- 4
- 54 974
Kay translates
เข้าร่วมเมื่อ 18 เม.ย. 2022
If I procrastinate on work, I translate... I guess?
如果我拖延症不幹活的話 我就會翻我喜歡的片吧。。。
Eng to Chi/Chi to Eng
英譯中/中譯英
如果我拖延症不幹活的話 我就會翻我喜歡的片吧。。。
Eng to Chi/Chi to Eng
英譯中/中譯英
【NIJISANJI EN中翻】[Mika NEKOPARA全熟 4/12] 【debug重新上載】 Mysta和Alban的來回對打【Mika/Nina/Ike/Mysta/Sonny/Alban】
(早上已經upload過了 但是我忘了剪片對不起起起起起19分後就沒了字幕 現在重新upload)
來了-- 學業繁忙大家見諒
這翻譯project是我唯一能練中文的時間了唉好累
跟平常一樣 我沒校對可能有顏色錯色/發夢打錯字的問題
向大家請教一下中文 句子還是不順暢
剪，軸，翻：我
校對：你
IKE, MYSTA, SONNY, ALBAN AS CATBOYS?! w/Nina!【NEKOPARA: CATBOYS PARADISE】【NIJISANJI | Mika Melatika】
th-cam.com/video/jTq0XY9nEZ4/w-d-xo.html
Mika Melatika
MikaMelatika?s=20&t=-xJgmtaFi1gq5QiARXqPuQ
th-cam.com/channels/ahgMxSIQ2zIRrPKhM6Mjvg.html
Mysta Rias
Mysta_Rias?s=20&t=-xJgmtaFi1gq5QiARXqPuQ
th-cam.com/channels/IM92Ok_spNKLVB5TsgwseQ.htmlfeatured
Nina Kosaka
NinaKosaka?s=20&t=-xJgmtaFi1gq5QiARXqPuQ
th-cam.com/channels/kieJGn3pgJikVW8gmMXE2w.html
Ike Eveland
ike_eveland?s=20&t=-xJgmtaFi1gq5QiARXqPuQ
th-cam.com/channels/4yNIKGvy-YUrwYupVdLDXA.html
Alban Knox
alban_knox?s=20&t=-xJgmtaFi1gq5QiARXqPuQ
th-cam.com/channels/Q1zGxHrfEmmW4CPpBx9-qw.html
Sonny Brisko
sonny_brisko?s=20&t=-xJgmtaFi1gq5QiARXqPuQ
th-cam.com/channels/uuAb_72QzK0M1USPMEl1yw.html
來了-- 學業繁忙大家見諒
這翻譯project是我唯一能練中文的時間了唉好累
跟平常一樣 我沒校對可能有顏色錯色/發夢打錯字的問題
向大家請教一下中文 句子還是不順暢
剪，軸，翻：我
校對：你
IKE, MYSTA, SONNY, ALBAN AS CATBOYS?! w/Nina!【NEKOPARA: CATBOYS PARADISE】【NIJISANJI | Mika Melatika】
th-cam.com/video/jTq0XY9nEZ4/w-d-xo.html
Mika Melatika
MikaMelatika?s=20&t=-xJgmtaFi1gq5QiARXqPuQ
th-cam.com/channels/ahgMxSIQ2zIRrPKhM6Mjvg.html
Mysta Rias
Mysta_Rias?s=20&t=-xJgmtaFi1gq5QiARXqPuQ
th-cam.com/channels/IM92Ok_spNKLVB5TsgwseQ.htmlfeatured
Nina Kosaka
NinaKosaka?s=20&t=-xJgmtaFi1gq5QiARXqPuQ
th-cam.com/channels/kieJGn3pgJikVW8gmMXE2w.html
Ike Eveland
ike_eveland?s=20&t=-xJgmtaFi1gq5QiARXqPuQ
th-cam.com/channels/4yNIKGvy-YUrwYupVdLDXA.html
Alban Knox
alban_knox?s=20&t=-xJgmtaFi1gq5QiARXqPuQ
th-cam.com/channels/Q1zGxHrfEmmW4CPpBx9-qw.html
Sonny Brisko
sonny_brisko?s=20&t=-xJgmtaFi1gq5QiARXqPuQ
th-cam.com/channels/uuAb_72QzK0M1USPMEl1yw.html
มุมมอง: 6 757
วีดีโอ
![【NIJISANJI EN中翻】[Mika NEKOPARA全熟 3/12] Mika選角選的真好 【Mika/Nina/Ike/Mysta/Sonny/Alban】](http://i.ytimg.com/vi/LMvqcIyBxnM/mqdefault.jpg)
![【NIJISANJI EN中翻】[Mika NEKOPARA全熟 3/12] Mika選角選的真好 【Mika/Nina/Ike/Mysta/Sonny/Alban】](/img/tr.png)
【NIJISANJI EN中翻】[Mika NEKOPARA全熟 3/12] Mika選角選的真好 【Mika/Nina/Ike/Mysta/Sonny/Alban】
มุมมอง 7K2 ปีที่แล้ว
OMGGGG I WROTE EARS AS 尾巴 WHATS WRONG WITH ME URGH SEE KIDS THIS IS WHY YOU NEED SLEEP 瘋了謝謝抓蟲 來了 我學業的下一個deadline是在一星期後=我可以拖 唉對不起翻譯君才疏學淺翻譯不了Ike的優雅 也翻不到Alban的可愛嗚嗚嗚 向大家請教一下中文 有些句子不順暢唉 剪，軸，翻：我 校對：你 IKE, MYSTA, SONNY, ALBAN AS CATBOYS?! w/Nina!【NEKOPARA: CATBOYS PARADISE】【NIJISANJI | Mika Melatika】 th-cam.com/video/jTq0XY9nEZ4/w-d-xo.html Mika Melatika MikaMelatika?s=20&t=-xJgmtaFi1gq5Qi...
