- 22
- 36 821
医疗口译学生笔记
United States
เข้าร่วมเมื่อ 3 พ.ย. 2011
大家好，本人是一名Alta 40小时医疗口译培训毕业学生。在此和大家分享一下一些在Alta 40小时口译培训学习期间学到的东西，以及在备考NBCMI 考试的时候的复习材料，希望对大家有所帮助。本人对做视频的经验有限，对医疗知识也还在学习过程中，因此难免会出现差错，如发现请马上留言以便及时更正。
由于去年在美国还很难找到医疗中文口译这样的团体，所以就建了一个脸书 中文医学口译群/ Mandarin Medical interpreter peer group 真诚邀请大家加入这个平台这样我们就可以互相鼓励共同进步了。
groups/4780140772093750
由于去年在美国还很难找到医疗中文口译这样的团体，所以就建了一个脸书 中文医学口译群/ Mandarin Medical interpreter peer group 真诚邀请大家加入这个平台这样我们就可以互相鼓励共同进步了。
groups/4780140772093750
心理健康，精神健康 单词 /Mental Health
Alta 40 hours Mandarin medical interpretation course
这一段是和心理健康，精神健康相关的词汇/Mental Health. 请大家多多提出宝贵意见，如发现有偏差请及早留言，我会在第一时间改进。感谢！
这一段是和心理健康，精神健康相关的词汇/Mental Health. 请大家多多提出宝贵意见，如发现有偏差请及早留言，我会在第一时间改进。感谢！
มุมมอง: 1 640
วีดีโอ
(new update)消化系统课后练习相关单词
มุมมอง 1.1K2 ปีที่แล้ว
Alta 40 hours Mandarin medical interpretation course 今天做了一些改进，重新上传一下。如发现错误请及时留言我会火速更正，感谢！ 04/08/2022 第一次上传01/12/2022
（new update）泌尿系统相关单词包含课后
มุมมอง 1.4K2 ปีที่แล้ว
Alta 40-hr Medical Interpretation Certificate Course - Self-Paced 今天做了一个单词的更正 urethral meatus 尿道口 不是urethra meatus 尿道口（少了一个字母 L）4/7/2022 有同学提醒才发现自己忘了做泌尿系统，于是赶快做了这一段。如发现错误请留言指正！感谢！4/6 2022
各种医务人员名称 /medical personnel
มุมมอง 1K2 ปีที่แล้ว
这一段我收集了几乎所有遇到过的医务人员词汇，将他们都放在一起复习。 如发现错误请及时留言告诉我。如果有遗漏的也请大家留言。 加油！
神经系统相关单词包含课后
มุมมอง 1.2K2 ปีที่แล้ว
Alta 40-hr Medical Interpretation Certificate Course - Self-Paced 今天做了一些小改动，重新上传一次。如发现错误麻烦大家留言提示， 谢谢！Mar 21, 2022 这一段医学单词包含了神经系统相关单词及课后练习涉及到的单词。非常开心今天完成了这一章的学习。中英文医学口译的学习道路还很长，每天进步一点点！感谢大家的陪伴！Jan 24, 2022
皮肤系统相关单词 / The Integumentary system
มุมมอง 2K2 ปีที่แล้ว
皮肤系统相关单词 含课后练习单词/ The Integumentary system Alta 40-hr Medical Interpretation Certificate Course - Self-Paced 以下词解是通过 综合 谷歌翻译，有道翻译，爱词霸翻译，以及deepl 翻译，wikipedia, 甚至其他汉语使用国家在网上资料的查询总结出来的。如果大家找到了更好的词解请在留言区分享！ 感谢！ The Integumentary system外皮肤系统 Epidermis 表皮 melanin 黑色素 pigment 色素的 replenished 补充uppermost cells 最上层细胞dermis 真皮 blood vessels 血管 lymph vessels 淋巴管nerve endings 神经末梢 hair follicles 毛囊 gland 腺...
男性生殖系统课后练习相关单词 / the male productive system
มุมมอง 7212 ปีที่แล้ว
Alta 40-hr Medical Interpretation Certificate Course - Self-Paced 以下词解是通过 综合 谷歌翻译，有道翻译，爱词霸翻译，以及deepl 翻译，wikipedia, 甚至其他汉语使用国家在网上资料的查询总结出来的。如果大家找到了更好的词解请在留言区分享！ 感谢！ 男性生殖系统课后练习单词： prostate exam 前列腺检查 prostate gland 前列腺 protein 蛋白质 levels of protein 蛋白质水平 cells 细胞 lab 实验室 PSA level （prostate-specific antigen）前列腺特异性抗原水平 elevated 升高 inflamed 发炎enlarged 扩大的 blood sample 血液样本 urine test 尿检 urinary tra...
