#celinesciamma #filmakers
Dialogue à bâtons rompus entre les cinéastes Céline Sciamma et Pierre Salvadori, à Brive, en 2015.
__
"J'ai besoin comme ça, qu'il y ait une espèce de cœur, quasiment un dispositif mental, qui me permette de déplier de la fiction".
.
"I need there to be a kind of heart, almost a mental device that allows me to unfold fiction".
__
🗣 Sous-titres / Subtitles : 🇫🇷 🇬🇧
__
00:02:48 Comment choisir son prochain film
00:04:33 Le genre précède le sujet ou l'idée du film (Pierre)
00:08:39 Idées de films abandonnées (Céline à Pierre)
00:09:25 À propos du film "Après vous" et faire un film sur la culpabilité (Pierre)
00:12:32 Consultation avec Danièle Dubroux (Pierre)
00:15:26 "Moi, je crois qu'un cinéaste doit un film à son époque" (Pierre Salvadori), à propos de "Dans la cour"
00:16:36 Process "Naissances des Pieuvres" vs "Tomboy" (Céline)
00:19:19 "Tomboy", écriture d'un récit d'infiltré
00:22:50 "Le genre m'intéresse dans la corruption, quoi" (Céline)
00:24:20 À propos de "De vrais mensonges" (Pierre)
00:24:57 Penser au genre, le subvertir, le contourner (Pierre)
00:26:33 La comédie, avec l'exemple de "En Liberté"
00:28:59 "Tout de suite dire qu'on est au cinéma" (Céline)
00:29:26 À propos de "Bande de filles"
00:31:17 L'ouverture des films de Céline Sciamma
00:40:53 Ecrire pour des acteurs (Pierre)
00:46:00 Le baiser de cinéma qui dure plus de dix secondes, par Hitchcock (Pierre)
00:46:52 La comédie et l'obligation d'efficacité (Pierre)
00:49:04 Comédie et complicité avec la salle
00:51:31 Le spectateur a conscience de ce que "vaut" un film
00:53:46 Les films et le montage (Céline à Pierre)
00:57:42 Le temps entre les films
01:03:35 Réalisateurs-trices et bande de potes
01:06:38 Envie d'allié(e)s et jeunes acteurs pour partager la pensée du film
01:15:40 À propos d'Ernst Lubitsch (Pierre)
01:18:21 "J'ai évidemment plein d'épiphanies qui ont déterminé mon destin" (Céline)
01:19:54 Remèdes à la page blanche (Céline)
01:21:17 À propos d'Ernst Lubitsch et Samson Raphaelson (Pierre)
01:25:42 Question (à Céline) : comment on fait entrer ou sortir un visage du cadre ?
01:29:04 Douleur "volée" dans un film et fabrique d'une émotion (Pierre)
01:30:38 L'ellipse, dans "Hors de prix" (Pierre)
01:33:22 Question : l'étape de la sortie d'un film (fragilité du réalisateur, critiques,...)
01:46:25 "On a envie aussi qu'un film soit aimable" (Pierre)
01:47:16 La salle (Pierre)
01:50:08 Question : Est-ce un immense défi d'arriver à monter un film populaire ?
01:54:11 Question : l'écriture de l'émotion pour "Dans la cour", entre rire et larmes
.
An open dialogue between filmmakers Céline Sciamma and Pierre Salvadori, in Brive, in 2015.
00:02:48 How to choose your next film
00:04:33 Genre comes before subject or film idea (Pierre)
00:08:39 Abandoned film ideas (Céline to Pierre)
00:09:25 About the film “Après vous” and making a film about guilt (Pierre)
00:12:32 Consultation with Danièle Dubroux (Pierre)
00:15:26 “I believe that a filmmaker owes a film to the times” (Pierre Salvadori), about "In the Courtyard"
00:16:36 “Water Lilies” vs “Tomboy” process (Céline)
00:19:19 “Tomboy”, writing an undercover story
00:22:50 “Gender interests me in corruption, you know” (Céline)
00:24:20 About “Beautiful Lies” (Pierre)
00:24:57 Thinking about gender, subverting it, getting around it (Pierre)
00:26:33 Comedy, with the example of “The Trouble with You”.
00:28:59 “Immediately say you're at the movies” (Céline)
00:29:26 About “Girlhood”
00:31:17 The opening of Céline Sciamma's films
00:40:53 Writing for actors (Pierre)
00:46:00 The movie kiss that lasts more than ten seconds, by Hitchcock (Pierre)
00:46:52 Comedy and the need for efficiency (Pierre)
00:49:04 Comedy and complicity with the audience
00:51:31 The spectator is aware of what a film is “worth”.
00:53:46 Films and editing (Céline to Pierre)
00:57:42 Time between films
01:03:35 Directors and a band of friends
01:06:38 Looking for allies and young actors, to share the film's thoughts
01:15:40 About Ernst Lubitsch (Pierre)
01:18:21 “I've obviously had many epiphanies that have determined my destiny” (Céline)
01:19:54 Remedies for the blank page (Céline)
01:21:17 About Ernst Lubitsch and Samson Raphaelson (Pierre)
01:25:42 Question (to Céline): how do you get a face in or out of the frame?
01:29:04 Stolen pain in film and the making of emotion (Pierre)
01:30:38 The ellipsis in “Priceless” (Pierre)
01:33:22 Question: the release stage of a film (fragility of the director, critics...)
01:46:25 "We also want a film to be likeable" (Pierre)
01:47:16 Cinema room (Pierre)
01:50:08 Question: Is it a huge challenge to put together a popular film?
01:54:11 Question : "In the Courtyard", between laughter and tears
__
Source : SRF, Festival de Brive, 2015.