さい。
入試でしばらく経ってしまったのですが、是非和訳させて頂きます！
和訳動画上げさせて頂きました お時間があれば是非見て下さい
リクエストいいですか？ 「eaving」 もし良ければよろしくお願いします！
調べても出てこなかったのでもう少し詳しく教えて下さい
字幕若干ズレてる箇所がございます。 ごめんなさい
A Thousand Milesの和訳お願いします！
任しときー
和訳出しました良かったら見てねー
キアヌ、 ありがとうございます😆
@@IWASHI_0403 いえいえ、リクエストありがとうございます
青春時代に楽しむべきことができなかった後悔を受け入れるのにのに13年かかった。受け入れたのは皮肉にも、面倒な上司の提案に乗ったことがきっかけだ。だけども、その後悔が生きる希望を出してくれた。 ラグビーではないが、剣道だ。師範は言った、「剣は人を見捨てない。必ず丈夫になって戻って来い！」と。末期ガンで亡くなる前に、俺に教えた言葉だ。
日本語和訳見て感動しました！
ありがとうございます！マジで励みになります！ 和訳のリクエストあればいつでも言ってくださーい
WORLDINunionのカタカナ英語字幕ってできますか？
@@クルル-i2e できるかわかんないけど、やってみます。3日待ってください!!
@@キアヌ-b9d さん ありがとうございます❗
@@クルル-i2e テストが近くて勉強しないとなんで、投稿かなり遅くなります。ごめんなさい🙇
ありがとうございます！
リクエストありがとうー
神
早っ！ ありがとうございます。
World in Union お願い
th-cam.com/video/xY24sAfIzXo/w-d-xo.html
@@コーヒーゼリー-z4b ２日後ぐらいにアップしまーす。リクエスト圧倒的感謝
和訳して欲しい洋楽をコメント欄で教えて下さい!!!
ケントス アンパンマンマーチがいいです やなせ たかしって素敵ですよね。
いいね！