46 Common Health Idioms/46个与健康相关的常用习语
มุมมอง 6462 ปีที่แล้ว
在这段视频里我们收集了46 Common Health Idioms/46个与健康相关的常用习语，英文习语 中文解释，每句重复两次。感谢大家观看。欢迎大家留言交流！
呼吸系统相关单词含课后联系相关单词 /the respiratory system
มุมมอง 2.1K2 ปีที่แล้ว
Alta 40-hr Medical Interpretation Certificate Course - Self-Paced 呼吸系统含课后练习相关单词/the respiratory system 这些词解是通过 综合 谷歌翻译，有道翻译，爱词霸翻译，以及deepl 翻译，wikipedia, 甚至其他汉语使用国家在网上资料的查询总结出来的。如果大家找到了更好的词解请在留言区分享！ 感谢！ 中文医学口译群/Mandarin Medical interpreter peer group groups/4780140772093750
心血管系统课后单词/the cardiovascular system
มุมมอง 1.5K2 ปีที่แล้ว
Alta 40-hr Medical Interpretation Certificate Course - Self-Paced 心血管系统课后练习相关单词/the cardiovascular system 这些词解是通过 综合 谷歌翻译，有道翻译，爱词霸翻译，以及deepl 翻译，wikipedia, 甚至其他汉语使用国家在网上资料的查询总结出来的。如果大家找到了更好的词解请在留言区分享！ 感谢！ 中文医学口译群/Mandarin Medical interpreter peer group groups/4780140772093750
心血管系统/the cardiovascular system
มุมมอง 2.7K2 ปีที่แล้ว
心血管系统/the cardiovascular system相关单词 这些词解是通过 综合 谷歌翻译，有道翻译，爱词霸翻译，以及deepl 翻译，wikipedia, 甚至其他汉语使用国家在网上资料的查询总结出来的。如果大家找到了更好的词解请在留言区分享！ 感谢！
眼科和耳科/the eye and ear
มุมมอง 2K2 ปีที่แล้ว
眼科和耳科相关单词 含课后练习单词 Alta 40-hr Medical Interpretation Certificate Course - Self-Paced 以下词解是通过 综合 谷歌翻译，有道翻译，爱词霸翻译，以及deepl 翻译，wikipedia, 甚至其他汉语使用国家在网上资料的查询总结出来的。如果大家找到了更好的词解请在留言区分享！ 感谢！ Ophthalmology 眼科 optometrist 验光师 ophthalmologist 眼科医生 sensory impulses 感觉冲动 sclera 巩膜 cornea 角膜pupil 瞳孔lens 晶状体 iris 虹膜 retina 视网膜orbit or eye socket 眼眶或眼窝optic nerve 视神经ophthalmic artery 眼动脉strabismus 斜视crossed eye...
消炎药和抗生素的区别/The difference between antibiotics and anti inflammatory drugs
มุมมอง 9342 ปีที่แล้ว
消炎药 / 抗炎药 anti-inflammatory drugs 消炎药主要用于抑制、消除炎症。所谓“炎症”是机体对外界刺激产生的防御反应，如病毒、真菌、细菌感染引起的红肿、发热、疼痛等 抗生素 / 抗菌剂 antibiotics 抗生素不直接对抗炎症，而是杀灭导致炎症的细菌。 Anti-inflammatory properties settle inflamed areas, while antibacterials kill off bacteria. Inflamed areas are responses to damage, while bacteria cause damage. 消炎特性使发炎的区域安定下来，而抗菌剂则杀灭细菌。炎症区域是对损害的反应，而细菌是造成损害的原因。 注：抗菌剂是一种抗生素
内分泌系统课后练习相关单词/The Endocrine System
มุมมอง 6472 ปีที่แล้ว
Alta 40-hr Medical Interpretation Certificate Course - Self-Paced 以下词解是通过 综合 谷歌翻译，有道翻译，爱词霸翻译，以及deepl 翻译，wikipedia, 甚至其他汉语使用国家在网上资料的查询总结出来的。如果大家找到了更好的词解请在留言区分享！ 感谢！ Nephrology 肾内科 dialysis intake透析摄入 dialysis schedule 透析时间表diagnosed诊断 end-stage renal disease 终末期肾病kidney failure 肾衰竭 making urine制造尿 fistula 瘘 catheter 导管 thyroid levels 甲状腺水平regulate 调节 break down food分解 食物 calorie intake 卡路里摄入star...