![【NIJISANJI EN中翻】[Mika NEKOPARA全熟 2/12] Mika謝謝你讓我們看到NIJI貓男【Mika/Nina/Ike/Mysta/Sonny/Alban】](http://i.ytimg.com/vi/sJifAUDb5f0/mqdefault.jpg)
【NIJISANJI EN中翻】[Mika NEKOPARA全熟 2/12] Mika謝謝你讓我們看到NIJI貓男【Mika/Nina/Ike/Mysta/Sonny/Alban】
มุมมอง 12K2 ปีที่แล้ว
我來填坑了救命學業要壓得我喘不過來了嗚嗚嗚 Mac 用 Aegisub 真是bug多多 我的字幕重新做了兩遍 剪，軸，翻：我 校對：你 IKE, MYSTA, SONNY, ALBAN AS CATBOYS?! w/Nina!【NEKOPARA: CATBOYS PARADISE】【NIJISANJI | Mika Melatika】 th-cam.com/video/jTq0XY9nEZ4/w-d-xo.html Mika Melatika MikaMelatika?s=20&t=-xJgmtaFi1gq5QiARXqPuQ th-cam.com/channels/ahgMxSIQ2zIRrPKhM6Mjvg.html Mysta Rias Mysta_Rias?s=20&t=-xJgmtaFi1gq5QiARXqPuQ th-cam...
![【NIJISANJI EN中翻】[Mika NEKOPARA全熟 1/12] Mika讓四位彩虹男幫她配貓男？【Mika/Nina/Ike/Mysta/Sonny/Alban】](http://i.ytimg.com/vi/JOaqT93Jxw8/mqdefault.jpg)
【NIJISANJI EN中翻】[Mika NEKOPARA全熟 1/12] Mika讓四位彩虹男幫她配貓男？【Mika/Nina/Ike/Mysta/Sonny/Alban】
มุมมอง 29K2 ปีที่แล้ว
我第一次剪輯打軸翻譯全包所以如果有什麼錯漏大家見諒 正在學中文～ 剪，軸，翻：我 校對：你 IKE, MYSTA, SONNY, ALBAN AS CATBOYS?! w/Nina!【NEKOPARA: CATBOYS PARADISE】【NIJISANJI | Mika Melatika】 th-cam.com/video/jTq0XY9nEZ4/w-d-xo.html Mika Melatika MikaMelatika?s=20&t=-xJgmtaFi1gq5QiARXqPuQ th-cam.com/channels/ahgMxSIQ2zIRrPKhM6Mjvg.html Mysta Rias Mysta_Rias?s=20&t=-xJgmtaFi1gq5QiARXqPuQ th-cam.com/channels/IM92Ok_s...
可以發原片嗎🥹
I can’t find the actual video
it was privated💔
tskr 感覺只有Ike在走BG線😂
天啊！烤這麼長的片辛苦了💦
希望還能夠有….求求了😭😭😭
6:46這邊應該是い「た」だきます，不是い「だ」だきます
Mysta變成笑點高光了🤣
笑到不行~看一群男孩配音乙女遊戲(還是獸耳)，真的太有趣了!! Mika真的超會選角的!!給推!!
