- 135
- 116 364
Metal Türkçe Çeviri
เข้าร่วมเมื่อ 23 ม.ค. 2021
Maeskyyrn - Of Forests and Troubled Pasts (Sözleri ve Türkçe Çevirisi)
Sanatçı: Maeskyyrn
Albüm: Interlude (2017)
Şarkı: Of Forests and Troubled Pasts
Sözler
A veil of shame plunged my last years
into the common numbness,
colliding with the various spheres
of my mind in distress.
While the sun gathered all my forces,
the night became my mistress.
My march took me where the trees and mountains formed my last fortress.
The moonlight screams
since the sun already died.
The veil of night
falls like if it had nothing to hide.
Blurred is the land
where none might never walk.
Nothing left to withstand
the cold embrace of the wind.
Reaching the edge
the forest is now behind.
Leaning on a tree
there is no one, not a sign.
While my feet are sinking
in this unforgiving land.
Am I lost and Am I
leaving too much behind.
A great ash tree is standing ahead,
solid and strong, its wood harder than lead.
Its branches are leafless
appearing to be dead.
As I walk under its shadow,
a scent of darkness, death and sorrow
Blurred is the land
where none might ever walk.
Nothing left to withstand
the cold embrace of the wind.
Blurred is the land
where none might ever walk.
Nothing left to withstand
the cold embrace of the wind.
The path of the unworthy, where I left my heart turn to stone,
The gates of the forest, where I am not the only one.
The trees are my temple where nothing is left undone.
The path I will take even though I will already be gone.
My feet left the ground
I was leaving at last
I am held by the neck
am I leaving at last?
Visions of the past, screaming
places where i already hid
while I try to get rid of my life
Albüm: Interlude (2017)
Şarkı: Of Forests and Troubled Pasts
Sözler
A veil of shame plunged my last years
into the common numbness,
colliding with the various spheres
of my mind in distress.
While the sun gathered all my forces,
the night became my mistress.
My march took me where the trees and mountains formed my last fortress.
The moonlight screams
since the sun already died.
The veil of night
falls like if it had nothing to hide.
Blurred is the land
where none might never walk.
Nothing left to withstand
the cold embrace of the wind.
Reaching the edge
the forest is now behind.
Leaning on a tree
there is no one, not a sign.
While my feet are sinking
in this unforgiving land.
Am I lost and Am I
leaving too much behind.
A great ash tree is standing ahead,
solid and strong, its wood harder than lead.
Its branches are leafless
appearing to be dead.
As I walk under its shadow,
a scent of darkness, death and sorrow
Blurred is the land
where none might ever walk.
Nothing left to withstand
the cold embrace of the wind.
Blurred is the land
where none might ever walk.
Nothing left to withstand
the cold embrace of the wind.
The path of the unworthy, where I left my heart turn to stone,
The gates of the forest, where I am not the only one.
The trees are my temple where nothing is left undone.
The path I will take even though I will already be gone.
My feet left the ground
I was leaving at last
I am held by the neck
am I leaving at last?
Visions of the past, screaming
places where i already hid
while I try to get rid of my life
มุมมอง: 46
วีดีโอ
Daylight Dies - A Final Vestige (Sözleri ve Türkçe Çevirisi)
มุมมอง 6914 วันที่ผ่านมา
Sanatçı: Daylight Dies Albüm: A Frail Becoming (2012) Şarkı: A Final Vestige Sözler Our dreams are ephemeral An elusive blur Defenseless without devotion Compromised by indifference Adrift and asleep Unconscious to transgression The noise of the world The thief of what once defined Oceans of distractions Run rings round our eyes Awake enough to realize We're tethered to the world Adrift and asl...
Shamrain - Raindrops (Sözleri ve Türkçe Çevirisi)
มุมมอง 190หลายเดือนก่อน
Sanatçı: Shamrain Albüm: Goodbye to All That (2007) Şarkı: Raindrops Sözler The light is bleeding out of me I can't close my eyes When tomorrow comes what's left of me? Is this the road I have to take? Why won't you come and save me From this place today? I bend my head down Close my sight out And I hear the sound of raindrops On the window glass again Once it all was different Life has grown c...
