Écouter/Listen to Tapiskwan Sipi 🛶 found.ee/TDR-TapiskwanSipi
L'album Tapiskwan Sipi, gagnant au GAMIQ 2022 dans la catégorie « Album Trad », raconte la Mauricie, son terroir et sa rivière Saint-Maurice - nommée Tapiskwan Sipi par ses riverains Atikamekw. Fruit d’une inspiration musicale puisée le long de ces eaux, de ces centaines de kilomètres de mémoire et d'éloquence, l’album se veut une rencontre unique avec la Tapiskwan Sipi, le cœur et l’âme de la Mauricie.
La pièce instrumentale McCormick est un clin d'œil au personnage et à l’histoire vraie d’Anne Stillman McCormick, épouse du richissime Américain James A. Stillman, président de la National City Bank de New York. En 1918, alors qu'elle est en voyage en Haute-Mauricie, celle-ci tombe sous le charme des paysages de la région. Elle effectue la descente de la rivière St-Maurice en canot, accompagnée d’un guide local avec lequel son mari l’accusera d’infidélité. Ceci a mené à une saga judiciaire longtemps considérée comme le procès du siècle. Suite au divorce, elle se remarie avec Fowler McCormick, le petit-fils de John D. Rockefeller. Elle revient ensuite dans son coin de paradis mauricien en s’intégrant à la culture locale et en s’impliquant dans la communauté.
🌊🌊🌊
The album Tapiskwan Sipi, winner at the GAMIQ 2022 in the "Trad Album" category, tells the story of the Mauricie, its terroir and the Saint-Maurice River - named Tapiskwan Sipi by its Atikamekw residents. Drawing its musical inspiration from these waters, and its hundreds of kilometers of eloquent memory, this album is a guide for a unique encounter with the Tapiskwan Sipi, the heart and soul of the Mauricie.
The instrumental track McCormick is a nod to the character and true story of Anne Stillman McCormick, wife of the wealthy American James A. Stillman, president of the National City Bank of New York. In 1918, while traveling in the Upper Mauricie region, she fell in love with the landscapes. She went down the Saint-Maurice River in a canoe, escorted by a local guide with whom her husband accused her of infidelity. This led to a legal saga, long considered the trial of the century. Following the divorce, she remarried Fowler McCormick, the grandson of John D. Rockefeller. She then returned to her Mauritian paradise, integrating herself into the local culture and getting involved in the community.
----------------------------------------------------------------
CRÉDITS 🎬
-
Réalisation et animation par Daniel Crawford
Une production de la Coop Les Faux-Monnayeurs
----------------------------------------------------------------
Voyez Les Tireux d'Roches en spectacle/See TDR in concert
🎵 tireuxderoches.com/#shows
Suivez/Follow Les Tireux d'Roches:
🪕tireuxderoches.com/
🎻lestireuxdroches.bandcamp.com/
🥁 lestireuxdroches/
🎷 tireuxdroches
----------------------------------------------------------------
LABEL :: COOP Les Faux-Monnayeurs
coopfauxmonnayeurs.com