還有嗎🥹
同求 兩個月了QAQ 還在等烤肉
14:22的Dill翻譯的話有點不順，建議改成「反正我們是住家員工嘛」語意會比較通順一點
7:26 mysta说的好像是 yea im drinking bro🤣
感謝烤肉☺️💗⋯！
真的非常感謝加讚嘆烤肉，讓我們更加享受貓男😍也真的辛苦了，累到沒有剪掉下集😂 5:43的部分是Alban說話的字幕顏色變成Sonny的，Sonny的I Mind不見了（私心覺得這句I Mind是這一集的重點
不好意思，發現了一些小錯誤 16:02 的Sonny那一句「有貓舌不可愛」，應該是「有貓舌好可愛」或者「貓舌好可愛」，是稱讚Alban有猫舌很可愛的意思~ 16:10 的那一句沒聽錯的話應該是"'I'm crying"，大概是指Alban太可愛了，Sonny被可愛到哭了(?) 17:24 Ike所說的"fishy thing"(沒聽錯的話)是指「有魚腥味的東西」 翻譯辛苦了~謝謝~
ohhh 我本來聽到nekoshe's not kawaii 不過你應該對～ 謝謝抓蟲 是I‘m crying哈哈 有魚腥味的東西才是對的 我聽到“fishy things” 之後就迷茫了不會翻哈哈哈哈 謝謝<3
+知不知道如果翻譯成魚腥會不會變了貶義詞啊
@@kaytranslates1032 我想魚腥味在這裡應該不是貶義詞，而是一種形容詞，就像臭豆腐，喜歡的人也會說臭豆腐「很臭」但還是很愛吃一樣wwww 我有想過用「有海鮮味的東西」會不會比較正面，但熟的魚好像也會有海鮮味，而且看他們的反應應該不是很多人能接受Ike的推薦www，所以我想魚腥味會比較合適~
@@Nicole-fy5kf 喔喔喔喔謝謝～～
14:05 Nutella？ 16:10 I’m crying 因為被萌到哭吧哈哈 辛苦了謝謝翻譯！！ 我真的超喜歡這個直播 Mysta所有的Zzz完全正中我的笑點哈哈哈
感謝烤肉❤
欸嘿又是我٩۹(๑•̀ω•́ ๑)۶ 沒關係再看一次也是ok的
感謝烤肉(´▽`ʃƪ)
謝謝烤肉，沒關係人總有忘記東西的時候。
烤肉man烤了好多！太神啦！ By the way 14:29說Oh不時 亮頭燈的是Mysta喔 所以我想是他說的沒錯(*´˘`*)
TAT 謝謝是咪沒錯了
感謝烤肉❤
我不知道怎麼訴說對你的感謝 真的只能是TSKR了！！！！！
天啊 有12段嗎 謝謝烤肉 我真的會好好收藏全部的🥹🥺🤍辛苦你了
感謝大大烤肉 貓男熟肉難找 還好有大大d(ŐдŐ๑)
辛苦了！
7:45是咪在笑😂 12:09是隊長❤️喔 謝謝烤肉！！！
啊啊我指的是Sonny說Come on open wide 前的笑哈哈 那個嘎嘎嘎是咪了哈哈哈哈
太感謝了!! 一直很想看這部的全熟
5:41那邊好像是在說耳朵而非尾巴
你對 我可能當時是凌晨3點的鬼時間翻的 瘋了哈哈哈尾巴怎麼會是ears呢 謝謝抓蟲
@@kaytranslates1032 不會不會 當時我看得時候 聽著是ears看字幕是尾巴 我還很認真的看說他的尾巴在哪裡 是我看錯了嗎 後面仔細聽才知道他們在說耳朵哈哈 烤肉也辛苦你了！❤
5:42 我自己理解的是 Mika說：我喜歡sonny上秒還在“Yessssss!!!!!”下一秒就“謝了兄弟” 不過可能是我理解錯了
🥰❤️
謝謝你😭😭😭
啊..烤全熟嗎？tskr(◍ ´꒳` ◍)
烤肉大大辛苦了!!!! 還有1:38那句應該是Alban說的吧?(至少我是這樣覺得啦 如果是我搞錯了真的很不好意思XDD
對 手快上錯色了 謝謝抓蟲 <3
感謝您!!!辛苦了:D
謝謝烤肉！！辛苦了(。•ω•。)
感謝您的翻譯!!! 真的好喜歡他們的配音QQ --- 祝烤肉大大的學業順利><
謝烤肉 絕對會跟到12集的！！
辛苦烤肉了，謝謝你~~~你好棒!!!
OMG感謝烤肉大大❤❤❤
烤肉辛苦了！！ 謝謝🙏
TSKR!!
明明高冷的美人為啥感覺好綠茶又Bitch!? 感覺Mika選錯人配音了XD Ike 配音配的超好! TSKR~~~
感謝烤肉好漫長的8天不過值得
感謝烤肉<3 話說看到一半太震驚，差點忘記呼吸XD
Mysta真的😂😂😂
Ike太完美了wwww
太爽了叭