Wedding in Hades - Widow (Sözleri ve Türkçe Çevirisi)
มุมมอง 1843 หลายเดือนก่อน
Sanatçı: Wedding in Hades Albüm: Elements of Disorder (2010) Şarkı: Widow Sözler The flames on the grave Will set our love free A love beyond death No mortal can see The ring around your finger Stuck eternally A wedding in Hades Is destined to be We're on our knees
My Dying Bride - The Cry of Mankind (Sözleri ve Türkçe Çevirisi)
มุมมอง 1043 หลายเดือนก่อน
Sanatçı: My Dying Bride Albüm: The Angel & The Dark River (1995) Şarkı: The Cry of Mankind Sözler You can't expect to see him and survive You'll swallow his tongue of thorns His mouth, dripping with flies In his glorious kingdom of fire But I believe, I believe he wept I will make them all lie down Down where hope lies dying With lust, you're kicking mankind to death We live and die without hop...
Metallica - One (Sözleri ve Türkçe Çevirisi)
มุมมอง 2063 หลายเดือนก่อน
Sanatçı: Metallica Albüm: ...And Justice For All (1988) Şarkı: One Sözler I can't remember anything Can't tell if this is true or a dream Deep down inside, I feel to scream This terrible silence stops me Now that the war is through with me I'm waking up, I cannot see That there's not much left of me Nothing is real but pain now Hold my breath as I wish for death Oh, please, God, wake me Back in...
Metallica - Turn The Page (Sözleri ve Türkçe Çevirisi)
มุมมอง 6103 หลายเดือนก่อน
Sanatçı: Metallica Albüm: Garage Inc. (1998) Şarkı: Turn The Page Sözler On a long and lonesome highway east of Omaha You can listen to the engine's moanin' out his one-note song You can think about the woman or the girl you knew the night before But your thoughts will soon be wanderin' the way they always do When you're ridin' sixteen hours, and there's nothin' much to do And you don't feel mu...
Draconian - Dishearten (Sözleri ve Türkçe Çevirisi)
มุมมอง 3383 หลายเดือนก่อน
Sanatçı: Draconian Albüm: Sovran (2015) Şarkı: Dishearten Sözler All the tears that you cry Won't awaken me When the devils lay dormant inside The blood in my veins Has forsaken me As the angels around me die They die Disheartened and cold And scars upon my soul I lost you in the silence Bleeding through the walls A sorrow came that ceased to leave And took you from my arms The dawn, a promise ...
In Mourning - Celestial Tear (Sözleri ve Türkçe Çevirisi)
มุมมอง 1974 หลายเดือนก่อน
Sanatçı: In Mourning Albüm: The Weight of Oceans (2012) Şarkı: Celestial Tear Sözler So swift, embraced by you, you're silent, I travel alone I breathe in memories, through barricades of stone Who are you, I once met light From another angle, in another time In your eyes, a solitaire, a vast dream far behind If you were blind, if we were blind, could we then have been much closer Fallen inside ...
Forest of Shadows - Eternal Autumn (Sözleri ve Türkçe Çevirisi)
มุมมอง 1594 หลายเดือนก่อน
Sanatçı: Forest of Shadows Albüm: Where Dreams Turn to Dust (2000) Şarkı: Eternal Autumn Sözler So sudden it seemed This tragic vision painted before my eyes. Amidst falling leaves I had found my beloved Bloodstained and pale Falling into the forever So silent. Aware of my presence She turned towards me Her agonizing stare, one last breath and she whispered: Everything dies. Before my tearfille...
Be'Lakor - Abeyance (Sözleri ve Türkçe Çevirisi)
มุมมอง 1104 หลายเดือนก่อน
Sanatçı: Be'Lakor Albüm: Of Breath and Bone (2012) Şarkı: Abeyance Sözler As the candles yawned, My world grew darker 'Til barely a detail remained Parchment and smoke Through distant chimes Moths carried by the breeze Her finger to my lips, I am stilled in an instant I sip, and I'm numbed From here the path winds backwards At first I see my entering And then steps in reverse Descent where I ha...
Eternal Tears of Sorrow - The River Flows Frozen (Sözleri ve Türkçe Çevirisi)
มุมมอง 1804 หลายเดือนก่อน
Sanatçı: Eternal Tears of Sorrow Albüm: A Virgin and a Whore (2001) Şarkı: The River Flows Frozen Sözler Like frozen leaves, we are falling Onto the soil, so barren and cold The rays of sun, no more warming Our hearts, are now so cold Through this field of the withered flowers, we go Still one more time The hidden beauty, forever gone The river's frozen, once again So came this time When moonli...