男性生殖系统相关单词 / the male productive system
มุมมอง 8222 ปีที่แล้ว
Alta 40-hr Medical Interpretation Certificate Course - Self-Paced 以下词解是通过 综合 谷歌翻译，有道翻译，爱词霸翻译，以及deepl 翻译，wikipedia, 甚至其他汉语使用国家在网上资料的查询总结出来的。如果大家找到了更好的词解请在留言区分享！ 感谢！ 单词表： Urologists 泌尿外科医生 scrotum 阴囊 testicles 睾丸 penis 阴茎prostate gland 前列腺 ducts 导管discharge sperm 排出精子urinary bladder 膀胱 ejaculatory duct 射精管 vas deferens 输精管 epididymis 附睾glans penis 龟头 penis 阴茎 seminal vesicle 精囊 prostate gland 前列腺...
女性生殖系统课后相关单词/the female reproductive system
มุมมอง 1.1K2 ปีที่แล้ว
女性生殖系统课后相关单词/the female reproductive system
女性生殖系统相关单词/the female reproductive system
มุมมอง 3.4K2 ปีที่แล้ว
女性生殖系统相关单词/the female reproductive system
太好了，谢谢你的制作，非常精准
感谢反馈。好好学习！
谢谢，很有帮助
非常感谢🙏
视频做得不错，好像停更新了？
感谢，视频是还在学习的时候做的。现在工作了比较忙，没有时间做了。
音響太差.
第一次做视频设备和水平都有限。
感谢！非常好！
感谢分享翻译笔记！therapeutic process 就是“理疗过程”的意思吧。
感谢专业课程的分享，“替代疗法”好像也叫replacement therapy?
我加了两个词～Sebum皮脂，melanin黑色素
很棒的頻道而且非常實用 感謝您🥰希望能有急診相關醫學英文的更新
积累资料过程中：）
謝謝妳! You're the BEST!!! 🎉 🎉
❤感谢反馈！ 加油↖(^ω^)↗
谢谢上传视频❤
不客气， 感谢反馈
Helpful! Thanks!
谢谢分享，有帮助
求常見的藥品作用跟翻譯！ 還有各種測試名稱翻譯！拜託🙏
😂药品名我也晕啊，还在积累搜集过程中。 药品通常我们只翻译常用的， 不常用的直接英语填空。测试的我倒是可以做一个视频。等过几天不忙的时候上传哦✌
Thanks!!
不客气
您好，我是英語系上的學生，有在修口譯和筆譯，最近想要用這顆純文組的腦跨足醫學翻譯等實務領域，所以很謝謝您提供這些影片讓我能學習基本專有名詞❤
So glad this is helpful for your study!! Thank you for the feedback!
❤
期待你上传新视频！
感谢留言，最近工作比较忙。等不忙的时候一定！
@@医疗口译学生笔记 好的，感谢你的分享！加油！
醫療詞彙很難記憶。這個頻道對我的學習幫助很大。謝謝！
感谢留言，很高兴对您的学习有所帮助！ 加油！
你好，想问下alta的40h的医学口译课程怎么样？
我觉得这个课程很好。有自学部分还有老师 zoom 辅导，每周有三次老师答疑和练习时间。（英文老师和中文老师都有）。毕业拿证也不是很难。和我同期的同学毕业后基本上都没有什么困难找到工作。
@@医疗口译学生笔记 好滴！非常感谢
@@医疗口译学生笔记 再请问一下，每周的答疑和辅导是一对一的吗？谢谢！
@@Linda-nq1cp 不是一对一的，中文老师是只对中英口译员，英文老师是对所有语言的口译员。但是很多时候中文老师的时间都只有几位同学所以跟一对一基本没有什么太大区别。跟中文口译老师学习收益大大。
Thank you. It was very helpful
Very glad to hear it!
谢谢分享特别好
感谢留言。
Thank you for sharing !!
聽不清
谢谢！我一会儿调整一下音量再重新上传一下试试看。
Thanks
You are welcome. Glad it is helpful!
it's really helpful! I am preparing the exam and it helps a lot! The vedio not only contains the words in book, but also some common words during the work. Beautiful job!
Aww. thank you so much for the feedback Elaine! I am so glad this is helpful! I am preparing for my exam as well. good luck with yours!!
Updated this video today to change one word.
您的反馈是对我上传视频的动力。期待和大家互动！
这一段的音量大家感觉怎么样？ 是不是有点小？
🥰