Rotting Christ - The Four Horsemen (Sözleri ve Türkçe Çevirisi)
มุมมอง 1784 หลายเดือนก่อน
Sanatçı: Rotting Christ Şarkı: The Four Horsemen Albüm: Rituals (2016) Sözler And when the lamb Opened the first seal I saw the first Horse The Horseman held a bow Now when the lamb Opened the second seal I saw the second Horse The Horseman held a sword Leading Horse is white Second Horse is red Third one is a black Last one is a green Leading Horse is white Second Horse is red Third one is a b...
DOOM:VS - Upon the Cataract (Sözleri ve Türkçe Çevirisi)
มุมมอง 2025 หลายเดือนก่อน
Sanatçı: DOOM:VS Şarkı: Upon the Cataract Albüm: Dead Words Speak Sözler Sadness, drowning me again Sickness, crawling through the murk I can hear the water come rushing in My life, it feels like a disease Sleepless, hiding from the sun Lifeless, fallen to the ground It stains my soul It leaves me cold I've foreseen my downfall Paint my soul In colours of the old Broken down, I fall Useless, wo...
Daniel Lanois - That's The Way It Is (Sözleri ve Türkçe Çevirisi)
มุมมอง 2135 หลายเดือนก่อน
Sanatçı: Daniel Lanois Şarkı: That's The Way It Is Albüm: The Music of Red Dead Redemption 2 (Original Soundtrack) Sözler The many miles we walked The many things we learned The building of a shrine Only just to burn May the wind be at your back Good fortune touch your hand May the cards lay out a straight All from your command That's the way it is That’s the way it is That's the way it is That...
Swallow the Sun - Don't Fall Asleep (Horror Pt. 2) (Sözleri ve Türkçe Çevirisi)
มุมมอง 2088 หลายเดือนก่อน
Swallow the Sun - Don't Fall Asleep (Horror Pt. 2) (Sözleri ve Türkçe Çevirisi)
Swallow the Sun - New Moon (Sözleri ve Türkçe Çevirisi)
มุมมอง 1968 หลายเดือนก่อน
Swallow the Sun - New Moon (Sözleri ve Türkçe Çevirisi)
Burzum - Erblicket Die Tochter Des Firmaments (Sözleri ve Türkçe Çevirisi)
มุมมอง 3159 หลายเดือนก่อน
Burzum - Erblicket Die Tochter Des Firmaments (Sözleri ve Türkçe Çevirisi)
Burzum - Jesus' Tod (Sözleri ve Türkçe Çevirisi)
มุมมอง 2839 หลายเดือนก่อน
Burzum - Jesus' Tod (Sözleri ve Türkçe Çevirisi)
Swallow the Sun - Pray for the Winds to Come (Sözleri ve Türkçe Çevirisi)
มุมมอง 1489 หลายเดือนก่อน
Swallow the Sun - Pray for the Winds to Come (Sözleri ve Türkçe Çevirisi)
DOOM:VS - White Coffins (Sözleri ve Türkçe Çevirisi)
มุมมอง 23111 หลายเดือนก่อน
DOOM:VS - White Coffins (Sözleri ve Türkçe Çevirisi)
April Rain One Is Glad to Be of Service Sözleri ve Türkçe Çevirisi
มุมมอง 567ปีที่แล้ว
April Rain One Is Glad to Be of Service Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Saturnus - For Your Demons (Sözleri ve Türkçe Çevirisi)
มุมมอง 397ปีที่แล้ว
Saturnus - For Your Demons (Sözleri ve Türkçe Çevirisi)
London After Midnight - Sacrifice (Sözleri ve Türkçe Çevirisi)
มุมมอง 427ปีที่แล้ว
London After Midnight - Sacrifice (Sözleri ve Türkçe Çevirisi)
Trees of Eternity - My Requiem (Sözleri ve Türkçe Çevirisi)
มุมมอง 485ปีที่แล้ว
Trees of Eternity - My Requiem (Sözleri ve Türkçe Çevirisi)
DOOM:VS - Dead Words Speak (Sözleri ve Türkçe Çevirisi)
มุมมอง 165ปีที่แล้ว
DOOM:VS - Dead Words Speak (Sözleri ve Türkçe Çevirisi)
IAMX - The X ID (Sözleri ve Türkçe Çevirisi)
มุมมอง 268ปีที่แล้ว
IAMX - The X ID (Sözleri ve Türkçe Çevirisi)
Arch Enemy - War Eternal (Sözleri ve Türkçe Çevirisi)
มุมมอง 676ปีที่แล้ว
Arch Enemy - War Eternal (Sözleri ve Türkçe Çevirisi)
Draconian - The Morningstar (Sözleri ve Türkçe Çevirisi)
มุมมอง 911ปีที่แล้ว
Draconian - The Morningstar (Sözleri ve Türkçe Çevirisi)
R.E.M. - Losing My Religion (Sözleri ve Türkçe Çevirisi)
มุมมอง 512ปีที่แล้ว
R.E.M. - Losing My Religion (Sözleri ve Türkçe Çevirisi)
olmasın mi burada bir anımız aşırı iyi ben çok beğendim
En sevdiğim şarkıların arasında
🖤
Güzel sarkiymis hocam sayende kesfettim
🖤
olağanüstü bir parça.
En sevdiğim şarkıdır. Karanlık havası, bastırdığı ve ortaya çıkardığı öfke misali yükselen notalar.. Her dinlediğimde ilk dinlemiş gibi hissediyorum. Kendimden bir şeyler hissediyorum belki bu yüzden şarkıyı bu kadar çok seviyorum.
Görmezden gelinmek bizi incitiyor.
Eurovision tarihinin kesinlikle en iyi sarkisi
Şaheser👹
🖤
🖤
Müthişsin.. Kırmayıp kıymetli zamanından ayırdığın için çok teşekkür ederim, emeğine sağlık. 🖤
inanılmaz bir parça.
Daylight Dies'dan çevirilerin devam etme olasılığı var mı? Bu grubun nükte ettiği atmosfer cidden çok farklı.
Son dönemde iş nedeniyle hiç zaman bulamıyorum, zaman bulunca video hazırlayacağım.
Selamlar. Çeviriyi şimdi paylaştım, iyi dinlemeler.
Ceviri icin tesekkurler dostum 👋
Neee yeni çeviri miii, oley beee.
önceden cok dinlerdim
🖤
Çeviri için teşekkürler ❤
Güzellikler içinde uyu Emir, ruhun tarafından sevilmiş olmak ve onu sevebilmenin tarifsiz hissi bulunmakta içimde.
ELITE❤
lütfen yarın gel son bir kez göreyim seni
gelmedi
İnanılmaz bişi
istek yapıyor musunuz bilmiyorum ama hoşunuza giderse Crimson Glory: Heart Of Steel çeviri misiniz
Soryy man but game over!
🖤
O nasil giris
Sözler, İsa'ya ve Hristiyanlığa bir eleştiri ve tepki olarak algılanabilir.
🖤
🖤
Bu şarkı bana hep Binnur Şafak Nigiz kitaplarını, karakterlerini, orada yaşanan olayları hatırlatıyor. Iyi ki sen canım yazar.✨️❤️🩹
şu şarkının bende hissettirdiği duyguların tarifi yok teşekkür ederim bu çeviri için eline sağlık
🖤
Şarkı sözleri bir rock yıldızından bahsetmektedir. "Here I go, playin' the star again." sözü, söz konusu sanatçının hayranlarına karşı oynadığı yıldız rolüne gönderme yapar. Şarkı boyunca da insanların arasında farklı, yalnız başına kaldığında farklı rolleri oynadığından bahsedildiğini görebilirsiniz.
gelmiş geçmiş en sağlam metal parçadır. aksini düşünen gitsin keko rap dinlesin : )))
Kuzeyliler intro işinde fazla iyiler
draconianın ilk dinlediğim şarkısıydı
Draconian özlemişiz 🖤
müthiş bir parça
🖤
emeğine sağlık 🎉
Askin amk
dünyanın en üzücü şarkısı. arthur morgan'ın kampa dönüşü, yaşadıklarının bir film şeridi gibi gözlerinin önünden geçişi, bazı şeylerin farkına varışı, pişmanlıkları ve dahası.
🖤
Lise 2 zamanı stajdayken sevgilmle ayrilmistik ve ben bu şarkıya içerken anneme gitti o diye mesaj atıp aglamistim bu şarkı tam benim pişmanligimi anlatıyordu